Poèmes de Tran Dang Khoa au sein des peintures d'un français
Une exposition de 37 tableaux intitulée
''J'apporte à mon village les couleurs de la mer..." de la peintre
française Dominique de Miscault a lieu dans la ville de Choisy-le-Roi,
en banlieue de Paris.
Ces oeuvres sont inspirées des poèmes de Tran Dang Khoa dans leur traduction française.
Placée sous les auspices du maire de Choisy-le-Roi Daniel Davisse, de
l'Association d'amitié France-Vietnam, du Centre Médiathèque Aragon de
la ville..., cet évènement retient l'attention des amis français comme
de la communauté des Vietnamiens en France.
Dominique de
Miscault a réussi à présenter au public les poèmes particuliers de Tran
Dang Khoa par le langage de la peinture, exaltant la beauté de la
campagne et des hommes vietnamiens.
L'artiste a dévoilé
qu'elle a découvert la poésie de Tran Dang Khoa dans un recueil de
poèmes en anglais, lui donnant une inspiration particulière.
Le maire de Choisy-le-Roi a annoncé que l'exposition constitue la
prélude d'une série d'activités prévues pour l'Année d'échanges
Vietnam-France en 2013.
Cette exposition s'achève le 4 mars prochain. -AVI