Quand Le Lac des cygnes croise la route du Lac de l’Épée restituée

Le célébrissime ballet classique Le Lac des cygnes du compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski sera représenté par une centaine de danseurs de l’Opéra russe Talarium Et Lux le 1er août, au Centre national des conférences à Hanoi. Les préparatifs de ce spectacle tridimensionnel ne laissent rien au hasard.
Le célébrissime ballet classique Le Lac des cygnesdu compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski sera représenté par unecentaine de danseurs de l’Opéra russe Talarium Et Lux le 1er août, auCentre national des conférences à Hanoi. Les préparatifs de ce spectacletridimensionnel ne laissent rien au hasard.

Cette nouvellemouture du Lac des cygnes version Talarium Et Lux se veut résolumentmoderne. Sa spécificité : le fait de contenir des effets spéciaux,notamment des images en trois dimensions projetées sur un écran géant de300 m². «Nous voulions animer ce conte au moyen d’images en relief.Ceux qui n’ont jamais vu le ballet devraient être emballés par cetteexpérience», explique Sergey Baturin, directeur adjoint de l’opéra,avant d’ajouter que ces effets spéciaux ne prendront pas le pas surl’interprétation des artistes.

Au contraire, cettecombinaison a pour objectif de mettre en avant leur performance. Deplus, cela permet de retirer plusieurs dispositifs encombrants surscène, comme les éléments du décor, lesquels n’entraveront plus lesdéplacements de la troupe.

La préparation du spectacle n’apas été sans heurts. Il a tout d’abord fallu attendre presque deux anspour que Talarium Et Lux, surbooké, entérine sa décision de se produire àHanoi. Se posait aussi la question du financement du spectacle, lesfrais logistiques étant un enjeu considérable pour l’organisateur -déplacement des artistes, de l’équipe technique, du matériel, etc. Eneffet, même en jouant à guichets fermés, la recette générée par labilletterie ne couvrait que la moitié des dépenses. D’où l’obligation dechercher des bailleurs de fonds, un travail rendu compliqué par lasituation économique encore délicate.

Effets spéciaux

Autredéfi à relever : répondre du mieux possible aux exigences de l’opéraconcernant le matériel. «L’opéra a grandement insisté sur la qualité etla dimension du revêtement recouvrant la scène, quitte à passer commandeen Russie. Talarium Et Lux a également indiqué la colle, les rideaux etle nombre de lampes à préparer pour le spectacle. Dans la même idée, ilfallait que la colophane qui sert à enduire les chaussons des artistessoit celle qu’ils utilisent en Russie», informe le réalisateur Viêt Tu.

LeCentre national des conférences de Hanoi refera donc le plancher de sascène, lequel sera redimensionné à 300 m² pour convenir au ballet. Enoutre, en raison de l’application d’effets spéciaux, il faut un écran dedimension équivalente au plancher, 300 m² donc, ce qui est une demandeinédite pour un spectacle en intérieur au Vietnam.

«Nousvoulons donner ce spectacle aux amateurs de ce type d’art. Quant à moi,j’attends un tel spectacle depuis longtemps. Et je crois que le publicest du même avis que moi, au vu de la vitesse à laquelle se vendent lesbillets», se réjouit Viêt Tu. -CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.