Quand les enfants s’intéressent à des estampes populaires

En juin dernier, le Musée des céramiques, les promoteurs du projet «Créons avec les enfants» et des artisans ont organisé à Hanoi des ateliers pour faire connaître ces estampes au jeune public.

Hanoi (VNA) - Bandes dessinées, mangas, photos, films d’animation, jeux vidéo… difficile aujourd’hui d’attirer l’attention des enfants sur les estampes populaires qui font pourtant partie intégrante du patrimoine artistique national.

Quand les enfants s’intéressent à des estampes populaires ảnh 1Photo: VOV

En juin dernier, le Musée des céramiques, les promoteurs du projet «Créons avec les enfants» et des artisans du village d’estampes de Kim Hoàng ont organisé à Hanoi des ateliers découverte, pour faire connaître ces estampes au jeune public.

Les estampes de Kim Hoàng, du nom d’un village en banlieue de Hanoi, sont apparues durant la seconde moitié du 17e siècle mais ont bien failli disparaître. Les artisans villageois avaient développé leur propre style et avaient réalisé de nombreuses planches.

Mais en 1915, une inondation en a emporté une grande quantité. Des années de disette et de guerre ont suivi et en 1945, plus personne ne pratiquait ce métier. Il ne reste aujourd’hui que quelques planches gravées d’époque, conservées au Musée des beaux-arts du Vietnam.

En 2015, un groupe de peintres et d’artisans a enfin réussi à reproduire des estampes de style ancien et aujourd’hui, l’objectif est de faire redécouvrir cet art aux jeunes générations de manière ludique pour le préserver.

Quand les enfants s’intéressent à des estampes populaires ảnh 2Photo: VOV

 Avant l’atelier, Dào Dinh Trung et ses confrères artisans ont préparé des petits morceaux de papier rouges et des planches de bois gravées.

Devant les enfants, ils les ont enduits d’encre avant de montrer comment placer le papier sur la planche, de manière à ce qu’il soit parfaitement plat. Puis, à l’aide d’un rouleau, les enfants fixent le papier sur la planche, pour obtenir une image imprimée. Chaque planche correspond à une image typique de la campagne vietnamienne: des buffles, des boeufs, des porcs, des coqs et bien d’autres.

Ainsi, grâce aux explications détaillées de cet artisan, la petite Nguyên Tuê Anh, 4 ans, a réussi à estamper une image de cochons. “Chez moi, je peux dessiner, mais ici je peux estamper, c’est bien plus drôle!”, s’exclame-t-elle.

“Je pense que les enfants aiment bien ce que je leur explique. Ils apprennent vite à utiliser le rouleau pour imprimer. Je crois qu’ils ont pris goût aux estampes populaires de Kim Hoàng”, confie Dào Dinh Trung.

Quand les enfants s’intéressent à des estampes populaires ảnh 3Photo: VOV

De nombreux enfants sont venus découvrir les estampes populaires de Kim Hoàng. Certains sont accompagnés de leurs parents, mais la plupart font partie de clubs d’art pour enfants.

Ta Bich Ngoc, responsable du club La lune, confie: “C’est l’occasion pour les enfants de découvrir les estampes populaires de Kim Hoàng, qui sont moins connues que celles de Hàng Trông et de Dông Hô. Cette expérience leur sera bien plus instructive et plus facile à mémoriser qu’un cours à l’école sur le sujet.”

Un concours de création inspiré de ces estampes a été lancé à l’occasion de ces ateliers découverte.

En plus d’estamper des images, les enfants peuvent également faire du coloriage, dessiner sur des éventails ou des masques traditionnels. Leurs oeuvres seront exposées jusqu’à la fin du mois d’août et la remise des prix est prévue pour septembre. L’intérêt des enfants pour ces estampes semble de bon augure pour l’avenir de cette tradition. – VOV/VNA

Voir plus

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

"Les connaissances populaires sur le Bun Bo Huê" ont été officiellement reconnues comme patrimoine culturel immatériel national, dans la catégorie Savoirs populaires, conformément à une décision du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en 2025.

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).