Publication en vietnamien du recueil de mémoires « Des Russes écrivent sur Ho Chi Minh »

Publication en vietnamien du recueil de mémoires « Des Russes écrivent sur le Ho Chi Minh »

La version en vietnamien du recueil de mémoires « Des Russes écrivent sur Ho Chi Minh » vient d’être publiée.

jeudi 25 juin 2020 16:50

Publication en vietnamien du recueil de mémoires « Des Russes écrivent sur le Ho Chi Minh » ảnh 1

Photo : internet

Hanoï (VNA) – La maison d’éditions d’information et de communication (relevant du ministère de l’Information et de Communication), l’Association d’amitié Russie-Vietnam, et l’Association d’amitié Vietnam-Russie viennent de publier la version en vietnamien du recueil de mémoires « Des Russes écrivent sur Ho Chi Minh ».

Ce livre a été traduit par Nguyen Huy Hoang et Nguyen Van Minh et révisé par le Docteur Nguyen Xuan Hoa. Cette œuvre comprend 17 mémoires d'officiers généraux, révolutionnaires renommés en Russie qui ont déjà rencontré, travaillé et interviewé le président Ho Chi Minh à différentes étapes de sa vie.

La publication de ce livre est non seulement un cadeau précieux à l’occasion de la célébration du 130^e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh (19 mai 1890) mais aussi un lien resserrant les relations d’amitié entre le Vietnam et la Russie.-VNA

#mémoires « Des Russes écrivent sur Ho Chi Minh » #livre

Voir plus

Le docteur Nguyen Van Than s'exprime à la confétence de presse. Photo: VNA

Vers le XIVe Congrès du Parti : « Aspiration du Printemps », une passerelle musicale entre le Vietnam et le monde

13/01/2026 16:17

Un concert exceptionnel intitulé « Aspiration du Printemps » se tiendra le 17 janvier à 20 heures au Théâtre Ho Guom, réunissant environ 150 artistes, acteurs et musiciens, représentant l’élite de la musique académique nationale et internationale.

Le nem, une spécialité culinaire vietnamienne. Photo : VietnamPlus

Les nems, loempia et feuilles de riz du Vietnam s'invitent dans les cuisines européennes

13/01/2026 15:36

Véritables ambassadeurs du goût, le nem et la feuille de riz s'invitent désormais à la table des Européens. Selon la RTBF, ces piliers du patrimoine vietnamien se plient aux codes de l'Occident pour une fusion gourmande aussi surprenante qu'inédite.

L'équipe nationale vietnamienne remporte la Coupe de l'ASEAN en 2024. Photo : thanhnien.vn

Le Vietnam en tête de série du tirage au sort de la Coupe Hyundai de l’ASEAN 2026

13/01/2026 14:30

Championne en titre, l’équipe nationale vietnamienne sera l’une des deux têtes de série du groupe 1. L’autre tête de série sera probablement la Thaïlande, finaliste de la Coupe de l’ASEAN 2024.

Un spectacle de chant traditionnel vietnamien. Photo : VNA

Promouvoir l’image du Vietnam au « Festival culturel international 2026 » en Grèce

13/01/2026 10:35

L’ambassade du Vietnam en Grèce a participé au « Festival culturel international 2026 » qui a eu lieu les 10 et 11 janvier.

L'équipe vietnamienne remporte ses trois matchs de poule lors de la Coupe d'Asie des moins de 23 ans (U23) de l’AFC 2026. Photo : AFC

Coupe d’Asie U23 : Le Vietnam en quarts de finale, les supporters exultent

13/01/2026 10:02

De nombreux supporters ont exprimé leur admiration pour la sérénité technique des joueurs vietnamiens lors de la phase de groupes de la Coupe d'Asie des moins de 23 ans (U23) de l’AFC 2026.

Un visiteur à l'exposition "Couleurs de l’amitié". Photo: VNA

L’exposition "Couleurs de l’amitié" renforce les échanges artistiques Vietnam-République de Corée

13/01/2026 09:53

Réunissant 69 œuvres de peintres vietnamiens et sud-coréens, l’exposition "Couleurs de l’amitié" a ouvert ses portes le 12 janvier à Hanoï. L’événement met en lumière le dialogue artistique et la coopération culturelle durable entre le Vietnam et la République de Corée.

