Patrimoine : Comment My Son va retrouver la lumière

La 2e phase du projet de préservation du vestige My Son a permis de trouver et de ressusciter certains matériaux essentiels utilisés pour la construction des édifices, lesquels ont servi à la remise en état des anciens ouvrages architecturaux des Cham.

La 2e phase du projet de préservation duvestige My Son a permis de trouver et de ressusciter certains matériauxessentiels utilisés pour la construction des édifices, lesquels ontservi à la remise en état des anciens ouvrages architecturaux des Cham.

C'estce qu'a annoncé Katherine Muller-Marin, représentante en chef del'UNESCO au Vietnam, lors d'une conférence de presse tenue le 21décembre à l'ambassade d'Italie à Hanoi.

Le projettripartite entre l'UNESCO, les gouvernements italien et vietnamien aété mené au niveau du groupe des tours G, l'ensemble d'ouvragesconstitués de temples et de tours le plus important de la zone desvestiges de My Son, dans la province centrale de Quang Nam, inscrite aupatrimoine culturel mondial de l'UNESCO depuis 1999. La 2e phase duprojet vient tout juste d'être achevée.

Le groupe destours G comprend cinq ouvrages architecturaux numérotés de G1 à G5. Cestours sont le noyau du projet, qui bénéficie à la fois du soutien del'UNESCO et du parrainage du fonds fiduciaire italien. Les objectifs duprojet résident dans la compréhension et la préservation del'architecture unique, de l'homogénéité des matériaux utilisés.

Situésur des flancs de collines, le groupe des tours G n'est par conséquentjamais touché par les crues et les inondations. Cet ensemble estparticulièrement intéressant dans la mesure où il illustre le mieux leprocédé des Cham antiques dans l'arrangement d'un lieu de culte sacré.De plus, les constructions n'ont jamais été retouchées. À souligner queles notes du chercheur français Parmentier, prises au début du 20esiècle, permettent de lever une partie du voile sur les significationsarchéologiques du site, facilitant les travaux de recherches actuels.

Lapréservation du groupe des tours G à My Son est le premier projetd'intervention pour la remise en état depuis la reconnaissance du siteen tant que patrimoine culturel mondial en 1999. Au début des années1980, un groupe d'architectes opérant sous la direction du Professeurvietnamien Hoàng Dao Kinh et de l'architecte polonais KazimierzKwiatkowski avait réalisé des premiers travaux de restauration sansavoir mené au préalable d'études approfondies sur les matériauxutilisés dans les ouvrages Cham antiques à My Son.

Suiteaux succès de la première phase (2003-2005) du projet (642.000dollars), qui a permis de déterminer la substance servant à cimenterles structures : une essence extraite d'une plante très commune dans lalocalité (le dâu rai), la 2e phase (453.000 dollars) a été déployéeentre fin 2007 et fin 2010, où d'autres travaux de taille ont étéréalisés. En voici l'inventaire.

Primo : poursuite de laconsolidation et de la réparation de la tour G1, le plus imposantouvrage architectural du groupe des tours G.

Deuxio :tirer les enseignements du processus de réparation du groupe des toursG au service de la préservation et de la remise en état dans le futurdes autres ouvrages architecturaux Cham.

Tertio :formation du contingent des cadres vietnamiens dans le domainearchéologique, architectural et de gestion des patrimoines, dansl'évaluation des risques archéologiques et des indices des risques pourles temples ou les tours ainsi que sur les savoir-faire nécessairesdans la préservation des patrimoines mondiaux sur le long terme.

Quarto : informatisation des documents liés aux ouvrages architecturaux antiques des Cham au patrimoine mondial My Son.

Enfin : élaboration des plans d'accès au groupe des tours G et des légendes explicatives à destination des visiteurs.

Enparallèle à ces résultats, une des grandes satisfactions de la deuxièmephase du projet est la découverte des composants nécessaires à lafabrication des briques antiques Cham. Cette brique est capable derésister aux assauts des mousses, du lichen et du sel, de détériorerrapidement toute forme de construction. Ces résultats ont pu êtreobtenus grâce au travail admirable des établissements de production debriques locaux, des experts de l'Institut de préservation des vestigeset ceux de l'Institut Lerici, École polytechnique de Milan (Italie).

"Ilne faut pas oublier non plus la publication du +Guide d'archéologie etde restauration des tours Cham+, qui dresse le bilan des enseignementstirés du projet de remise en état de la tour G1 My Son, ainsi que del'ouvrage +Champa et archéologie de My Son+", a souligné le nouvelambassadeur d'Italie au Vietnam, Lorenzo Angeloni.

