Société

Premier dictionnaire bilingue vietnamien-espagno créé et imprimé au Vietnam

L'ambassade de Cuba au Vietnam, l'Association d'amitié Vietnam - Cuba et l'Université de Hanoï ont présenté le 9 novembre à Hanoï le Dictionnaire vietnamien - espagnol de Vu Van Au.
Premier dictionnaire bilingue vietnamien-espagno créé et imprimé au Vietnam ảnh 1Photo: VNA

Hanoï (VNA) - L'ambassade de Cuba au Vietnam, l'Association d'amitié Vietnam - Cuba et l'Université de Hanoï ont présenté le 9 novembre à Hanoï le Dictionnaire vietnamien - espagnol du journaliste et traducteur Vu Van Au.

Il s'agit du premier dictionnaire bilingue vietnamien-espagnol créé et imprimé au Vietnam. Il comprend 2.397 pages avec plus de 40.000 entrées.

Le vice-président permanent de l’Association d’amitié Vietnam-Cuba, le professeur associé et docteur Nguyên Viêt Thao, a déclaré que c’était la première brique pour édifier une science de la langue espagnole au Vietnam et que les jeunes générations utilisant l'espagnol continueraient à compléter ce dictionnaire.

Selon l’ambassadeur de Cuba au Vietnam, Orlando Nicolas Hernandez Guillen, le Dictionnaire vietnamien - espagnol est une passerelle entre le monde hispanophone et le Vietnam, contribuant à promouvoir la diversité culturelle et la connaissance mutuelle.

Le journaliste Vu Van Au, né en 1933 dans la province de Hung Yen, était l'un des 23 premiers étudiants vietnamiens envoyés à Cuba en 1961 pour apprendre l'espagnol. En 1966, il a été nommé premier correspondant de l'Agence vietnamienne d’Information (VNA) à La Havane (Cuba) sans interruption jusqu'en 1973. -VNA

#dictionnaire vietnamien-espagnol #Cuba #Vu Van Au Hanoi Cuba
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Dans la province de Thai Nguyên, dévastée par le typhon, une femme et son petit-enfant rapportent chez eux une bouteille d'eau potable fournie grâce au soutien de l'UE et de l'UNICEF. Photo : UNICEF Vietnam

L’UE et l’UNICEF viennent en aide aux communautés sinistrées au Vietnam

Le Vietnam a récemment été frappé par des typhons et des inondations qui ont privé environ 1,2 million de personnes d’eau propre et d’installations sanitaires, causant d’importants dégâts aux habitations, aux moyens de subsistance, aux réseaux d’eau, aux infrastructures d’assainissement, aux écoles et aux centres de santé.

Les accusés lors du procès du 12 novembre 2025. Photo : VNA

Les violations liées à la lutte contre la pêche INN sévèrement sanctionnées

Le 12 novembre, dans la commune de Sông Dôc, le Tribunal populaire de la province de Cà Mau a organisé deux audiences itinérantes concernant les affaires "Organisation de sortie illégale du territoire" et "Transport illégal de marchandises à travers la frontière", conformément aux articles 348 et 189 du Code pénal.

Le premier vol transportant l’aide est arrivé à l’aéroport de Da Nang à la mi-journée du 11 novembre. Photo : VNA

Da Nang reçoit une aide d’urgence du Centre de coordination de l’ASEAN pour l’assistance humanitaire

Le 11 novembre, le Département de la gestion des digues et de la prévention des catastrophes (relevant du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement) a annoncé avoir reçu un lot d’aide d’urgence du Centre de coordination de l’ASEAN pour l’assistance humanitaire dans la gestion des catastrophes (ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management – AHA Centre), destiné aux habitants touchés par les récentes pluies et inondations à Da Nang (Centre).

Cérémonie de lancement du Mois d'action pour l'égalité des genres et la prévention et la réponse aux violences basées sur le genre 2025. Photo: VietnamPlus

Lancement du Mois d'action pour l'égalité des genres et la prévention des violences basées sur le genre au Vietnam

Le ministère de l'Intérieur, en coopération avec l'Entité des Nations unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU Femmes), a lancé le 11 novembre à Hanoï le Mois d'action pour l'égalité des genres et la prévention et la réponse aux violences basées sur le genre 2025, placé sous le thème : "Égalité des genres et sécurité pour les femmes et les filles à l'ère numérique".

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime. Photo: VNA

Le Premier ministre appelle à renforcer la transparence dans le développement du logement social

Lors de la 3ᵉ réunion du Comité central de pilotage sur les politiques de logement et le marché immobilier, organisée en visioconférence le 11 novembre avec 34 provinces et villes du pays, le Premier ministre Pham Minh Chinh, président dudit comité, a appelé à renforcer la discipline, la transparence et la rigueur dans les procédures d'examen, d'achat, de vente, de location et de location-vente des logements sociaux.

Le professeur et docteur Nguyên Xuân Thang, membre du Bureau politique, directeur de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh et président du Conseil central de théorie (droite) et le président de l’Académie nationale de résilience (Lembaga Ketahanan Nasional – LEMHANNAS) d’Indonésie, le docteur Ace Hasan Syadzily. Photo: VNA

Renforcement de la coopération Vietnam-Indonésie dans la formation des cadres dirigeants

Le professeur et docteur Nguyên Xuân Thang, membre du Bureau politique, directeur de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh et président du Conseil central de théorie, a reçu ce mardi 11 novembre à Hanoï une haute délégation de l’Académie nationale de résilience (Lembaga Ketahanan Nasional – LEMHANNAS) d’Indonésie, conduite par son président, le docteur Ace Hasan Syadzily.