Une scène du clip de Truc Nhan. Photo: sggp

Un clip joyeux et fédérateur signé Truc Nhan

13/01/2026 08:00

Le clip de Truc Nhan ressemble à une véritable fête du divertissement vietnamien, joyeuse, dynamique et parfaitement en phase avec l’esprit du Nouvel An.

Le Vietnam fait chuter l’Arabie saoudite et se qualifie pour les quarts de finale de la Coupe d’Asie U23 de l’AFC. Photo : VNA

Coupe d’Asie U23 de l’AFC : Le Vietnam fait chuter l’Arabie saoudite et se qualifie pour les quarts de finale

13/01/2026 05:36

Solides, réalistes et héroïques, le Onze U23 du Vietnam ont signé un exploit retentissant en faisant chuter l’Arabie saoudite (1-0). Un succès de prestige qui propulse l’équipe de Kim Sang Sik en quarts de finale de la Coupe d’Asie U23 de l’AFC avec un sans-faute et la première place du groupe A.

Hoang Thu Trang, fondatrice et directrice générale d’Art Space, basée en France (robe tunique rouge). Photo: VNA

XIVᵉ Congrès du Parti : une voix de la diaspora vietnamienne met en avant le rôle de la culture

12/01/2026 15:27

Les industries culturelles doivent être placées au cœur des priorités, non plus seulement comme un secteur auxiliaire, mais comme une véritable branche socio-économique capable de générer des valeurs à long terme, selon Hoang Thu Trang, fondatrice et directrice générale d’Art Space, basée en France.

La structure en bois érigée au tombeau de l’impératrice douairière Tu Du sera démantelée avant le 3 mars. Photo : VNA

La structure du tombeau de l’impératrice douairière Tu Du doit être démontée

12/01/2026 15:00

La structure en bois de style traditionnel érigée au tombeau de l’impératrice douairière Tu Du qui fait partie du complexe du tombeau du roi Thiêu Tri au sein du site des monuments de Huê, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, doit être démontée peu après le 3 mars.

Le capitaine Khuât Van Khang a transformé le penalty contre le Kirghizistan vendredi. Malgré deux victoires et la première place du groupe A, la tâche du Vietnam est loin d’être terminée. Photo : AFC

Coupe d’Asie AFC U23: les Guerriers de l’Étoile d’or ne dorment que d’une oreille

12/01/2026 14:30

Malgré ses deux victoires initiales en phase de groupes de la Coupe d’Asie des moins de 23 ans de l’AFC, le Vietnam doit maintenir la motivation et éviter la complaisance, en transformant chaque rencontre en une finale.

La jeune traductrice Ho An Nhien (au milieu). Photo: tuoitre.vn

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

12/01/2026 10:16

La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.

Le nouvel espace de narration patrimoniale du temple Kim Ngân vient d’être présenté au public. Photo: nhandan.vn

Les rues de métiers racontent et ravivent l’héritage artisanal de Hanoi

12/01/2026 09:30

Les mémoires des métiers, l’excellence artisanale et les modes de vie y sont réinterprétés à travers le prisme de l’expérience, de la créativité et de l’économie culturelle.

Le milieu de terrain Hoàng Duc avec le Ballon d’Or du Vietnam, qu’il a remporté pour la troisième fois lors de la cérémonie à Hô Chi Minh-Ville, le 16 décembre 2025.

Le milieu de terrain Hoàng Duc triple lauréat du Ballon d’Or du Vietnam

11/01/2026 19:00

Ce Ballon d’Or 2025, le troisième de sa carrière, place Hoàng Duc parmi les rares multi-lauréats du trophée. Il égale ainsi les palmarès de ses aînés Lê Huỳnh Duc et Lê Công Vinh, et ne se trouve plus qu’à une longueur du record détenu par Pham Thành Luong.

Lo Thi Phung a remporté la seule médaille d’or du Vietnam lors de la troisième édition des Championnats asiatiques d’arts martiaux mixtes 2026, à Luzhou, en Chine. Photos : MMA

Lo Thi Phung l’emporte avec la manière aux Championnats d’Asie de MMA 2026

11/01/2026 18:00

La combattante vietnamienne née en 1998 a contraint son adversaire iranienne à abandonner après seulement 51 secondes en finale, marquant ainsi la seule médaille d’or du pays lors des Championnats asiatiques d’arts martiaux mixtes 2026, à Luzhou, dans la province du Sichuan, en Chine.

