Sur invitation du Sultan du Brunei Haji Hassanal Bolkiah et du président du Myanmar Thein
Sein, le président du Vietnam Truong Tan Sang effectuera une visite
d'Etat au Brunei du 27 au 29 novembre, puis au Myanmar du 29 novembre au
1er décembre 2012. Ces visites se déroulent dans le contexte où les
relations entre le Vietnam et ces deux pays ne cessent de se développer.
Le Vietnam et le Brunei ont célébré en février dernier les 20 ans de l'établissement de leurs relations diplomatiques. Ces derniers temps, les deux parties ont fait des efforts pour promouvoir leur coopération multiforme, notamment dans l'économie, le commerce et l'investissement. La valeur des échanges commerciaux bilatéraux a atteint 204 millions de dollars en 2011 et 403 millions de dollars au cours des neuf premiers mois de cette année.
Le Brunei compte 129 projets d'investissement au Vietnam d'un fonds total de 4,9 milliards de dollars, occupant le 12e rang dans la liste des 92 pays et territoires investisseurs au Vietnam. Le Vietnam compte un projet de 650.000 dollars opérationnel au Brunei. Les deux pays coopèrent dans d'autres domaines comme l'agriculture, la sylviculture, le pétrole, l'éducation et la formation...
La coopération dans la défense est aussi en bonne voie. Les deux pays échangent régulièrement des délégations militaires de tous échelons afin de renforcer la compréhension, instaurer la confiance et mieux cerner les opportunités de coopération.
Le ministère vietnamien de la Sécurité publique a bien coopéré avec les organes concernés du Brunei essentiellement via des forums de coopération multilatérale tels que ARF (Forum régional de l'ASEAN), Interpol (Organisation internationale de police criminelle), Aseanapol (Association des chefs de police des pays de l'ASEAN), SOMTC (Conférence des officiels de haut rang de l'ASEAN sur la criminalité transnationale)...
Les deux pays promeuvent également la coopération dans d'autres domaines, dont l'envoi de main-d'oeuvre. Actuellement, un millier de Vietnamiens travaillent au Brunei.
Ils ont signé des accords de coopération dans l'aviation, le commerce, la navigation maritime, le tourisme, la défense, les sports, la jeunesse...
Concernant les relations Vietnam-Mynamar, les deux pays sont toujours des partenaires de confiance au sein de l'ASEAN. Ils ont organisé solennellement la célébration des 35 ans de l'établissement de leurs relations diplomatiques (28 mai) et procédé à des échanges réguliers de délégations de haut rang.
La coopération bilatérale dans l'économie, le commerce, l'investissement a connu des avancées significatives. Le commerce bilatéral s'est chiffré à 167 millions de dollars en 2011 et à 157,4 millions entre janvier et septembre 2012.
En dehors des projets en attente de licence d'investissement, les entreprises vietnamiennes ont investi 500 millions de dollars au Myanmar. Le Vietnam a ouvert des lignes aériennes directes Hanoi-Rangoon, Ho Chi Minh-Ville-Rangoon, ainsi que des bureaux de représentation de VietnamAirlines, de la Banque d'Investissement et de Développement du Vietnam (BIDV), de Viettel, de PetroVietnam... à Rangoon.
La coopération se concentre dans douze domaines prioritaires dont l'agriculture, l'aquaculture, les finances, la banque...
Après la visite du Premier ministre Nguyen Tan Dung en décembre 2011 au Mynamar, les deux pays ont signé deux nouveaux mémorandums de coopération dans l'agriculture et le développement rural, et une aide non remboursable de 250.000 dollars de la BIDV pour le ministère birman de l'Agriculture.
Les deux parties promeuvent aussi le jumelage entre les localités et villes des deux pays afin d'intensifier la coopération économique.
