La pastèque est l’un des produits les plus exportés vers le marché chinois. Photo : VNA Hanoï (VNA) - Avecles évolutions compliquées de l’épidémie de COVID-19, les activitésd’import-export des produits agricoles vietnamiens font face à de nombreusesdifficultés. Des mesures ont donc été prises pour remédier à cette situation.
Jusqu’à présent,l’exportation des produits agricoles vers le marché chinois montre des signespositifs. Concrètement, les portes-frontières de Huu Nghi, Tân Thanh et Côc Namà Lang Son (Nord) ont rouvert depuis peu, permettant la reprise des activitésd’import-export, qui avaient été suspendues en raison de l’épidémie deCOVID-19. Le Vietnam a exporté 43 camions porte-conteneurs de fruits frais(pastèques, fruits du dragon, bananes et mangues) et importé 11 camions deproduits agricoles en provenance de Chine (gingembre, oignons, pommes de terre,champignons frais...). Cependant, 110 conteneurs de fruits du dragon et depastèques attendent toujours les formalités d’exportation.
Signes positifs
Selon l’Officedes douanes de la gare ferroviaire internationale de Dông Dang, depuis le débutdu mois de février, plusieurs centaines de wagons transportant plus d’unmillier de tonnes de fruits du dragon frais ont été exportées à titreexpérimental vers la Chine. Il s’agit d’une nouvelle voie pour expédierrapidement les produits agricoles vietnamiens vers le marché voisin dans lecontexte actuel d’évolution complexe de l’épidémie de COVID-19.
Le vice-présidentdu Comité populaire de Lang Son, Nguyên Công Truong, a souligné la nécessité defaciliter le fret ferroviaire, en particulier des produits agricoles frais,face au ralentissement des activités d’import-export par voie terrestre.
"Le Servicede l’industrie et du commerce de Lang Son, en coordination avec les organesconcernés, continuera à adopter les solutions adéquates, accélérer ledédouanement des marchandises, créer les conditions favorables aux entrepriseset contribuera à promouvoir l’exportation et la consommation des produitsagricoles et aquatiques", a reconnu son directeur Phùng Quang Hôi.
Dans la provincede Quang Ninh (Nord), l’Office des douanes de la ville de Mong Cai a mis enplace quatre groupes de travail pour soutenir les activités d’import-export desmarchandises. Le bureau du port ICD Thành Dat a créé de bonnes conditions auxentreprises pour faciliter les formalités douanières.
Depuis le 7février, le Service des douanes de Mong Cai a comptabilisé 1.490 déclarationsde 82 entreprises pour le dédouanement via le pont Bac Luân 2. Le chiffred’affaires a atteint plus de cinq millions d’USD avec des fruits secs commeprincipale marchandise d’exportation. Fin février, le pont flottant temporaireKm 3 4 sur la rivière Ka Long a officiellement rouvert. Après le dédouanement,les organes compétents ont procédé à l’export de quatre camions de langoustesde cinq tonnes pour une valeur de 1,2 milliard de dôngs. Actuellement, lesmarchandises exportées en priorité sont les fruits, produits agricoles, fruitsde mer frais, noix de cajou et amidon de tapioca.
D’après l’Officedes douanes de la porte-frontière de Hoành Mô (district de Binh Liêu), depuisle 26 février, les marchés frontaliers de Hoành Mô (province de Quang Ninh,Vietnam) et de Dongzhong (Guangxi, Chine) ont repris officiellement leursopérations de dédouanement après une suspension temporaire. Les marchandisesdédouanées sont pour l’essentiel des fruits de mer ainsi que des produits agricoleset forestiers. Les deux parties développeront les exportations de chaquecatégorie de produits en fonction de la situation empirique.
Mesuressynchrones
Face auxévolutions complexes de l’épidémie de COVID-19, de nombreuses localités du paysappliquent des mesures pour accélérer l’exportation de leurs produitsagricoles.
Jusqu’à présent,l’exportation des produits agricoles vers le marché chinois montre des signespositifs. Concrètement, les portes-frontières de Huu Nghi, Tân Thanh et Côc Namà Lang Son (Nord) ont rouvert depuis peu, permettant la reprise des activitésd’import-export, qui avaient été suspendues en raison de l’épidémie deCOVID-19. Le Vietnam a exporté 43 camions porte-conteneurs de fruits frais(pastèques, fruits du dragon, bananes et mangues) et importé 11 camions deproduits agricoles en provenance de Chine (gingembre, oignons, pommes de terre,champignons frais...). Cependant, 110 conteneurs de fruits du dragon et depastèques attendent toujours les formalités d’exportation.
Signes positifs
Selon l’Officedes douanes de la gare ferroviaire internationale de Dông Dang, depuis le débutdu mois de février, plusieurs centaines de wagons transportant plus d’unmillier de tonnes de fruits du dragon frais ont été exportées à titreexpérimental vers la Chine. Il s’agit d’une nouvelle voie pour expédierrapidement les produits agricoles vietnamiens vers le marché voisin dans lecontexte actuel d’évolution complexe de l’épidémie de COVID-19.