Conférence de presse sur le Festival de musique Yoshine 2026, à Hanoi, le 10 janvier. Photo : nhandan.vn

Le Festival de musique Yoshine 2026 encourage et honore les jeunes talents musicaux

11/01/2026 17:00

Un représentant de l’Institut de musique Yoshine a déclaré que cet événement n’est pas une simple compétition, mais un parcours d’éducation musicale à long terme, organisé de manière systématique et transparente, et fondé sur des exigences académiques et des valeurs humaines.

Près de 11.000 participants au 13ᵉ Marathon de Ho Chi Minh-Ville

11/01/2026 16:37

Près de 11.000 coureurs issus de 75 pays et territoires ont pris part, le 11 janvier, au 13ᵉ Marathon de Hô Chi Minh-Ville 2026, confirmant le rayonnement international croissant de cet événement sportif majeur mêlant performance, culture urbaine et promotion touristique.

Publication en vietnamien du recueil de mémoires « Des Russes écrivent sur Ho Chi Minh »

Publication en vietnamien du recueil de mémoires « Des Russes écrivent sur le Ho Chi Minh »

Voir plus

Vers le XIVe Congrès du Parti : « Aspiration du Printemps », une passerelle musicale entre le Vietnam et le monde

Les nems, loempia et feuilles de riz du Vietnam s'invitent dans les cuisines européennes

Le Vietnam en tête de série du tirage au sort de la Coupe Hyundai de l’ASEAN 2026

Promouvoir l’image du Vietnam au « Festival culturel international 2026 » en Grèce

Coupe d’Asie U23 : Le Vietnam en quarts de finale, les supporters exultent

L’exposition "Couleurs de l’amitié" renforce les échanges artistiques Vietnam-République de Corée

Un clip joyeux et fédérateur signé Truc Nhan

Coupe d’Asie U23 de l’AFC : Le Vietnam fait chuter l’Arabie saoudite et se qualifie pour les quarts de finale

XIVᵉ Congrès du Parti : une voix de la diaspora vietnamienne met en avant le rôle de la culture

La structure du tombeau de l’impératrice douairière Tu Du doit être démontée

Coupe d’Asie AFC U23: les Guerriers de l’Étoile d’or ne dorment que d’une oreille

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

Les rues de métiers racontent et ravivent l’héritage artisanal de Hanoi

Le milieu de terrain Hoàng Duc triple lauréat du Ballon d’Or du Vietnam

Lo Thi Phung l’emporte avec la manière aux Championnats d’Asie de MMA 2026

Le Festival de musique Yoshine 2026 encourage et honore les jeunes talents musicaux

Près de 11.000 participants au 13ᵉ Marathon de Ho Chi Minh-Ville

Des artistes internationaux présentent des spectacles d’improvisation à Hanoi

Le titre de Miss Tourisme Vietnam 2026 revient à la Hanoïenne Nguyên Phuong Linh

Un programme artistique célèbre les valeurs essentielles de l’éducation vietnamienne

Les plus lus

Les gerbes de feux d’artifice éclatantes accueillent le Nouvel an 2026

Hô Chi Minh-Ville prévoit six sites de feux d’artifice pour célébrer le Nouvel An 2026

Ambiance du réveillon du Nouvel An 2026 à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville

SEA Games 33 : une remontée héroïque, l'équipe masculine de football U22 du Vietnam sacrée championne

La V-pop, ce "sound" vietnamien qui conquiert à l’international

Infographies

Le commerce extérieur du Vietnam a atteint plus de 930 milliards de dollars en 2025

Videos

Un clip joyeux et fédérateur signé Truc Nhan

Podcast

Actualité de la semaine : Le Vietnam propose le « phở » et les marionnettes sur l’eau à l’UNESCO

Actualité de la semaine : Le Vietnam s'impose comme l'une des destinations les plus attractives d'Asie en 2026

Podcast du 19 au 25 décembre 2025