Pèlerinage au village de Nhi Khê

Le village de Nhi Khê, à une vingtaine de kilomètres au sud de Hanoï, présente un double intérêt pour les amateurs de la culture traditionnelle du Vietnam. Petite visite guidée.

Hanoi  (VNA) - Le village de Nhi Khê, à une vingtaine de kilomètres au sud de Hanoï, présente un double intérêt pour les amateurs de la culture traditionnelle du Vietnam. Petite visite guidée.

Pèlerinage au village de Nhi Khê ảnh 1Nhi Khê est le village natal du stratège national Nguyên Trai. Photo : Archives/CVN

Le village de Nhi Khê est le lieu d’origine de Nguyên Trai (1380-1442), qui compte parmi les plus belles figures de l’histoire et de la littérature vietnamienne. Il est aussi le berceau de notre travail artisanal au tour. Nhi Khê nous accueille par un portique portant les idéogrammes Bienvenue aux hâtes de choix, de larges allées pavées, un parc où trône la statue du grand homme et son temple renfermant deux objets précieux : un portrait de Nguyên Trai de vieille facture et un magnifique store séculaire en fines lamelles de bambous dont les entre-nœuds dessinent un paysage en refief.

Nguyên Trai, stratège national

C’est en ce haut lieu de mémoire qu’en 1980 a été célébré, en même temps que dans plusieurs capitales du monde, le sixième centenaire de cet éminent humaniste, en application d’une décision de l’UNESCO que son directeur général A-M M’Bow a explicité en ces termes : «Notre époque est la première de l’histoire à considérer l’ensemble des supports spirituels ou matériels, littéraires ou artistiques du monde comme un héritage indivisible qui appartient à l’humanité entière. Les poètes d’un pays en sont souvent les messagers. Ils méritent encore mieux ce titre quand, des siècles après leur mort, leur message continue à se manifester dans l’esprit des générations. C’est le rôle qui est dévolu à l’œuvre de Nguyên Trai, dans l’histoire du Vietnam. Sa voix y demeure, par excellence, celle d’un grand patriote tourmenté dans sa Patrie....»

Nguyên Trai a rendu d’inégalables services au pays en tant que stratège (âme d’une résistance victorieuse de dix ans contre l’envahisseur chinois Ming), homme politique (ministre de l’Intérieur), diplomate, écrivain (auteur de la Proclamation sur la pacification des Ngô), poète (pionnier de la poésie en langue nationale), érudit (auteur d’un Traité de géographie). Victime d’une cabale de cour à cause de sa droiture, il fut supplicié avec presque tous les membres de sa famille.

Pèlerinage au village de Nhi Khê ảnh 2Le village de Nhi Khê est réputé pour le métier de tournage. Ici quelques produits nés des mains habiles des artisans. Photo : Trinh Bô/CVN

Le métier de tournage

Nhi Khê est encore le berceau des tourneurs vietnamiens. En réalité, le Saint Patron du métier, Doàn Tài, habitait plutôt le village de Khanh Vân, face au village de Nhi Khê. Doàn Tài vécut aux XVIIe-XVIIIe siècles, à l’époque où les rois Lê régnaient et les shogouns Trinh gouvernaient. L’exploitation minière prospérait alors, en même temps que les métiers artisanaux, entre autres les fameuses porcelaines du village de Bat Tràng, qui étaient vendues jusqu’au Japon.

Dans le sanctuaire secondaire de pagode de Khanh Vân, on vénère encore une statue du Saint Patron en pierre bleutée, assis devant deux instruments typiques de tourneur, également en pierre bleutée. Chaque année, les tourneurs de tout le pays se donnent rendez-vous au temple de Doàn Tài pour célébrer l’anniversaire de la mort survenue à la centième année de sa vie, comme le rappelle un dicton populaire local :

«Il a vécu complètement les cent ans de la vie humaine,
Et mourut le vingt-cinquième jour de la dixième lune
».

Le métier pourtant ne nourrissait pas toujours l’artisan qui exhalait ainsi sa plainte.

«O Ciel ! Compatissez-vous à mon malheur ?
Je trime dur pour façonner au tour des boisseaux pour qu’on mesure les grains
Je fabrique les boisseaux mais ne mesure aucun grain
Plus je façonne de boisseaux, plus j’ai mal au cœur
Les gens versent et déversent les grains dans les boisseaux
Que je perds ma peine à façonner
».

Pèlerinage au village de Nhi Khê ảnh 3La fête traditionnelle du village de Nhi Khê est organisée au 25e jour du 10e mois lunaire avec une cérémonie rituelle au cœur de la maison commune. Photo : CTV/CVN

La famine de 1945 a enlevé plusieurs tourneurs très qualifiés. Depuis la fin de la Première guerre d’Indochine (1954), Nhi Khê a réussi peu à peu à améliorer son économie en pratiquant deux récoltes annuelles de riz et en modernisant le tournage. Chaque foyer pratique ces deux activités : l’agriculture pourvoit à la nourriture, le tournage donne l’argent pour les dépenses quotidiennes, les constructions et même l’acquisition d’objets de luxe : Honda, TV, frigidaire... Au lieu d’être mû par deux pédales en bambou, le tour, bien que rudimentaire, est électrifié, mais l’œil et la main restent essentiels. On tourne le bois, le bambou, la corne de buffle, l’ivoire, les os, les matières plastiques, les coquillages... On façonne tout, selon la commande : vases à fleurs, accessoires de machine, grains de collier, bracelets, pions d’échecs, bibelots...

