Premier jour de travail de la 9e session de l'AN (XIVe législature)

Mercredi 20 mai, l'Assemblée nationale du Vietnam de la 14e législature a ouvert sa 9e session à Hanoi.
Premier jour de travail de la 9e session de l'AN (XIVe législature) ảnh 1L'Assemblée nationale du Vietnam de la 14e législature a ouvert sa 9e session mercredi à Hanoi.

 
 Hanoi (VNA) - Mercredi 20 mai, l'Assemblée nationale du Vietnam de la 14e législature a ouvert sa 9e session à Hanoi.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a prononcé lediscours d'ouverture de la réunion.
 
Immédiatement après le discours d'ouverture, sous la direction de lavice-présidente permanente Tong Thi Phong, l'Assemblée nationale a entendu lesrapports suivants:
- Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc présente le rapport sur la prévention del’épidémie de COVID-19 et les principales tâches et solutions pour la reprisesocio-économique et le développement;
- Le président de la commission économique de l'Assemblée nationale, Vu HongThanh, présente le rapport sur l'évaluation supplémentaire des résultats de lamise en œuvre de la résolution de l'Assemblée nationale sur le plan dedéveloppement socio-économique et le budget de l'État en 2019, situation demise en œuvre au cours des premiers mois de 2020;
- Le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam Tran ThanhMan présente un rapport résumant les opinions et recommandations des électeurs envoyéesà la 9e session de l’Assemblée nationale de la 14e législature;
- La présidente de la Commission des aspirations du peuple du Comité permanentde l'Assemblée nationale, Nguyen Thanh Hai, présente le rapport sur lasurveillance du règlement des pétitions d'électeurs envoyé à la 8e session dela 14e législature de l’Assemblée nationale;
- la vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh présente la proposition du président àl'Assemblée nationale de ratifier l'accord de libre-échange entre le Vietnam etl'Union européenne (EVFTA);
- Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Tran Tuan Anh, a présenté lerapport explicatif de l’EVFTA;
- Le président de la commission des affaires étrangères de l'Assembléenationale, Nguyen Van Giau, a présenté le rapport de vérification sur laratification de l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Unioneuropéenne (EVFTA);
- La vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh présente à l'Assemblée nationale la propositiondu président sur la ratification de l'accord de protection des investissementsentre le Vietnam et l'Union européenne et les pays membres de l'Unioneuropéenne (EVIPA);
- Le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung présente lerapport explicatif de l'accord sur la protection des investissements entre leVietnam et l'Union européenne et ses pays membres (EVIPA).
 
Dans l'après-midi, l'Assemblée nationale a poursuivi la session en ligne sousla direction de la vice-présidente permanente Tong Thi Phong.
 
Lors de la réunion, l'Assemblée nationale a écouté le président de lacommission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale Nguyen Van Giauprésenter le rapport de vérification sur la ratification de l'accord deprotection des investissements entre le Vietnam et l'Union européenne et lespays membres de l'Union européenne (EVIPA).
 
L'Assemblée nationale a ensuite discuté de ces deux accords.

 Toujours dans l'après-midi, l’AN a entendu:
 - La vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh présente la proposition duprésident à l'Assemblée nationale de ratifier l'adhésion à la convention N° 105de l'Organisation internationale du Travail sur l'abolition du travail forcé;
 
- Le ministre du Travail, des invalides et des affaires sociales, Dao NgocDung, présente le rapport explicatif de l'adhésion à la convention N° 105 del'Organisation internationale du Travail sur l'élimination du travail forcé;
 
- Le président de la commission des affaires étrangères de l'Assembléenationale, Nguyen Van Giau, a présenté le rapport de vérification de l'adhésionà la convention N° 105 de l'Organisation internationale du Travail surl'élimination du travail forcé. Après cela, l’AN a discuté de ce contenu enligne.
 
Jeudi 21 mai, dans la matinée, l'Assemblée nationale écoutera le ministre de laDéfense présenter le rapport sur le projet de loi sur le garde-frontière duVietnam; membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président de lacommission économique de l'Assemblée nationale, Vu Hong Thanh, présenter lerapport sur l'explication, l'acquisition et la révision du projet de loi surles entreprises (modifié).
 
Après cela, l'Assemblée nationale discutera en ligne de certaines questionsayant des opinions différentes sur le projet de loi des entreprises (modifié).
 
Dans l'après-midi, l'Assemblée nationale entendra le ministre du travail, desinvalides et des affaires sociales, Dao Ngoc Dung, présenter un rapport sur leprojet de loi sur les travailleurs vietnamiens qui partent travailler àl'étranger en vertu de contrats (modifié); Membre du Comité permanent del'Assemblée nationale, présidente de la commission judiciaire de l'Assembléenationale Le Thi Nga présenter le rapport d'explication, d'acquisition et derévision du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articlesde la loi sur l'évaluation judiciaire.
 
