Hanoï, 5 octobre(VNA) - Le Département général des douanes a annoncé le 4 octobre que lesrecettes du budget de l'État s'élevaient à 268.690 milliards de dôngs (10,99milliards de dollars) entre janvier et septembre, en baisse de 18,6% parrapport à la même période de l'année dernière.
Photo d'illustration : VNA
Les statistiquesdu département pour cette période ont montré que la valeur totale des échangescommerciaux du pays était estimée à 497,66 milliards de dollars, en baisse de11 % sur un an. Sur ce total, les recettes estimées des exportations et desimportations se sont élevées à 259,67 milliards de dollars et 237,99 milliardsde dollars, soit des baisses annuelles de 8,2% et 13,8%, respectivement.
Cette année,l’objectif de recettes budgétaires de l’État alloué par l’Assemblée nationaleau département était de 425.000 milliards de dôngs.
Entre-temps, lesautorités douanières ont constaté que la contrebande et la fraude commercialesont devenues plus complexes au troisième trimestre. Il y a eu des déclarationsen douane incorrectes, la dissimulation de l'origine des marchandises et des itinérairesde contrebande, le transport transfrontalier illégal d'articles interdits, destupéfiants, d'animaux sauvages et de devises, et certaines importations nerépondaient pas aux normes.
Diverses régionsont connu un nombre important de cas de contrebande, notamment Lao Cai, QuangNinh, Lang Son, Hai Phong, Ho Chi Minh-Ville, Nghe An, Quang Tri, Quang Binh etAn Giang. - VNA
Photo d'illustration : VNA Les statistiquesdu département pour cette période ont montré que la valeur totale des échangescommerciaux du pays était estimée à 497,66 milliards de dollars, en baisse de11 % sur un an. Sur ce total, les recettes estimées des exportations et desimportations se sont élevées à 259,67 milliards de dollars et 237,99 milliardsde dollars, soit des baisses annuelles de 8,2% et 13,8%, respectivement.
Cette année,l’objectif de recettes budgétaires de l’État alloué par l’Assemblée nationaleau département était de 425.000 milliards de dôngs.
Entre-temps, lesautorités douanières ont constaté que la contrebande et la fraude commercialesont devenues plus complexes au troisième trimestre. Il y a eu des déclarationsen douane incorrectes, la dissimulation de l'origine des marchandises et des itinérairesde contrebande, le transport transfrontalier illégal d'articles interdits, destupéfiants, d'animaux sauvages et de devises, et certaines importations nerépondaient pas aux normes.
Diverses régionsont connu un nombre important de cas de contrebande, notamment Lao Cai, QuangNinh, Lang Son, Hai Phong, Ho Chi Minh-Ville, Nghe An, Quang Tri, Quang Binh etAn Giang. - VNA
source
