Quintet Inattendu conjugue les cultures orientale et occidentale à Hanoi

Dans le cadre du Festival de musique européenne au Vietnam, la Délégation Wallonie-Bruxelles a présenté vendredi soir 24 novembre au Théâtre Tuôi tre (Jeunesse) le concert du groupe Quintet Inattendu.
Hanoi (VNA) – Dans le cadre du Festival de musique européenne au Vietnam, la Délégation Wallonie-Bruxelles a présenté vendredi soir 24 novembre au Théâtre Tuôi tre (Jeunesse) le concert du groupe Quintet Inattendu, inspiré du conte vietnamien Hòn Vong Phu.
Quintet Inattendu conjugue les cultures orientale et occidentale à Hanoi ảnh 1L’interprétation du conte vietnamien «Hòn Vọng Phu» par le groupe Quintet Inattendu, avec la narration et le chant de l’artiste Thu Huong. Photo: CVN

Le concert de Quintet Inattendu a vu la présentation des représentants de la Délégation de l’Union européenne au Vietnam, et de la Délégation Wallonie-Bruxelles au Vietnam (WBV). La soirée a été intervenue par la prise de parole d’Anne Lange, déléguée WBV.

«La WBV voudrait vous présenter ce soir le groupe Quintet Inattendu qui se compose  d’artistes belges et vietnamiens. Le spectacle consiste en une harmonie des cultures orientale et occidentale : une pièce de musique contemporaine inspirée du conte vietnamien Hòn Vong Phu par le directeur belge Jean-Luc Fatchamps», a-t-elle souligné.

Le spectacle a commencé avec des pièces de jazz moderne interprétées par Charles Michiel (saxophone) et Simon François Diricq (clarinette). Ensuite, Nguyên Thu Thuy et Lê Thi Thu Thao ont présenté au public des instruments de la musique traditionnelle vietnamienne, comme le đàn bầu, le đàn nhị, le đàn tơ-rưng, ou encore le đàn kơ-ní.

Puis, Quintet Inattendu a ensuite interprété le conte vietnamien Hòn Vọng Phu, accompagné par le chant et la narration de l’artiste Thu Huong. Les mélodies reconnues de la musique traditionnelle vietnamienne jouées partiellement par des instruments occidentaux étaient toutes appréciées des spectateurs.
Quintet Inattendu conjugue les cultures orientale et occidentale à Hanoi ảnh 2Les deux musiciennes Nguyên Thu Thuy et Lê Thi Thu Thao présentent au public les instruments de la musique traditionnelle vietnamienne. Photo: CVN
 
Ce concert fait partie du projet musical de la ville de Tournai de la région wallonne, sous la direction du musicien Daniel Buron. L’évènement était supporté par la WBV, le groupe Arts Musica et la Chambre de Commerce et de l'Industrie Belgique-Vietnam (CCIBV).

Lancé par la Délégation de l’Union européenne au Vietnam, le festival de musique européenne 2017 a débuté le 17 novembre avec des projets musicaux d’artistes danois à Hanoi. Cet évènement annuel accueille la participation de nombreux artistes vietnamiens et européens qui présentent au public des concerts de jazz, pop, classique, electro, R&B et musique folklorique notamment, au Théâtre de la jeunesse à Hanoi ainsi qu’au Conservatoire de Hô Chi Minh-Ville, et ce jusqu’au 2 décembre 2017. – CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.