SEA Games : le complexe sportif national de My Dinh sera rénové

Le complexe sportif national de My Dinh sera remis en état vers la fin octobre pour accueillir les 31es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games) en 2021.
Hanoi (VNA) – Le complexe sportif national de My Dinh sera remis en état vers la fin octobre pour accueillir les 31es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games) en 2021. Le financement de la rénovation, estimé à environ 150 milliards de dôngs, sera tiré du budget réservé à la préparation des SEA Games.
SEA Games : le complexe sportif national de My Dinh sera rénové ảnh 1Le stade national de My Dinh, à Hanoi, lors de l'ouverture des 22es SEA Games en 2003. Photo : VNA

Le complexe sportif national de My Dinh vient de réparer ses pistes d’athlétisme avec un coût estimé à 40 milliards de dôngs. Son directeur par intérim, Nguyên Viêt Tiên, a informé que la deuxième phase du projet de rénovation de la piste d’athlétisme du stade a été terminée. L'établissement chargé des travaux de rénovation a invité des experts de l’Association internationale des fédérations d'athlétisme (AIFA) à inspecter, mesurer et certifier que la piste soit éligible pour l'organisation de compétitions internationales.

La direction du complexe a également envoyé les documents au Département d'expertise de la qualité relevant du ministère de la Construction pour "procéder à la réception des travaux".

Depuis 2012, aucune compétition nationale et internationale d’athlétisme n’est organisée au complexe sportif à cause de la mauvaise qualité des pistes. Comme My Dinh est un stade moderne, doté des plus grandes pistes du pays, les athlètes ont exprimé à plusieurs reprises leur souhait de revoir ces pistes praticables afin que l’équipe d’athlétisme nationale puisse s’entraîner dans le stade.

Duong Duc Thuy, chef du Département d'athlétisme  (relevant du Département général de l’éducation physique et des sports), et Nguyên Manh Hùng, secrétaire général de la Fédération vietnamienne d’athlétisme, ont déclaré que le championnat national d’athlétisme 2020 serait organisé à My Dinh. D’ici octobre, le stade sera rénové afin d’accueillir les SEA Games. Le championnat national d’athlétisme se tiendra plus tôt pour que les sportifs puissent profiter des nouvelles pistes.
SEA Games : le complexe sportif national de My Dinh sera rénové ảnh 2Le championnat national d’athlétisme se tiendra plus tôt pour que les sportifs puissent profiter des nouvelles pistes. Photo : VNA

Précisément, le championnat national d’athlétisme avait été programmé pour le mois de novembre. Cependant, afin de rénover le stade à temps, il pourra être déplacé plus tôt, vers septembre ou début octobre. Si non, le tournoi se tiendra à Hô Chi Minh-Ville.

En temps normal, le championnat d’athlétisme ne dure qu’entre  sept et dix  jours, a déclaré le directeur par intérim du complexe national, Nguyên Viêt Tiên. Ainsi, les travaux de réparation du complexe sportif pourront être retardés d’une à deux semaines pour que le championnat puisse avoir lieu. Actuellement, les pistes du stade de My Dinh sont en très bonnes conditions, il est donc très pratique pour les athlètes d’y concourir.

Rénovation de la surface gazonnée

Les 31es Jeux sportifs régionaux se tiendront au Vietnam. La capitale Hanoi et le stade de My Dinh ont été  choisis comme l’endroit principal de l’événement, le lieu de rendez-vous des sportifs lors de la cérémonie d’ouverture, des compétitions d’athlétisme ainsi que de football.

Selon le projet d’accueil des 31es Jeux sportifs régionaux, le stade de My Dinh sera rénové avec un coût estimé à environ 150 milliards de dongs provenant du budget réservé à la préparation des 31es SEA Games du gouvernement.

Le stade a répertorié au préalable les éléments dégradés qui doivent être réparés pour les 31es SEA Games. Le premier élément est la surface gazonnée du stade. Étant donné que cet élément a été rénové pour la dernière fois en 2012, il doit être remplacé cette année.

Le stade manque également d’un élément important à savoir une piste d’athlétisme supplémentaire, zone réservée aux lanceurs de disque où les athlètes peuvent s’entraîner et entamer leur compétition. Il s’agit d’une exigence qui est incluse dans le règlement de l’AIFA.

Mais actuellement, le complexe sportif national de My Dinh ne dispose pas encore de ce terrain supplémentaire. Le Département général de l’éducation physique et des sports envisage de profiter de la cour d’athlétisme du Centre d’entraînement et de compétition sportive de Hanoï qui se trouve près du stade de My Dinh comme lieu d’entraînement et de départ pour les athlètes.

Les travaux de réfection du gazon et la réhabilitation de l'ensemble du stade auront lieu de la fin de 2020 à 2021. Cela affectera certainement le plan de compétition des sélections nationales de football. Plus précisément, les matchs internationaux à domicile des équipes vietnamiennes qui sont programmés pendant cette période n’auront pas lieu sur le stade de My Dinh. La Fédération de football vietnamienne devra donc trouver un remplaçant. – CVN/VNA
source

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.