Cette visite, la première d'un haut dirigeant chinoisdepuis l'établissement de la nouvelle direction de la Chine, revêt unesignification importante dans le renforcement et la consolidation de laconfiance politique ainsi que dans la promotion des relations departenariat et de coopération stratégique global entre les deux pays.
Depuis la normalisation des relations bilatérales en 1991, lesrelations d'amitié et de coopération entre les deux pays se sontdéveloppées fortement dans tous les domaines, profitant aux deuxpeuples.
Les deux pays ont signé de nombreux accords decoopération, créant un cadre juridique pour des relations de coopérationà long terme.
Les relations dans des domaines aussiimportants que la diplomatie, la sécurité et la défense ont étérenforcées, de même que la coopération décentralisée.
Chaque année, les deux pays échangent plus de 200 visites de délégation àtous niveaux, contribuant à améliorer la compréhension mutuelle et àpromouvoir la coopération.
En matière économique, laChine reste l'un des principaux partenaires commerciaux du Vietnamdepuis 2004. En 2012, les échanges commerciaux bilatéraux on atteint41,2 milliards de dollars et au cours des huit premiers mois de cetteannée, 31,8 milliards de dollars.
Les hauts dirigeantsdes deux pays se sont réunis régulièrement pour proposer de nombreusesmesures visant à maintenir la croissance du commerce bilatéral, tout enaméliorant la balance commerciale. Les deux pays ont signé unaménagement quinquennal de développement économique et commercialVietnam-Chine pour la période 2012-2016.
La coopérationbilatérale dans l'investissement a également fait un bond, et denombreux grands groupes chinois souhaitent investir au Vietnam.
Fin août dernier, la Chine comptait 934 projets d'investissement directau Vietnam, avec un capital total enregistré de 4,79 milliards dedollars, se classant 13e dans la liste des 101 pays et territoiresinvestisseurs dans le pays.
Ces dernières années, laChine a toujours accordé des prêts préférentiels et des subventions auVietnam. Ce pays a prêté au Vietnam 1,6 milliard de dollars, concentrésdans l'industrie, l'exploitation des minerais, la construction de voiesferroviaires, l'énergie, le textile et les produits chimiques.
La coopération sino-vietnamienne dans l'éducation, la culture et lesport a également progressé, avec140 bourses d'études offertes par laChine chaque année. À l'heure actuelle, environ 13.500 étudiantsvietnamiens suivent un cursus en Chine, et près de 3.500 Chinois font demême au Vietnam.
Les questions frontalières etterritoriales intéressent également les deux pays. En 1993, ils ontsigné un accord sur les principes directeurs fondamentaux du règlementdes problèmes frontaliers et territoriaux. Ils ont également mené desnégociations sur la frontière terrestre, la démarcation du golfe du BacBo et la question de la Mer Orientale.
Les deux pays ontsigné le Traité sur la frontière terrestre (1999), l'Accord dedémarcation du golfe du Bac Bo (2000), l'Accord de coopération enmatière de pêche dans le golfe du Bac Bo (2000), le Protocole decoopération dans la pêche dans le golfe du Bac Bo (2004). Fin 2008, ilsont accompli le travail de délimitation et de bornage frontaliers. Lesdeux parties ont en train de négocier pour signer bientôt l'Accord surla libre circulation des navires dans l'estuaire de Bac Luan et celui decoopération dans l'exploitation des ressources touristiques de lacascade de Ban Gioc.
Les hauts dirigeants des deux paysont tenu de nombreuses discussions sur la question de la Mer Orientale.Dans un cadre multilatéral, l'ASEAN, dont le Vietnam, et la Chine ontsigné la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC),les lignes directrices de la mise en oeuvre de la DOC, la Déclarationcommune ASEAN-Chine...
Lors de cette visite, le Premierministre vietnamien Nguyen Tan Dung et son homologue Li Keqiang vontdéfinir des mesures visant à promouvoir la coopération entre les deuxpays dans tous les domaines, en particulier dans l'économie et lecommerce. Ils échangeront également des points de vue sur des questionsrégionales et internationales d'intérêt commun. -VNA
Cultiver sans cesse l'amitié traditionnelle Vietnam - Cambodge
Trinh Van Quyet, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central (CC) du Parti et président de la Commission centrale de la Propagande, de l'Éducation et de la Mobilisation des masses du Parti, a tenu une séance de travail le 14 mai dans la province de Siem Reap avec Ean Khun, membre du CC du Parti du peuple cambodgien (PPC) et vice-président permanent du Comité provincial du PPC.
