Phu Thao, l’homme qui fait chanter les mots sur le riz

Calligraphier sur un grain de riz ? Incroyable mais vrai. L’artiste amateur Phu Thao le fait à la perfection et cela depuis une vingtaine d’année.
Calligraphier sur un grain deriz ? Incroyable mais vrai. L’artiste amateur Phu Thao le fait à laperfection et cela depuis une vingtaine d’année. En 2010, le«minuscule» chef-d’œuvre de Phu Thao portant l’inscription Nghin namThang Long-Hanoi (Mille ans de Thang Long-Hanoi) a été évalué comme«l’apogée de l’art de la micro-écriture».

Foire du livre de HôChi Minh-Ville. Un homme de 40 ans, se distinguant par une barbichetteet de longs cheveux tenus en chignon, s’assoit à l’aise sur un tabouret,au milieu de portraits, de silhouettes découpées, avec à son côté uneboite contenant des grains de riz. C’est Phu Thao, peintre etcalligraphe amateur. En dépit du bruit ambiant, il est parfaitementconcentré dans son travail sur un grain de riz qu’il exécute avec unstylomine. En quelques minutes, devant le regard des visiteurs curieux,apparaît les vers «La mer est immense, mais ses eaux sont moins pleinesque le cœur de la mère». La micro-écriture force d’autant plusl’admiration des badauds qu’elle est visible à l’œil nu etcalligraphiée.
Travail de la tête et de la sensibilité 

Les «micro-calligraphies» sur riz de l’artiste amateur Phu Thao peuventêtre une maxime, une expression morale, un vers ou, plus simplement,les noms d’amoureux, et cela suivant les désirs du client. D’ordinaire, àchaque «commande», il consacre cinq minutes à réfléchir avant deprendre son stylomine. «Le travail oblige qu’on s’y consacre au plushaut degré. Hormis la dextérité, il nécessite une parfaite préméditationet une profonde connaissance de la calligraphie pour pouvoir placer etconduire la plume sur un si petit grain», expose le calligraphe. C’estvraiment une affaire de volonté, de sensibilité et d’inspiration, carle grain est alors entièrement caché par la main et le stylomine.

Originaire de la province de Long An (Sud), Phu Thao - nom d’artistede Dô Phu Son Tuyên - est le fils de l’écrivain Mac Tuyên. Ayant lafibre de l’art et plein de doigté, Phu Thao s’est montré excellent dès14 ans dans la création de silhouettes découpées, «chacune étant faiteen 30 secondes», précise-t-il. Avec des ciseaux et du papier noir, ilest allé gagner sa vie un peu partout dans les parcs et les foire expos.Plus grand, il a appris à faire des portraits, puis à calligraphier surun grain de riz.
Pour perfectionner ce dernier «art», cetautodidacte a consacré deux années complètes à un dur entraînement. «Ladifficulté est que le grain est petit, lisse et n’absorbe pas l’encre.De plus, on ne peut le voir en écrivant. Outre un calcul exact, il fautque la main soit légère et qu’elle oeuvre harmonieusement pour fairedanser le stylomine sur le grain de sorte que les lettres écrites soientclaires et gracieuses», explique-t-il.

Artiste amateur polyvalent

Hormis la calligraphie sur le riz, Phu Thao peut immédiatementréaliser des portraits ou des profils sur commande du client. Avec unbrin de fierté, il rappelle un «événement important» de 2009 lorsqu’il aeu l’honneur de créer la silhouette découpée des 14 consuls générauxétrangers accrédités à Hô Chi Minh-Ville. Il peut aussi écrire des«lettres dansantes» sur un cure-dent. 

Hormisla calligraphie sur le riz, Phu Thao (à droite) peut réaliser en unéclair un portrait ou un profil sur commande du client. (Source: AVI)

«Comme ma vie d’artistele veut, j’ai erré un peu partout en ville comme ailleurs de par lepays, étant présent à des événements culturels pour +servir lesvisiteurs+», dit-il. Et d’avouer que ce métier, loin d’être rentable,l’a pourtant séduit. «C’est à cause de ma passion infinie pour l’artcomme de mon désir ardent d’aventure que je m’y suis engagé pour lavie».