Ces visites du président Truong Tan Sang au Brunei et au Myanmar ont pour but de réaffirmer la volonté du Vietnam de resserrer ses relations d'amitié et de coopération multiforme avec ces deux pays, discuter des modalités de renforcement de la coopération multiforme avec le Brunei, promouvoir la coopération avec le Mynamar, et aider les entreprises vietnamiennes à cerner les opportunités d'investissement dans ces deux pays. -AVI
Le Vietnam et le Brunei ont célébré en février dernier les 20 ans de l'établissement de leurs relations diplomatiques. Ces derniers temps, les deux parties ont fait des efforts pour promouvoir leur coopération multiforme, notamment dans l'économie, le commerce et l'investissement. La valeur des échanges commerciaux bilatéraux a atteint 204 millions de dollars en 2011 et 403 millions de dollars au cours des neuf premiers mois de cette année.
Le Brunei compte 129 projets d'investissement au Vietnam d'un fonds total de 4,9 milliards de dollars, occupant le 12e rang dans la liste des 92 pays et territoires investisseurs au Vietnam. Le Vietnam compte un projet de 650.000 dollars opérationnel au Brunei. Les deux pays coopèrent dans d'autres domaines comme l'agriculture, la sylviculture, le pétrole, l'éducation et la formation...
La coopération dans la défense est aussi en bonne voie. Les deux pays échangent régulièrement des délégations militaires de tous échelons afin de renforcer la compréhension, instaurer la confiance et mieux cerner les opportunités de coopération.
Le ministère vietnamien de la Sécurité publique a bien coopéré avec les organes concernés du Brunei essentiellement via des forums de coopération multilatérale tels que ARF (Forum régional de l'ASEAN), Interpol (Organisation internationale de police criminelle), Aseanapol (Association des chefs de police des pays de l'ASEAN), SOMTC (Conférence des officiels de haut rang de l'ASEAN sur la criminalité transnationale)...
Les deux pays promeuvent également la coopération dans d'autres domaines, dont l'envoi de main-d'oeuvre. Actuellement, un millier de Vietnamiens travaillent au Brunei.
Ils ont signé des accords de coopération dans l'aviation, le commerce, la navigation maritime, le tourisme, la défense, les sports, la jeunesse...
Concernant les relations Vietnam-Mynamar, les deux pays sont toujours des partenaires de confiance au sein de l'ASEAN. Ils ont organisé solennellement la célébration des 35 ans de l'établissement de leurs relations diplomatiques (28 mai) et procédé à des échanges réguliers de délégations de haut rang.
La coopération bilatérale dans l'économie, le commerce, l'investissement a connu des avancées significatives. Le commerce bilatéral s'est chiffré à 167 millions de dollars en 2011 et à 157,4 millions entre janvier et septembre 2012.
En dehors des projets en attente de licence d'investissement, les entreprises vietnamiennes ont investi 500 millions de dollars au Myanmar. Le Vietnam a ouvert des lignes aériennes directes Hanoi-Rangoon, Ho Chi Minh-Ville-Rangoon, ainsi que des bureaux de représentation de VietnamAirlines, de la Banque d'Investissement et de Développement du Vietnam (BIDV), de Viettel, de PetroVietnam... à Rangoon.
La coopération se concentre dans douze domaines prioritaires dont l'agriculture, l'aquaculture, les finances, la banque...
Après la visite du Premier ministre Nguyen Tan Dung en décembre 2011 au Mynamar, les deux pays ont signé deux nouveaux mémorandums de coopération dans l'agriculture et le développement rural, et une aide non remboursable de 250.000 dollars de la BIDV pour le ministère birman de l'Agriculture.
Les deux parties promeuvent aussi le jumelage entre les localités et villes des deux pays afin d'intensifier la coopération économique.
Ces visites du président Truong Tan Sang au Brunei et au Myanmar ont pour but de réaffirmer la volonté du Vietnam de resserrer ses relations d'amitié et de coopération multiforme avec ces deux pays, discuter des modalités de renforcement de la coopération multiforme avec le Brunei, promouvoir la coopération avec le Mynamar, et aider les entreprises vietnamiennes à cerner les opportunités d'investissement dans ces deux pays. -AVI
