PVN et CNOOC signent un nouvel accord d'exploration conjointe dans le golfe du Bac Bo

A l'occasion de la visite d'Etat en Chine du président vietnamien Truong Tân Sang du 19 au 21 juin, le Groupe national pétrogazier du Vietnam (PetroVietnam - PVN) et la China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) ont signé lundi à Pékin un 4e accord amendé concernant l'accord sur l'exploration commune Vietnam-Chine dans le golfe du Bac Bo (Tonkin).
A l'occasion de lavisite d'Etat en Chine du président vietnamien Truong Tân Sang du 19 au21 juin, le Groupe national pétrogazier du Vietnam (PetroVietnam - PVN)et la China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) ont signé lundi àPékin un 4e accord amendé concernant l'accord sur l'exploration communeVietnam-Chine dans le golfe du Bac Bo (Tonkin).

Auxtermes de cet accord, les deux parties détermineront la zone d'extensionà 4.076 km² contre 1.541 km², comprenant deux parties égales de chaquecôté, et prorogeront la validité de la convention d'exploration encommun jusqu'en 2016.

L'objectif est d'augmenter leurschances de détecter des gisements pétrogaziers pour renforcer lacoopération efficace entre les deux pays.

Un accordd'exploration commune Vietnam-Chine dans le golfe du Bac Bo est dirigémutuellement par les deux parties, avec des coûts de fonctionnementrépartis uniformément de chaque côté.

En cas dedécouverte de pétrole ou de gaz, les deux parties discuteront desmodalités d'une coopération conjointe conformément aux pratiquespétrolières et gazières internationales et selon la loi de chaque pays,avec comme mot d'ordre de respecter la souveraineté des deux pays dansle golfe et d'assurer leurs intérêts.

Conformément àl'article 7 de l'Accord Vietnam - Chine sur la délimitation des eauxterritoriales, la zone économique exclusive et du plateau continentaldans le golfe du Bac Bo (signé le 25 décembre 2000 et entré en vigueurle 20 juin 2004), si des gisements de pétrole et de gaz chevauchent laligne de démarcation, les deux pays travailleront ensemble à leurexploitation conjointe.

Depuis 2005, la compagniegénérale de pétrole et de gaz du Vietnam (actuel PVN) et la CNOOC ontsigné et mis en œuvre un accord cadre de coopération gazo-pétrolièredans la zone identifiée au large du golfe du Bac Bo. Sur la base desrésultats d'application de l'accord-cadre, un accord d'explorationcommune Vietnam-Chine dans la zone identifiée au large de ce golfe a étésigné le 6 novembre 2006 par PVN et la CNOOC et est entré en vigueur le2 janvier 2007, après ratification des deux pays.

Cesderniers temps, les deux parties ont effectué en commun des missionsd'exploration gazo-pétrolière dans la zone identifiée par l'accord, dontdes sondages sismiques 3D, le forage d'un puits, l'évaluation desressources... Cet accord a été prorogé à 3 reprises pour mener à bienles tâches définies.

Au cours de plus de 6 ans passés,malgré l'absence de découverte de gisements pétro-gaziers exploitables,les deux parties ont recueilli des informations importantes sur lepotentiel pétro-gazier de la région, servant de base à l'extension de lazone définie par l'accord, et établi de bonnes relations de coopérationbilatérale.

A cette occasion, Dô Van Hâu, directeurgénéral de PVN, a déclaré à la presse que ce nouvel accord visait àrenforcer la coopération entre son groupe et la CNOOC, ce quicontribuerait aussi à promouvoir la coopération et la compréhensionmutuelle entre les deux pays en général.

Ces dernièresannées, ces deux groupes ont travaillé ensemble. Les deux partiesdoivent respecter les questions concernant la souveraineté et lesintérêts nationaux. Si l'un ne respecte pas la souveraineté de l'autre,ce dernier protestera, a souligné Dô Van Hâu.

Il s'agitd'un accord de coopération dans une zone située dans le golfe du Bac Booù, tout le monde le sait, le Vietnam et la Chine ont signé des accordsde délimitation des frontières maritimes. Par conséquent, cet accord neporte pas atteinte à la souveraineté de chaque pays dans le golfe. C'estjuste une coopération purement économique dans l'explorationpétro-gazière et dans l'exploitation si des gisements sont découverts. -VNA

Voir plus

Olivier Brocher, ambassadeur de France au Vietnam. Photo: VOV

France - Vietnam: Coopération renforcée, ambitions partagées

Suite à la visite emblématique au Vietnam en mai dernier du président Emmanuel Macron et une série d’accords bilatéraux majeurs, les relations franco-vietnamiennes prennent un nouvel envol, audacieux et prometteur. Économie, transition énergétique, transports durables, innovation,… Autant de défis cruciaux que les deux pays affrontent main dans la main. 

