Le chef du gouvernement demande de parachever les tâches financières et budgétaires

Le PM Nguyên Xuân Phuc demande de parachever les tâches financières et budgétaires de 2017

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a donné instruction aux ministères, organismes et localités de se concentrer sur la direction de la mise en œuvre des tâches financières et budgétaires pour 2017.
Hanoi (VNA) –  Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a donné instruction aux ministères, organismes aux échelons central et local, et localités de se concentrer sur la direction de la mise en œuvre des tâches financières et budgétaires pour 2017, apprend-on de la directive No14/CT-TTg.
Le PM Nguyên Xuân Phuc demande de parachever les tâches financières et budgétaires de 2017 ảnh 1En 2016, les rentrées budgétaires ont atteint plus d’un million de milliards de dongs, en hausse de 7,8%. Photo: VNA
La directive exige des ministères, organismes et localités qu’ils accélèrent la restructuration des recettes et des dépenses du budget de l’Etat, et se déterminent à atteindre une valeur totale des recettes égale et supérieure au plan décidé par l’Assemblée nationale.

Elle demande également de gérer de manière stricte les dépenses budgétaires, d’assurer l’équilibre du budget local, de supprimer certaeins postes de dépenses régulières, et de pousser la restructuration et l’actionnarisation des entreprises étatiques.

L’objectif consiste notamment à mener une direction proactive de la réalisation des tâches de collecte et de dépense budgétaires en 2017 selon les prévisions arrêtées par l’Assemblé nationale, et à s’assurer que la dette publique reste dans les limites tolérées.

Les ministres, aux chefs des organismes de rang ministériel ou relevant du gouvernement, et autres organismes du ressort central, aux présidents des comités populaires des villes et provinces sous l’autorité centrale, selon leurs fonctions et tâches, sont invités à mettre en œuvre de manière synchrone et énergique les résolutions pertinentes.

Ces textes comprennent notamment les résolutions du Parti et de l’Assemblée nationale, la résolution No01/NQ-CP datée du premier janvier 2017 du gouvernement, la résolution No19-2017/NQ-CP, la résolution No35/NQ-CP datée du 16 mai 2016 et la résolution No36a/NQ-CP datée du 14 octobre 2015 du gouvernement.

Les efforts devront être poursuivis pour bien réaliser la Loi sur le budget de l’Etat de 2015, des résolutions de l’Assemblée nationale sur le plan de développement socio-économique 2016-2020, le plan de restructuration de l’économie nationale 2016-2020, le plan des finances nationales 2016-2020, le plan des investissements publics à moyen terme 2016-2020.

Il faut également mener à bien le plan d’action du gouvernement sur la mise en œuvre de la résolution No07-NQ/TW datée du 18 novembre 2016 du Bureau politique sur la politique, les solutions de restructuration du budget de l’Etat, de gestion de la dette publique pour assurer une finance nationale sûre et durable.  

Les recettes budgétaires ont progressé de 7,8% à plus de 1.095.000 milliards de dôngs en 2016. La dette publique représente 64,73% du produit intérieur brut et se trouve dans les marges de sécurité, selon un rapport communiqué début janvier lors d’une visioconférence du secteur financier. – VNA


Voir plus

Un groupe de travail du commandement de la région 2 des garde-côtes contrôle les permis de pêche et les systèmes de surveillance des navires, tout en sensibilisant les pêcheurs au respect de la réglementation visant à lutter contre la pêche INN. Photo : VNA

Dà Nang renforce les contrôles pour prévenir les infractions liées à la pêche INN

Les autorités de la ville renforcent les inspections et les contrôles afin d’empêcher les navires de pêche d’enfreindre la réglementation relative à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), notamment dans les eaux étrangères, dans le cadre des efforts visant à obtenir la levée de l’avertissement («carton jaune») de la Commission européenne .

