Un procès-verbal sur le modèled'attestation sur la quarantaine vétérinaire pour la viande de porccongelée importée d'Allemagne sur le marché vietnamien a été signé le 5octobre à Berlin, lors de la visite de travail d'une délégation duministère vietnamien de l'Agriculture et du Développement rural (MADR).
Durant son séjour, la délégation du MADR, conduite par sonvice-ministre Diep Kinh Tan, a travaillé avec le ministère allemand del'Agriculture et de la Consommation.
Les deux parties ont proposé plusieurs mesures afin d'intensifierles échanges commerciaux et de favoriser l'exportation des produitsagro-sylvico-aquicoles du Vietnam vers l'Allemagne et de la viandecongelée d'Allemagne au Vietnam.
En outre, la délégation vietnamienne a travaillé avecl'Association des entreprises aquatiques et certains importateurs desproduits aquatiques du Vietnam ainsi que les services concernés degestion de la qualité et de l'hygiène alimentaires d'Allemagne, afind'augmenter l'importation des produits vietnamiens sur le marchéallemand, surtout les poissons tra et basa (pangasius vietnamien).
Un colloque intitulé "Intensification des relations commercialesentre le Vietnam et l'Allemagne en produits agro-sylvico-aquicoles" aété organisé le 10 octobre à la plus grande Foire mondiale des produitsindustriels, vivriers et alimentaires (ANUGA), qui est organisée tousles deux ans dans la ville de Cologne.
Cette manifestation, organisée par le MADR et l'ambassade duVietnam en Allemagne, a attiré la participation des représentants desentreprises allemandes et de 32 entreprises vietnamiennes participant àla Foire ANUGA-2009.
A cette occasion, le vice-ministre Diep Kinh Tan a présenté lespotentiels de développement des secteurs agro-sylvicoles et del'aquiculture au Vietnam, ainsi que leurs efforts d'élever la qualitédes produits afin de répondre à la demande allant croissante desconsommateurs vietnamiens et étrangers.
L'ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Do Hoa Binh, a souligné quel'Allemagne était le premier partenaire du Vietnam au sein de l'Unioneuropéenne (UE) qui représente environ 20% du chiffre d'affairesd'exportation du Vietnam vers l'UE. En 2008, la valeur des échangescommerciaux bilatéraux a atteint 3,4 milliards d'euros, dont lesproduits agro-sylvico-aquicoles représentent 27%. L'Allemagne est leconsommateur du café vietnamien.
Il a saisi cette occasion pour appeler les entreprises allemandesà investir dans les projets de transformation des produitsagro-sylvico-aquicoles du Vietnam, espérant que la Foire ANUGA étaitune bonne occasion pour les entreprises vietnamiennes et allemanded'établir les relations de partenariat, contribuant à promouvoir lesrelations économiques entre les deux pays. -AVI
Durant son séjour, la délégation du MADR, conduite par sonvice-ministre Diep Kinh Tan, a travaillé avec le ministère allemand del'Agriculture et de la Consommation.
Les deux parties ont proposé plusieurs mesures afin d'intensifierles échanges commerciaux et de favoriser l'exportation des produitsagro-sylvico-aquicoles du Vietnam vers l'Allemagne et de la viandecongelée d'Allemagne au Vietnam.
En outre, la délégation vietnamienne a travaillé avecl'Association des entreprises aquatiques et certains importateurs desproduits aquatiques du Vietnam ainsi que les services concernés degestion de la qualité et de l'hygiène alimentaires d'Allemagne, afind'augmenter l'importation des produits vietnamiens sur le marchéallemand, surtout les poissons tra et basa (pangasius vietnamien).
Un colloque intitulé "Intensification des relations commercialesentre le Vietnam et l'Allemagne en produits agro-sylvico-aquicoles" aété organisé le 10 octobre à la plus grande Foire mondiale des produitsindustriels, vivriers et alimentaires (ANUGA), qui est organisée tousles deux ans dans la ville de Cologne.
Cette manifestation, organisée par le MADR et l'ambassade duVietnam en Allemagne, a attiré la participation des représentants desentreprises allemandes et de 32 entreprises vietnamiennes participant àla Foire ANUGA-2009.
A cette occasion, le vice-ministre Diep Kinh Tan a présenté lespotentiels de développement des secteurs agro-sylvicoles et del'aquiculture au Vietnam, ainsi que leurs efforts d'élever la qualitédes produits afin de répondre à la demande allant croissante desconsommateurs vietnamiens et étrangers.
L'ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Do Hoa Binh, a souligné quel'Allemagne était le premier partenaire du Vietnam au sein de l'Unioneuropéenne (UE) qui représente environ 20% du chiffre d'affairesd'exportation du Vietnam vers l'UE. En 2008, la valeur des échangescommerciaux bilatéraux a atteint 3,4 milliards d'euros, dont lesproduits agro-sylvico-aquicoles représentent 27%. L'Allemagne est leconsommateur du café vietnamien.
Il a saisi cette occasion pour appeler les entreprises allemandesà investir dans les projets de transformation des produitsagro-sylvico-aquicoles du Vietnam, espérant que la Foire ANUGA étaitune bonne occasion pour les entreprises vietnamiennes et allemanded'établir les relations de partenariat, contribuant à promouvoir lesrelations économiques entre les deux pays. -AVI