Les tourneurs de Nhi Khê ont aussi contribué à la guerre nationale en livrant des millions de pièces pour grenades, sans parler de pièces pour membres artificiels. Leur produits sont déjà exportés. -CVN/VNA

Voir plus

La vieille ville de Hoi An, symbole de l’attrait exceptionnel du patrimoine vietnamien. Photo: VNA

Le tourisme vietnamien accélère pour atteindre ses objectifs de 2026

À l’approche de la fin de l’année, le Vietnam intensifie ses efforts pour attirer 25 millions de visiteurs internationaux en 2026. Nouvelles liaisons aériennes, offres commerciales, tourisme nocturne et diversification des produits : les destinations misent sur de nouvelles expériences pour accélérer la croissance du secteur.

Le Vietnam accueille 19,5 millions de touristes internationaux en dix mois

Le Vietnam accueille 19,5 millions de touristes internationaux en dix mois

Le Vietnam a accueilli 19,5 millions de visiteurs internationaux au cours des dix premiers mois de 2026, soit une progression de 13,8 % sur un an. Ce résultat représente 78 % de l'objectif annuel, fixé à 25 millions de visiteurs étrangers, selon l'Autorité nationale du tourisme du Vietnam.

Une nouvelle liaison aérienne directe entre la Russie et le Vietnam

Une nouvelle liaison aérienne directe entre la Russie et le Vietnam

La compagnie aérienne vietnamienne Sun Phu Quoc Airways a inauguré, le 14 novembre, une liaison aérienne directe entre Moscou et Phu Quoc, renforçant ainsi la connectivité entre la Russie et le Vietnam et ouvrant de nouvelles perspectives pour le tourisme sur l’île vietnamienne.

Des touristes dégustent des spécialités culinaires au marché de Con, dans la ville de Da Nang. Photo: VNA

Da Nang mise sur le numérique pour promouvoir sa gastronomie

La ville de Da Nang accélère la numérisation de son offre gastronomique à travers des cartes interactives et des plateformes de commerce en ligne, afin de promouvoir ses spécialités locales, d’enrichir l’expérience des visiteurs et de renforcer l’attractivité touristique de la destination.

Statue du Bouddha-roi Trân Nhân Tông, symbole de l’harmonie entre spiritualité et engagement dans la société. Photo : VNA

Yen Tu tire parti de son statut de patrimoine mondial pour attirer les touristes

La commune de Yen Tu, située dans la province côtière de Quang Ninh (nord), a accueilli environ 2,2 millions de visiteurs au cours des dix premiers mois de 2026, soit une hausse de 33,8 % sur un an. Cette performance découle des efforts déployés pour promouvoir les valeurs liées à son statut de patrimoine mondial et pour diversifier son offre touristique.

Malgré les fortes pluies et la montée des eaux de la rivière Hoai, la vieille ville de Hôi An, à Da Nang, continue d’attirer de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers. Photo: VNA

Hôi An inondée : un paysage insolite qui attire les touristes

Malgré les fortes pluies et la montée des eaux de la rivière Hoai, la vieille ville de Hôi An, à Da Nang, continue d’attirer de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers. Les rues partiellement inondées offrent aux touristes une expérience inhabituelle, tout en permettant aux commerces et aux établissements touristiques locaux de poursuivre leurs activités.

Des golfeurs sur le parcours de golf de la ville de Bac Ninh. Photo : VNA

Le tourisme golfique vietnamien confirme son attrait durable

Sacré pour la dixième année consécutive « Meilleure destination golfique d’Asie », le Vietnam confirme son attractivité internationale, tandis que Hanoï s’illustre une nouvelle fois sur la scène mondiale du tourisme golfique.

Le port de croisière international d'Ha Long accueille les touristes internationaux. Photo : VNA

Le Vietnam séduit de plus en plus les voyageurs tchèques

Le Vietnam, notamment Hanoï, figure parmi les destinations long-courriers de plus en plus prisées par les touristes tchèques pour les fêtes de fin d’année 2026-2027. Les recherches de vols vers la capitale vietnamienne ont progressé de 47 % sur un an, une tendance favorisée notamment par l’ouverture d’une liaison aérienne directe Prague-Hanoï en octobre 2026.

Ta Xua : quand l’identité culturelle devient un atout touristique

Ta Xua : quand l’identité culturelle devient un atout touristique

Célèbre pour ses mers de nuages au cœur des montagnes du Nord-Ouest, Ta Xua est devenue une destination touristique prisée. Pour inciter les visiteurs à prolonger leur séjour et assurer un développement durable, la région diversifie son offre touristique en valorisant la culture Mong et en créant de nouvelles sources de revenus pour les habitants.