La zone franche de Tân Thuân, à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

La hausse des IDE de qualité impose de nouvelles exigences aux infrastructures industrielles

La réorientation du Vietnam vers l’attraction d’investissements directs étrangers (IDE) de qualité, conformément à la Résolution n°10-NQ/TW, impose de nouvelles exigences aux infrastructures industrielles, désormais appelées à offrir des capacités de production modernes, une connectivité logistique efficace et des standards élevés en matière de durabilité afin de renforcer la compétitivité et l’intégration des entreprises dans les chaînes d’approvisionnement mondiales.

La Banque commerciale par actions pour le commerce extérieur du Vietnam (Vietcombank) déploie un package de crédit de 50.000 milliards de dôngs (environ 1,91 milliards de dollars) destiné à renforcer le financement à taux préférentiel des entreprises, en particulier les PME. Photo: Bnews

50.000 milliards de dôngs de crédits préférentiels supplémentaires pour les entreprises

La Banque commerciale par actions pour le commerce extérieur du Vietnam (Vietcombank) a officiellement déployé un package de crédit de 50.000 milliards de dôngs (environ 1,91 milliards de dollars) destiné à renforcer le financement à taux préférentiel des entreprises, en particulier les PME, les secteurs prioritaires et les nouveaux moteurs de croissance de l'économie.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, et Craig Bradshaw, directeur général d’EQ Resources Limited (gauche). Photo: VNA

Tô Lâm reçoit des chefs d'entreprises australiennes

En visite d’État en Australie, le secrétaire général du Parti et président de la République, Tô Lâm, a rencontré à Canberra plusieurs dirigeants d’entreprises australiennes, mettant l’accent sur le renforcement des chaînes d’approvisionnement en minerais stratégiques ainsi que sur la coopération dans les sciences, les technologies et l’innovation, piliers importants du partenariat stratégique intégral Vietnam-Australie.

Un train franchit un passage à niveau dont la barrière est fermée. Photo: VNA

Vietnam Railways devient le Groupe national des chemins de fer du Vietnam

Le Groupe national des chemins de fer du Vietnam fonctionne selon le modèle d’un groupe économique multisectoriel, dont les principaux domaines d’activité sont le transport ferroviaire, la construction et la maintenance ferroviaires, ainsi que l’industrie et les services ferroviaires.

Le ministre vietnamien des Finances Ngo Van Tuan et le ministre australien du Trésor Jim Chalmers, à Sydney. Photo : VNA

Le Vietnam et l’Australie renforcent leur coopération financière

Le ministre vietnamien des Finances Ngo Van Tuan a rencontré son homologue australien Jim Chalmers à Sydney pour discuter du renforcement de la coopération financière bilatérale, de la mise en œuvre du protocole d’accord financier pour 2024-2028 et de la coordination en vue de l’Année de l’APEC 2027, organisée par le Vietnam.

Les dirigeants To Lam et Anthony Albanese à la remise des documents de coopération entre les deux pays. Photo : VNA

Vietnam-Australie : Déclaration conjointe sur le renforcement de la coopération en matière de sciences, de technologies et d'innovation

Le Vietnam et l’Australie ont réaffirmé leur engagement à approfondir leur coopération dans les sciences, les technologies et l’innovation, en renforçant les recherches conjointes, les liens entre universités, instituts de recherche et entreprises, ainsi que le développement des technologies stratégiques et émergentes, afin de contribuer à une croissance durable et à l’amélioration de la compétitivité des deux économies.

Les dirigeants To Lam et Anthony Albanese à la cérémonie de remise des documents de coopération entre les deux pays. Photo : VNA

Vietnam-Australie : Déclaration conjointe sur la coopération en matière de résilience économique

Le Vietnam et l’Australie ont convenu d’approfondir leur coopération en matière de résilience économique, en mettant l’accent sur la sécurisation et la diversification des chaînes d’approvisionnement, les technologies critiques et émergentes, les énergies propres, les minerais critiques et les infrastructures numériques, afin de contribuer à la stabilité et à la prospérité de l’Indo-Pacifique.