Après cela, l'Assemblée nationale examinera en ligne certains contenus du projetde loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi surl'évaluation judiciaire. -VNA
source

Voir plus

Le ministre des Affaires Lê Hoai Trung (droite) et le ministre canadien du Commerce international, Maninder Sidhu. Photo: Le ministère vietnamien des Affaires étrangères

Les relations Vietnam-Canada en plein essor

Le ministre des Affaires Lê Hoai Trung et le ministre canadien du Commerce international, Maninder Sidhu sont convenus de mesures visant à faire progresser le Partenariat global, s’engageant à faciliter la coopération dans les domaines du commerce et de l’investissement, de la défense et de la sécurité, de l’aide publique au développement, du tourisme et des échanges entre les peuples.

Une délégation conduite par le Premier ministre Pham Minh Chinh rend hommage à l'ancien vice-président du Conseil des ministres, Doan Duy Thành. Photo : VNA

Les dirigeants rendent hommage à l’ancien vice-président Doàn Duy Thành

Le Comité central du Parti, l’Assemblée nationale, le président de la République, le gouvernement et le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FFV) ont organisé jeudi 12 février à Hanoi une cérémonie de condoléances et une cérémonie commémorative à la mémoire de l’ancien vice-président du Conseil des ministres (actuellement gouvernement), Doàn Duy Thanh.

L’ambassadeur Vu Trung My reçoit les dirigeants du parti ENAMORATE venus pour féliciter le Vietnam pour le succès du 14e Congrès national du PCV. Photo : Fournie par l’ambassade du Vietnam

Le succès du 14e Congrès du PCV salué par les forces politiques vénézuéliennes

Une délégation conduite par Saúl Ortega, président de la Commission des relations extérieures de l’Assemblée nationale et président du groupe d’amitié parlementaire Venezuela–Vietnam, s’est rendue au siège de l’ambassade du Vietnam au Venezuela, afin de féliciter le Vietnam pour le succès du 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV).

Le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Le Vietnam compte parmi les partenaires les plus solides de la Norvège

Le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust a déclaré entrevoir de nombreuses possibilités de renforcement des relations entre la Norvège et le Vietnam, indiquant que le Vietnam est l’un des partenaires les plus solides de la Norvège au sein de l’ASEAN.

Nguyên Manh Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent et vice-ministre des Affaires étrangères. Photo : VNA

Diplomatie vietnamienne : concrétiser la ligne extérieure du 14ᵉ Congrès national du PCV

La mise en œuvre de la ligne extérieure définie par le 14ᵉ Congrès du Parti requiert une action proactive, cohérente et résolue dès le début du mandat. La diplomatie est appelée à jouer un rôle pionnier pour préserver les intérêts nationaux, consolider l’environnement de paix et créer de nouveaux moteurs de développement du pays dans la nouvelle ère.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de son entretien téléphonique avec son homologue singapourien Lawrence Wong. Photo : VNA

Le Vietnam et Singapour unis pour renforcer leur partenariat stratégique global

Le chef du gouvernement vietnamien a présenté plusieurs propositions de coopération entre les deux pays, notamment la priorité donnée à l’expansion et à la modernisation du réseau des parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP) vers la deuxième génération, qui ne se limitera pas à des parcs industriels mais intégrera également des services, des technologies de pointe et des éco-cités ; l’objectif étant d’atteindre 30 VSIP d’ici 2026, date du 30e anniversaire de ce modèle réussi au Vietnam.

Photo : VNA

Renforcement de la coopération frontalière entre le Vietnam et le Cambodge

Une délégation des forces armées de la province cambodgienne de Mondulkiri a rendu visite au commandement des gardes-frontières de la province vietnamienne de Lam Dong le 10 février afin de présenter ses vœux du Nouvel An lunaire (Têt) et de renforcer la coopération en matière de gestion et de protection des frontières.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm pose avec les délégués lors de la rencontre. Photo : VNA

Le leader du Parti rencontre des généraux à la retraite à l’aube du Nouvel An lunaire

Le secrétaire général du Parti a exhorté l’ensemble des forces armées à défendre fermement le principe de la direction absolue et directe du Parti sur l’Armée populaire vietnamienne (APV) dans tous les domaines ; à se concentrer sur la construction d’une force d’élite et moderne ; à améliorer la qualité globale et la puissance de combat ; à rationaliser les structures organisationnelles ; et à développer l’industrie de la défense de manière proactive, autonome, à double usage et moderne.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung (à droite) serre la main du ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le Vietnam souhaite promouvoir une coopération multiforme avec la Norvège

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung et le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust se sont félicités des progrès accomplis dans les négociations visant à établir un partenariat stratégique vert Vietnam-Norvège, et ont convenu de promouvoir les négociations et de signer prochainement un accord de libre-échange (ALE) entre les pays membres de l’AELE (Norvège, Suisse, Islande et Liechtenstein) et le Vietnam, afin de diversifier les marchés et d’apporter des avantages concrets aux milieux des affaires et aux populations des deux pays.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors de la cérémonie, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale félicite le journal "Dai biêu Nhân dân"

Le plus haut législateur vietnamien a souligné le rôle essentiel du journal dans la diffusion des directives et politiques du Parti, des lois de l’État, et dans la communication des activités de l’Assemblée nationale, de ses organes et des Conseils populaires, tout en assurant la liaison entre le pouvoir législatif et les citoyens à travers le pays.