Quang Nam : préserver les objets anciens, un enjeu pour Hôi An

Des milliers d’objets anciens sont conservés aujourd’hui dans des maisons communes, pagodes et maisons de particuliers à Hôi An. Les archivistes de cette vieille ville de la province de Quang Nam (Centre) connaissent actuellement de grandes difficultés pour préserver, mais aussi valoriser, toutes ces pièces historiques.
Des milliersd’objets anciens sont conservés aujourd’hui dans des maisons communes,pagodes et maisons de particuliers à Hôi An. Les archivistes de cettevieille ville de la province de Quang Nam (Centre) connaissentactuellement de grandes difficultés pour préserver, mais aussivaloriser, toutes ces pièces historiques.

«Selon une étudepréliminaire, le nombre d’anciens documents en Hán-Nôm (écrituredémotique sino-vietnamienne), livres, ou encore tablettes de bois,détenus par les particuliers, ou conservés dans les pagodes, les maisonscommunes de Hôi An est très élevé. Portant en général sur des décretsroyaux, le foncier, ainsi que le bouddhisme, ils vont du XVIIe siècle audébut du XXe siècle», a informé Trân Van An, directeur adjoint duCentre de gestion et de conservation des patrimoines culturels de HôiAn.

«Les tablettes de bois sont de véritables œuvres, dessculptures aux qualités artistiques tout en constituant une sourcedocumentaire précieuse pour la recherche sur l'évolution des languesvietnamiennes et du Nôm», a fait remarquer le bonze supérieur Thích HanhHoa, gérant de la pagode de Phuoc Lâm, à Hôi An. Toutefois, ces objetsanciens sont exposés à leur perte dans les pagodes comme chez lesparticuliers, compte tenu de leurs conditions de conservation.

LeCentre de gestion et de conservation des patrimoines culturels de HôiAn a recensé et conserve aujourd’hui plus de 8.000 de ces anciensdocuments, la plupart en Hán-Nôm. «Lors de cet inventaire, le centre adécouvert pas mal d'anciens documents dégradés au point d’être perdus, àcause des insectes xylophages et de l’humidité», a informé Trân Van An.

Désormais, le Centre de gestion et de conservation despatrimoines culturels de Hôi An soutient la préservation des tablettesde bois de la pagode de Phuoc Lâm. Il donne aussi des moyens deconserver les anciens documents, tout en poursuivant leur traduction,leur conservation, leur restauration et leur archivage qui est aussieffectué sous forme numérique. -CVN/VNA

Voir plus

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.