Le Premier ministreNguyên Tân Dung, son épouse et une haute délégation vietnamienneviennent d’effectuer une visite officielle en Inde les 27 et 28 octobresur invitation du Premier ministre indien Narendra Modi. Il répond auxquestions de The Economic Times. Voici l’interview publié dans lejournal indien daté du 28 octobre.
1. Monsieur lePremier Ministre, votre visite en Inde comme les récentes visites auVietnam du président et du ministre des Affaires étrangères de l’Indereprésentent-elles un signe des relations plus étroites entre les deuxpays? Quels domaines de coopération seront-ils encore développés dansvotre visite en Inde? Qu’attendez-vous du nouveau gouvernement indien etde cette visite? Quelles sont les opportunités d’investissement auVietnam pour les entreprises indiennes? Quels sont les domaines en Indedans lesquels les entreprises vietnamiennes souhaitent investir?
Le Vietnam et l’Inde jouissent d’une amitié séculaire ettraditionnelle solide et des liens étroits. Cette relation a été fondéepar le Président Hô Chi Minh et le Premier ministre Jawaharlal Nehru etcultivée et entetenue par les dirigeants et les peuples des deux pays àtravers les générations. Les deux pays ont toujours fait preuve desolidarité, de coopération et de soutien mutuel au cours des luttespassées pour la libération, l’indépendance et la liberté nationales,ainsi que dans l’actuelle œuvre d’édification et de développementnationale.
Les liens politiques entre les deux paysont été de plus en plus renforcés sur la base de la confiance mutuelle àen juger par l’échange de visites et de réunions à tous les niveaux etpar tous les canaux. En particulier, depuis l’établissement dupartenariat stratégique en 2007, l’amitié et la coopération entre leVietnam et l’Inde ont connu une croissance rapide, en particulier surles piliers de la coopération bilatérale tels que politique, commerce etinvestissement, défense et sécurité, science et technologie, culture etéducation. Les deux pays sont devenus l’un pour l’autre d’importantspartenaires économiques et s’efforcent d’atteindre l’objectif ducommerce bilatéral de 7 milliards de dollars en 2015 et 15 milliards dedollars d’ici à 2020.
Nous croyons fermement que lesrelations Vietnam-Inde vont continuer à enregistrer des développementsimportants dans tous les domaines. Plus tôt, le président et le ministredes Affaires extérieures de l’Inde ont choisi le Vietnam comme lepremier pays en dehors de l’Asie du Sud à visiter dans les 100 joursdepuis la mise en place du nouveau gouvernement en Inde. Cela envoie unmessage fort de l’importance particulière que les deux pays continuentd’attacher aux relations Vietnam-Inde.
Étant deuxéconomies à croissance dynamique en Asie qui jouissent d’une amitiétraditionnelle solide et des liens politiques étroits, le Vietnam etl’Inde ont beaucoup de potentiels et opportunités d’intensifier lacoopération économique mutuellement avantageuse. Les deux partiescoopèrent efficacement dans un large éventail de domaines comme affaireséconomiques, commerce, investissement, science et technologie,défense et sécurité, éducation, culture, etc. Les deux parties ontencore beaucoup de plans et de vastes potentiels à exploiter en vue defaire avancer davantage leur coopération bilatérale dans des domainestels que développement des infrastructures, connectivité aérienne,pétrole et gaz, agriculture, échanges populaires, tourisme, etc. Lesdeux parties discuteront également des mesures visant à maximiser lespoints forts de chaque pays. Le Vietnam facilitera l’Inde pourdiversifier les sources d’approvisionnement en intrants pour le textileet l’habillement, la chimie et d’autres industries du Vietnam. Nousallons aussi coopérer avec l’Inde dans l’agriculture et la pêche etprofiter de ses avancées scientifiques et technologiques. Enparticulier, nous tenons à saisir les opportunités offertes par lesgrands programmes de réforme lancés récemment par le gouvernement duPremier ministre Modi, y compris "Les 100 villes intelligentes" et"Fabriquer en Inde".
2. Comment l’Inde et leVietnam peuvent-ils étendre leur coopération de défense et leurpartenariat stratégique et quels sont les nouveaux domaines decoopération?
Sur la base de la coopération solideet du partenariat stratégique, les deux parties discuteront des mesuresvisant à promouvoir davantage la coopération dans tous les domaines dela politique, de la défense et de la sécurité, et des affaireséconomiques, et en même temps à élargir la coopération, entre autres,dans l’aviation, le tourisme, la science et la technologie, la cultureet l’éducation.
La coopération en matière de défenseet de sécurité entre les deux pays a connu des progrès, en particulierdans l’information et l’échange d’expériences, la formation, lerenforcement des capacités, la prévention et la lutte contre lacriminalité. La coopération de défense et de sécurité est considéréecomme un pilier du partenariat stratégique. Lors de la visite, je vaisdiscuter et convenir avec les dirigeants indiens des orientationsmajeures et des mesures concrètes pour promouvoir la coopérationbilatérale dans tous les domaines afin de libérer et d’optimiser lespotentialités et les atouts des deux côtés.
3. Lademande énergétique de l’Inde va croissant. Quels sont, d’après vous,les domaines de coopération potentiels auxquels le Vietnam et l’Indepeuvent travailler?
Le Vietnam et l’Inde ontcoopéré dans l’exploration et l’extraction du pétrole et du gaz depuis1988. La coopération bilatérale dans ce domaine se développe de plus enplus de plus. Les compagnies indiennes comme ESSAR et Indian Oil andNatural Gas Corporation sont des partenaires actifs et efficaces duVietnam. Nous allons continuer à créer des conditions favorables et àassurer les intérêts de compagnies indiennes actives dans ce domaine.
4. Monsieur le Premier ministre, le Vietnam est-ilcapable d’assurer les intérêts des compagnies pétrolières et gazièresétrangères actives dans la Mer Orientale? Qu’est-ce que les pays de larégion devraient faire pour renforcer la coopération, contrôler lasituation et maintenir un environnement de stabilité dans la région?
Les instabilités et tensions récentes en Mer Orientaleont montré que la paix, la stabilité, la sécurité et la sûretémaritimes et aériennes, et la liberté de navigation ne peuvent êtreassurées qu’une fois que tous les pays, notamment ceux qui sontdirectement impliqués, se conforment sérieusement au droit internationalet à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982(CNUDM), évitent toute action unilatérale susceptible de compliquerdavantage la situation et l’utilisation ou la menace de la force,mettent en œuvre pleinement et efficacement de la Déclaration sur laconduite des parties en Mer Orientale (DOC) et concluent au plus tôt unCode de conduite (COC).
Le Vietnam estime que si lesparties concernées persévèrent dans la résolution des questionsmaritimes par des moyens pacifiques, sur la base du droit international,y compris la CNUDM de 1982, appliquent entièrement et sérieusement laDOC de 2002, concluent bientôt le COC, s’abstiennent de toute action quipeut complexifier la situation et aggraver les conflits, alors tous lesdifférends et les désaccords seront contrôlés et la tension ne surgirapas.
Le Vietnam applaudit et s’engage à créer toutesles conditions favorables aux activités de coopération économiquenormales entre les compagnies pétrolières et gazières vietnamiennes etleurs partenaires étrangers, y compris les compagnies indiennes, dans lazone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam enconformité avec la loi vietnamienne et le droit international, enparticulier la CNUDM de 1982. – VNA
