Société

Premier dictionnaire bilingue vietnamien-espagno créé et imprimé au Vietnam

L'ambassade de Cuba au Vietnam, l'Association d'amitié Vietnam - Cuba et l'Université de Hanoï ont présenté le 9 novembre à Hanoï le Dictionnaire vietnamien - espagnol de Vu Van Au.
Premier dictionnaire bilingue vietnamien-espagno créé et imprimé au Vietnam ảnh 1Photo: VNA

Hanoï (VNA) - L'ambassade de Cuba au Vietnam, l'Association d'amitié Vietnam - Cuba et l'Université de Hanoï ont présenté le 9 novembre à Hanoï le Dictionnaire vietnamien - espagnol du journaliste et traducteur Vu Van Au.

Il s'agit du premier dictionnaire bilingue vietnamien-espagnol créé et imprimé au Vietnam. Il comprend 2.397 pages avec plus de 40.000 entrées.

Le vice-président permanent de l’Association d’amitié Vietnam-Cuba, le professeur associé et docteur Nguyên Viêt Thao, a déclaré que c’était la première brique pour édifier une science de la langue espagnole au Vietnam et que les jeunes générations utilisant l'espagnol continueraient à compléter ce dictionnaire.

Selon l’ambassadeur de Cuba au Vietnam, Orlando Nicolas Hernandez Guillen, le Dictionnaire vietnamien - espagnol est une passerelle entre le monde hispanophone et le Vietnam, contribuant à promouvoir la diversité culturelle et la connaissance mutuelle.

Le journaliste Vu Van Au, né en 1933 dans la province de Hung Yen, était l'un des 23 premiers étudiants vietnamiens envoyés à Cuba en 1961 pour apprendre l'espagnol. En 1966, il a été nommé premier correspondant de l'Agence vietnamienne d’Information (VNA) à La Havane (Cuba) sans interruption jusqu'en 1973. -VNA

#dictionnaire vietnamien-espagnol #Cuba #Vu Van Au Hanoi Cuba
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

La délégation nationale vietnamienne, composée de six étudiants participant aux OIM 2026, remporte deux médailles d'or, trois d'argent et une de bronze. Photo : VNA

IMO 2026 : les six candidats vietnamiens tous médaillés

Lors de l'Olympiade internationale de mathématiques (IMO) 2026, le bilan de la délégation nationale vietnamienne est particulièrement prestigieux avec deux médailles d'or, trois médailles d'argent et une médaille de bronze, confirmant une nouvelle fois l'excellence des jeunes talents vietnamiens sur la scène scientifique internationale.

Le président de l'Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, rencontre des invalides de guerre au Centre de soins des invalides de guerre et des personnes ayant rendu des services méritoires de Long Dat, dans la commune de Long Hai, à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Le président de l'Assemblée nationale réaffirme à HCM-Ville la reconnaissance de la nation envers les personnes méritoires

À l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des morts pour la Patrie (27 juillet), le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rendu hommage aux personnes ayant rendu des services méritoires à la Révolution lors d'une visite à Hô Chi Minh-Ville. Il a réaffirmé l'engagement constant du Parti et de l'État en faveur des personnes méritantes, des invalides de guerre et des familles de martyrs.

Des membres du projet "Chuyen thoi binh" (Histoires du temps de paix) écoutent le témoignage du vétéran de guerre blessé Do Dang Khuay au Centre de réadaptation pour invalides de guerre de Thuan Thanh. Photo: nhandan

Quand la jeunesse vietnamienne fait vivre et rayonner la mémoire nationale

À l'heure où les nouvelles générations réinventent leur rapport à l'histoire, de nombreux jeunes Vietnamiens multiplient les initiatives pour préserver et transmettre la mémoire nationale. Collections d'objets, projets audiovisuels ou témoignages d'anciens combattants : autant de démarches qui redonnent vie au passé et en ravivent le sens auprès de la jeunesse.

Ninh Binh: Numérisation des informations afin de constituer une base de données unifiée destinée à la gestion, à la consultation et à l'identification des soldats tombés pour la Patrie. Photo : VNA

Ninh Binh intensifie la campagne des « 500 jours et nuits » pour redonner un nom aux soldats tombés pour la Patrie

Dans la province de Ninh Binh, la campagne des « 500 jours et nuits » consacrée à la recherche, au regroupement et à l'identification des restes des soldats morts pour la Patrie se poursuit avec une mobilisation sans relâche. Entre analyses ADN, recoupement des archives, collecte de témoignages et numérisation des données, les autorités entendent redonner un nom aux combattants demeurés anonymes et répondre à l'attente de milliers de familles après plusieurs décennies.

Lors de la cérémonie de signature. Photo : VOV

Hô Chi Minh-Ville et GTEL s'associent pour le transfert de technologie du métro

L'Autorité de gestion des chemins de fer urbains de Hô Chi Minh-Ville (MAUR) et la Société mondiale des technologies et des télécommunications (GTEL) ont signé, le 17 juillet, un protocole d'accord portant sur la recherche sur l'intégration des systèmes et le transfert de technologie du réseau de métro de Hô Chi Minh-Ville.

Panorama de la conférence. Photo: VNA

Garantir un accès égal à la justice aux personnes pauvres et aux groupes vulnérables

Le Vietnam a dressé le bilan du projet de renforcement de l'aide juridique en faveur des personnes pauvres et des groupes vulnérables, mis en œuvre avec le soutien de la Banque mondiale et du Japon. Lancée en 2022, cette initiative a permis d'améliorer l'accès à la justice dans les provinces montagneuses, notamment à Dien Bien et Lao Cai, tout en renforçant les capacités des acteurs de l'aide juridique.