Le «calligraphe sur grain de riz», comme les gensl’appellent, ne veut pas qu’il soit le seul dans cet art, souhaitant letransmettre à d’autres, des jeunes surtout. «Ce n’est pas du toutquelque chose d’irréalisable. Tout le monde peut le faire pourvu quel’on ait de la volonté et de la patience», affirme-t-il. Et il a déjàfait un DVD dans lequel il a présente son expérience dans l’art deciseler, de faire des portraits et de calligraphier. Un cadeau pourquelqu’un de passionné par ces techniques.

«Profil» de l’artiste Phu Thao
+ Président du Club de la création d’art (du Centre - UNESCO de culture et d’information de Hô Chi Minh-Ville).
+ Membre du Club des peintres Mékong Art (de l’Association des Beaux-arts de Hô Chi Minh-Ville).
+ Recordman en création de silhouettes découpées, reconnu en 2006 par le Centre du livre des records Viêt King’s. – AVI

Voir plus

La Résolution 80 définit une nouvelle vision pour une stratégie de développement culturel durable

La Résolution 80 définit une nouvelle vision pour une stratégie de développement culturel durable

« La Résolution n°80 a été adoptée à un moment particulièrement opportun, alors que le pays entre dans une nouvelle étape de son développement national. À l’ère de l’essor de la nation, cette résolution a posé un nouveau cadre idéologique, au sein duquel la culture est appelée à jouer de toute urgence un rôle transversal, en soutien à la science et à la technologie, à l’intégration internationale, à l’innovation, à la réforme institutionnelle, au développement de l’économie privée, ainsi qu’aux secteurs de l’éducation et de la santé.

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO lors de la 19e session du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Photo diffusée par la VNA

Le Vietnam défend la mise en œuvre du traitement préférentiel pour les pays en développement

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO, a proposé de mettre l’accent sur le renforcement des capacités, le partage d’expériences, le renforcement de la coopération internationale et la mise en œuvre des recommandations adoptées en ce qui concerne l’article 16 de la Convention sur le «traitement préférentiel pour les pays en développement».

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Coutume ancienne apparue en Asie, les étrennes du Têt incarnent des vœux de paix, de chance et de prospérité pour la nouvelle année. Si les formes ont évolué avec le temps et le numérique, cette tradition demeure un symbole indissociable du Têt traditionnel vietnamien.

Des femmes khmères de la commune d’An Cư, province d’An Giang, s’emploient à préserver et à valoriser le métier traditionnel de tissage de brocart de leur communauté. Photo : VNA

An Giang : le brocart khmer, un patrimoine vivant au service du tourisme culturel

Au pied de la chaîne des Sept Monts, le village de tissage de brocart khmer de Van Giao, province d’An Giang, illustre une dynamique réussie de valorisation du patrimoine culturel associée au développement du tourisme communautaire, contribuant à créer des moyens de subsistance durables et à promouvoir l’identité culturelle des minorités ethniques du Vietnam.

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le « Têt Nguyên Dan », également connu sous le nom de fête du Nouvel An lunaire ou plus simplement « Têt », est la célébration la plus significative et la plus attendue du calendrier vietnamien. Il s’agit de la fête à ne pas manquer, où chaque détail des préparatifs est soigneusement exécuté selon des rituels transmis de génération en génération.
Le Têt symbolise le début d’une nouvelle année, et les événements qui se produisent ce jour-là sont traditionnellement considérés comme annonciateurs des fortunes et des défis pour les mois à venir.

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Pour les Vietnamiens, le Nouvel An lunaire est la plus grande et la plus attrayante de toutes les fêtes. De nombreux us et coutumes sont transmis de génération en génération.

Huynh Công Ly (chemise blanche) et sa famille perpétuent la tradition d’ériger le mât rituel depuis plus de 50 ans. Photo : CVN

Le gardien du cây nêu dans le Delta du Mékong

Dans le Delta du Mékong, la famille de Huynh Công Ly perpétue depuis plus d’un demi-siècle la tradition d’ériger le cây nêu, perche rituelle du Têt, symbole ancestral chargé de sens spirituel et culturel.