Société

Premier dictionnaire bilingue vietnamien-espagno créé et imprimé au Vietnam

L'ambassade de Cuba au Vietnam, l'Association d'amitié Vietnam - Cuba et l'Université de Hanoï ont présenté le 9 novembre à Hanoï le Dictionnaire vietnamien - espagnol de Vu Van Au.
Premier dictionnaire bilingue vietnamien-espagno créé et imprimé au Vietnam ảnh 1Photo: VNA

Hanoï (VNA) - L'ambassade de Cuba au Vietnam, l'Association d'amitié Vietnam - Cuba et l'Université de Hanoï ont présenté le 9 novembre à Hanoï le Dictionnaire vietnamien - espagnol du journaliste et traducteur Vu Van Au.

Il s'agit du premier dictionnaire bilingue vietnamien-espagnol créé et imprimé au Vietnam. Il comprend 2.397 pages avec plus de 40.000 entrées.

Le vice-président permanent de l’Association d’amitié Vietnam-Cuba, le professeur associé et docteur Nguyên Viêt Thao, a déclaré que c’était la première brique pour édifier une science de la langue espagnole au Vietnam et que les jeunes générations utilisant l'espagnol continueraient à compléter ce dictionnaire.

Selon l’ambassadeur de Cuba au Vietnam, Orlando Nicolas Hernandez Guillen, le Dictionnaire vietnamien - espagnol est une passerelle entre le monde hispanophone et le Vietnam, contribuant à promouvoir la diversité culturelle et la connaissance mutuelle.

Le journaliste Vu Van Au, né en 1933 dans la province de Hung Yen, était l'un des 23 premiers étudiants vietnamiens envoyés à Cuba en 1961 pour apprendre l'espagnol. En 1966, il a été nommé premier correspondant de l'Agence vietnamienne d’Information (VNA) à La Havane (Cuba) sans interruption jusqu'en 1973. -VNA

#dictionnaire vietnamien-espagnol #Cuba #Vu Van Au Hanoi Cuba
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

La région de thé de spécialité de Tân Cuong. Photo : DT

À Tân Cuong, voyage au cœur du royaume du thé vert

Dans la province de Thai Nguyên, l’un des lieux incontournables à visiter est la commune de Tân Cuong, surnommée le royaume du thé vert. De nombreuses familles perpétuent une tradition séculaire de culture du thé, en entretenant des théiers anciens transmis de génération en génération.

Dau Thi Tam. Photo : VNA

Une habitante de Hanoi arrêtée pour des accusations contre l'État

La police de Hanoï a arrêté et engagé des poursuites judiciaires contre Dau Thi Tam, une résidente de 45 ans de l’arrondissement de Hoang Mai, pour abus présumé des libertés démocratiques nuisant aux intérêts de l'État, en vertu de l'article 331 du Code pénal.

La 4e région navale transporte des pots de kumquat vers les îles et les points insulaires de l’archipel de Truong Sa. Photo : congthuong.vn

À Truong Sa, le Têt aux confins des flots

Loin du tumulte et de l’effervescence du continent, le Têt sur les îles de l’archipel de Truong Sa (Spratleys) offre aux soldats des émotions inoubliables, nourries par l’attention et la solidarité que toute la nation leur témoigne depuis la terre ferme.

Nghê An compte environ 16.000 entreprises actives, dont 257 à capitaux publics, 176 à capitaux étrangers et 15.567 entreprises privées. Photo: VNA

De nombreuses usines poussent dans les villages de la province de Nghê An

Des dizaines d’usines de confection et de fabrication de chaussures ont été implantées dans les villages des zones rurales de la province de Nghê An, créant des emplois pour des dizaines de milliers de travailleurs. Cependant, les salaires encore modestes poussent de nombreux travailleurs à changer fréquemment d’emploi.

Distribuer du riz aux personnes démunies. Photo : VNA

Soutien en riz pour sept localités pendant le Nouvel An lunaire et la période de soudure

Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a signé, le 20 janvier, des décisions concernant l'approvisionnement et la distribution de riz depuis la réserve nationale aux localités pendant le Nouvel An lunaire et la période de soudure (période correspondant à la fin de la récolte et avant les nouvelles moissons, souvent synonyme de difficultés économiques pour les populations rurales) du début de 2025.

Les délégués lors de la rencontre. Photo: VNA

La diaspora vietnamienne, toujours pleinement engagée pour la prospérité de la Patrie

Do Van Chien, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central et président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV) a présidé, le 19 janvier à Hanoï, une rencontre en l'honneur de collectifs et individus vietnamiens d'outre-mer exceptionnels, à l'occasion de leur retour au pays pour participer au programme Printemps au pays natal 2025.