Le vice-présidentdu Comité populaire de Lang Son, Nguyên Công Truong, a souligné la nécessité defaciliter le fret ferroviaire, en particulier des produits agricoles frais,face au ralentissement des activités d’import-export par voie terrestre.
"Le Servicede l’industrie et du commerce de Lang Son, en coordination avec les organesconcernés, continuera à adopter les solutions adéquates, accélérer ledédouanement des marchandises, créer les conditions favorables aux entrepriseset contribuera à promouvoir l’exportation et la consommation des produitsagricoles et aquatiques", a reconnu son directeur Phùng Quang Hôi.
Dans la provincede Quang Ninh (Nord), l’Office des douanes de la ville de Mong Cai a mis enplace quatre groupes de travail pour soutenir les activités d’import-export desmarchandises. Le bureau du port ICD Thành Dat a créé de bonnes conditions auxentreprises pour faciliter les formalités douanières.
Depuis le 7février, le Service des douanes de Mong Cai a comptabilisé 1.490 déclarationsde 82 entreprises pour le dédouanement via le pont Bac Luân 2. Le chiffred’affaires a atteint plus de cinq millions d’USD avec des fruits secs commeprincipale marchandise d’exportation. Fin février, le pont flottant temporaireKm 3 4 sur la rivière Ka Long a officiellement rouvert. Après le dédouanement,les organes compétents ont procédé à l’export de quatre camions de langoustesde cinq tonnes pour une valeur de 1,2 milliard de dôngs. Actuellement, lesmarchandises exportées en priorité sont les fruits, produits agricoles, fruitsde mer frais, noix de cajou et amidon de tapioca.
D’après l’Officedes douanes de la porte-frontière de Hoành Mô (district de Binh Liêu), depuisle 26 février, les marchés frontaliers de Hoành Mô (province de Quang Ninh,Vietnam) et de Dongzhong (Guangxi, Chine) ont repris officiellement leursopérations de dédouanement après une suspension temporaire. Les marchandisesdédouanées sont pour l’essentiel des fruits de mer ainsi que des produits agricoleset forestiers. Les deux parties développeront les exportations de chaquecatégorie de produits en fonction de la situation empirique.
Mesuressynchrones
Face auxévolutions complexes de l’épidémie de COVID-19, de nombreuses localités du paysappliquent des mesures pour accélérer l’exportation de leurs produitsagricoles.
Un camion transportant des produits agricoles vietnamiens à la porte-frontière de Huu Nghi, province de Lang Son (Nord). Photo : VNA Ces dernierstemps, l’export de produits agricoles aux portes-frontières de Kim Thành (LàoCai, Vietnam) et de Beishan (Hekou, Chine) a été suspendu, ce qui a affecténégativement la production et la vie des habitants. Face à cette situation, lesservices compétents du Vietnam et de Chine travaillent ensemble pour pallieraux difficultés et accélérer le dédouanement des marchandises aux frontièresterrestres. Les deux parties partagent leurs informations concernant ladistribution des fruits du dragon et de la pastèque.
La province deLào Cai poursuit son travail avec les services compétents chinois pour faireses recommandations à temps auprès des organisations et entreprisesd’import-export, ainsi que préparer un plan de transport et l’export desmarchandises de manière efficace et sécuritaire.
"À laporte-frontière de Kim Thành, depuis le Nouvel An lunaire 2020, près de 20.000tonnes de marchandises, notamment des fruits du dragon, pastèques, jacquiers etbananes, ont été exportées vers la Chine. Le chiffre d’affaires d’import-exporta atteint plus de 32 millions d’USD. Un chiffre qui devrait augmenter lors desprochains jours", a indiqué Nguyên Ngoc Khai, chef du Comité de gestion dela Zone économique frontalière de Lào Cai.
Plus tôt, lesautorités de Mong Cai (province de Quang Ninh) et de sa ville voisine chinoisede Dongxing ont discuté des plans de reprise du commerce via la paire deportes-frontières de Mong Cai - Dongxing. La ville de Mong Cai s’associera auxorganes compétents pour éliminer les goulets d’étranglement et soutenir lesentreprises locales d’import-export. Elle cherchera également des mesures pouraméliorer la capacité de manutention afin de réduire le temps d’attente pourles chauffeurs chinois au Vietnam. En outre, elle a étudié le marché afin deconnecter les entreprises locales et préparer les produits pour l’export dès lareprise.
Ces dernierstemps, les Services de l’industrie et du commerce des provinces, en coopérationavec le Département d’import-export et le ministère de l’Industrie et duCommerce, mettent à jour continuellement la situation d’import-export auxportes-frontières et créent les conditions favorables à la mise en œuvre desréglementations sur la traçabilité. Ils ont aussi accéléré le dédouanement desmarchandises, contribuant ainsi à résoudre la suspension de la circulation descamions transportant des produits agricoles par les portes-frontières.
Dans les années àvenir, le ministère de l’Industrie et du Commerce collaborera avec les autresministères et branches concernés pour continuer de promouvoir l’export etstimuler la consommation de marchandises, notamment des produits agricoles etaquatiques.-CVN/VNA