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son (gauche), et le secrétaire d’État américain, Marco Rubio.

Coopération approfondie entre le Vietnam, les États-Unis, l’UE et le Royaume-Uni

Le 11 juillet 2025, dans le cadre de sa participation à la 58ᵉ réunion des ministres des Affaires étrangères de l’ASEAN et aux réunions connexes à Kuala Lumpur (Malaisie), le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a eu des rencontres avec le secrétaire d’État américain, la vice-présidente de la Commission européenne et le ministre britannique des Affaires étrangères.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Do Hung Viet, et l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc E. Knapper, appuient sur le bouton de mise à feu pour la destruction de bombes et mines à la commune de Huong Tan, district de Huong Hoa, province de Quang Tri, le 2 avril 2025. Photo: VNA

Vietnam–États-Unis : une coopération exemplaire dans le traitement des séquelles de la guerre

L’année 2025 marque le 30e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales entre le Vietnam et les États-Unis (1995–2025), ainsi que le 50e anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam (1975–2025). Il s’agit d’une occasion de faire le point sur le chemin parcouru et de renforcer davantage une coopération substantielle, dans laquelle le traitement des séquelles de la guerre constitue l’un des piliers essentiels.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, Nguyên Phu Trong reçoit le président américain Donald Trump à Hanoï Photo : Tri Dung – VNA

Vietnam - États-Unis : 30 ans de dépassement de différends pour renforcer un partenariat stratégique global

L’année 2025 marque un jalon important : le 30e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales entre le Vietnam et les États-Unis (11 juillet 1995 -11 juillet 2025, heure de Washington, soit 12 juillet 1995 -12 juillet 2025, heure de Hanoï). Au cours de ces trois décennies, les relations vietnamo-américaines ont connu un essor remarquable dans la quasi-totalité des domaines. En 2013, les deux pays ont établi un partenariat intégral, avant de franchir une nouvelle étape majeure en septembre 2023 avec l’élévation de leur relation au rang de partenariat stratégique global – une avancée qui inaugure un nouveau chapitre de coopération bilatérale.

La vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et la secrétaire d'État au Commerce et aux Investissements du ministère danois des Affaires étrangères, Lina Gandløse Hansen ont coprésidé la troisième consultation politique Vietnam-Danemark. Photo: VNA

Troisième consultation politique Vietnam-Danemark

Le Vietnam et le Danemark ont réaffirmé leur engagement à approfondir leur partenariat global et leur partenariat stratégique vert lors de la troisième consultation politique au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères qui s'est tenue récemment à Copenhague.

Les délégués au séminaire (Photo : VNA)

Le Vietnam et la Côte d'Ivoire souhaitent renforcer leurs liens économiques

Le vice-président de l'Assemblée nationale (AN) Vu Hong Thanh et le vice-président de l'AN de Côte d'Ivoire Woi Mela Gaston ont participé à un séminaire intitulé « Coopération politique et économique entre le Vietnam et la Côte d'Ivoire : réalisations et perspectives » afin d'explorer les perspectives de coopération économique entre le Vietnam et la Côte d'Ivoire, dans le cadre de la visite officielle de M. Thanh dans ce pays africain, du 9 au 12 juillet.

Photo : VNA

Mékong et République de Corée tracent la voie vers une coopération à l'ère numérique

Les pays du Mékong et la République de Corée ont défini un programme d'action prospectif pour la période 2026-2030, privilégiant les secteurs répondant aux exigences de développement à l'ère numérique. Ce programme contribuera à renforcer la compétitivité des États membres tout en luttant plus efficacement contre la criminalité transnationale, notamment la fraude en ligne.

Des membres du Parti sanctionnés pour des actes répréhensibles

Des membres du Parti sanctionnés pour des actes répréhensibles

Le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central du Parti ont annoncé le 11 juillet des mesures disciplinaires à l'encontre de trois responsables, actuels et anciens, pour violations graves des règlements du Parti et des lois de l'État dans l'exercice de leurs fonctions.

Lors de la 32e FRA à Kuala Lumpur. Photo : VNA

Le vice-PM Bui Thanh Son appelle à une innovation audacieuse pour renforcer le rôle du Forum régional de l'ASEAN dans un contexte mondial complexe

Alors que les tensions régionales s'intensifient et que les incertitudes stratégiques s'accentuent en Asie-Pacifique, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères vietnamien Bui Thanh Son a appelé le Forum régional de l'ASEAN (FRA) à promouvoir des réformes pour maintenir son rôle et répondre de manière proactive et flexible aux défis en constante évolution.