Auxtermes de cet accord, les deux parties détermineront la zone d'extensionà 4.076 km² contre 1.541 km², comprenant deux parties égales de chaquecôté, et prorogeront la validité de la convention d'exploration encommun jusqu'en 2016.
L'objectif est d'augmenter leurschances de détecter des gisements pétrogaziers pour renforcer lacoopération efficace entre les deux pays.
Un accordd'exploration commune Vietnam-Chine dans le golfe du Bac Bo est dirigémutuellement par les deux parties, avec des coûts de fonctionnementrépartis uniformément de chaque côté.
En cas dedécouverte de pétrole ou de gaz, les deux parties discuteront desmodalités d'une coopération conjointe conformément aux pratiquespétrolières et gazières internationales et selon la loi de chaque pays,avec comme mot d'ordre de respecter la souveraineté des deux pays dansle golfe et d'assurer leurs intérêts.
Conformément àl'article 7 de l'Accord Vietnam - Chine sur la délimitation des eauxterritoriales, la zone économique exclusive et du plateau continentaldans le golfe du Bac Bo (signé le 25 décembre 2000 et entré en vigueurle 20 juin 2004), si des gisements de pétrole et de gaz chevauchent laligne de démarcation, les deux pays travailleront ensemble à leurexploitation conjointe.
Depuis 2005, la compagniegénérale de pétrole et de gaz du Vietnam (actuel PVN) et la CNOOC ontsigné et mis en œuvre un accord cadre de coopération gazo-pétrolièredans la zone identifiée au large du golfe du Bac Bo. Sur la base desrésultats d'application de l'accord-cadre, un accord d'explorationcommune Vietnam-Chine dans la zone identifiée au large de ce golfe a étésigné le 6 novembre 2006 par PVN et la CNOOC et est entré en vigueur le2 janvier 2007, après ratification des deux pays.
Cesderniers temps, les deux parties ont effectué en commun des missionsd'exploration gazo-pétrolière dans la zone identifiée par l'accord, dontdes sondages sismiques 3D, le forage d'un puits, l'évaluation desressources... Cet accord a été prorogé à 3 reprises pour mener à bienles tâches définies.
Au cours de plus de 6 ans passés,malgré l'absence de découverte de gisements pétro-gaziers exploitables,les deux parties ont recueilli des informations importantes sur lepotentiel pétro-gazier de la région, servant de base à l'extension de lazone définie par l'accord, et établi de bonnes relations de coopérationbilatérale.
A cette occasion, Dô Van Hâu, directeurgénéral de PVN, a déclaré à la presse que ce nouvel accord visait àrenforcer la coopération entre son groupe et la CNOOC, ce quicontribuerait aussi à promouvoir la coopération et la compréhensionmutuelle entre les deux pays en général.
Ces dernièresannées, ces deux groupes ont travaillé ensemble. Les deux partiesdoivent respecter les questions concernant la souveraineté et lesintérêts nationaux. Si l'un ne respecte pas la souveraineté de l'autre,ce dernier protestera, a souligné Dô Van Hâu.
Il s'agitd'un accord de coopération dans une zone située dans le golfe du Bac Booù, tout le monde le sait, le Vietnam et la Chine ont signé des accordsde délimitation des frontières maritimes. Par conséquent, cet accord neporte pas atteinte à la souveraineté de chaque pays dans le golfe. C'estjuste une coopération purement économique dans l'explorationpétro-gazière et dans l'exploitation si des gisements sont découverts. -VNA
Le Premier ministre Pham Minh Chinh renforce la coopération décentralisée Vietnam–Japon à Quang Ninh
A l’occasion de sa participation au Forum de coopération décentralisée Vietnam–Japon, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le gouverneur de la préfecture de Gunma, Yamamoto Ichita, le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu, ainsi que la délégation des représentants des localités japonaises participant au Forum.