Cesdocuments sont précieux pour les experts opérant dans la préservationdes patrimoines, spécialistes notamment des ouvrages architecturauxantiques Cham recensés au Centre du Vietnam et des autres influencéspar la culture indienne en Asie du Sud-Est. "Une des priorités del'ambassade d'Italie au Vietnam est la préservation des patrimoinesculturels et des valeurs culturelles. Ces dernières deviennent aussi unmoteur pour le développement durable", a conclu l'ambassadeur italien.–AVI

Voir plus

L'ambassadrice du Vietnam en Bulgarie et en Macédoine du Nord, Nguyen Thi Minh Nguyet (6e, droite) et des membres de l'orchestre. Photo: VNA

Vietnam–Macédoine du Nord : la culture au service de l'amitié

Placée sous le thème "Héritage – Harmonie – Hospitalité", la "Journée du Vietnam à Skopje 2026" a attiré près de 300 participants locaux et invités internationaux, offrant un panorama du Vietnam à la fois riche en traditions, dynamique et pleinement intégré, à travers une série d’activités culturelles, artistiques, touristiques et commerciales.

Des images retraçant les 50 ans de Hô Chi Minh-Ville sont diffusées sur des écrans géants dans le quartier piéton de Myeongdong, haut lieu touristique fréquenté par de nombreux visiteurs. Photo: VNA

Les 50 ans de la ville portant le nom du Président Hô Chi Minh célébrés sur des écrans géants au cœur de Séoul

Des images mettant en valeur le développement et le rayonnement de Hô Chi Minh-Ville sont diffusées les 1er et 2 juillet sur les écrans électroniques géants de plusieurs sites emblématiques de Séoul. Cette initiative illustre la vitalité de la coopération décentralisée entre les deux villes et contribue à promouvoir l’image d’une métropole vietnamienne moderne, dynamique et ouverte sur le monde.

La cascade de Dray Sap dans le géoparc mondial UNESCO de Dak Nong, commune de Nam Da, province de Lâm Dông. Photo : VNA

Les efforts de conservation du géoparc mondial de Dak Nông se poursuivent

Le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec le Réseau vietnamien des géoparcs mondiaux UNESCO et les organismes compétents, a mené une inspection de 41 sites géologiques, culturels et touristiques au sein du géoparc. Cette inspection a mis en évidence plusieurs problèmes nécessitant une attention urgente afin de préserver la valeur exceptionnelle du site.

Panorama du colloque. Photo: VNA

Le cinéma vietnamien face aux défis de l'intelligence artificielle et de la propriété intellectuelle

Réunis le 30 juin à Da Nang dans le cadre du quatrième Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV), responsables, experts et entreprises ont souligné que l’intelligence artificielle (IA) transforme en profondeur l’industrie cinématographique. Pour le Vietnam, la transition numérique, le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle et la mise en place d’un écosystème numérique constituent des leviers essentiels afin d’accroître la compétitivité du secteur.

La Birmane Soe Myintzu Lwin (au centre) est couronnée Miss Monde Multiculturel 2026. La Vietnamienne Nguyên Tran Hà Linh (deuxième à partir de la gauche) remporte le titre de deuxième dauphine. Photo : organisateurs

La Birmane Soe Myintzu Lwin sacrée Miss Monde Multiculturel 2026

Soe Myintzu Lwin, 23 ans, a surpassé 19 autres candidates pour remporter la couronne. Outre le titre, elle a également reçu le prix "Meilleur corps". La représentante vietnamienne Nguyên Trân Hà Linh a été élue deuxième dauphine et a reçu deux prix spéciaux.

La cérémonie d'ouverture du 4e Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV). Photo : VNA

Ouverture de la 4ᵉ édition du Festival du film asiatique de Da Nang

Le 4e Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV) s'est ouverte le 28 juin à Da Nang. Réunissant cinéastes, artistes et experts vietnamiens et étrangers, l'événement confirme son ambition de devenir une plateforme régionale majeure pour les échanges cinématographiques, tout en contribuant au développement de l'industrie culturelle et au rayonnement international du Vietnam.

Le groupe Xâm Ha Thanh participe à un atelier artistique pour les élèves du système éducatif Hoang Mai Star (Hanoï). Photo : NSHM

Le chant Xẩm, un patrimoine vivant porté par la jeunesse

Dans un contexte où la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel suscitent un intérêt croissant, rapprocher les arts traditionnels des jeunes générations apparaît comme l’une des clés pour assurer leur transmission et leur pérennité.

L'ambassadeur du Vietnam en Israël, Nguyen Ky Son, offre des cadeaux à des enfants à l'occasion de la « Journée de la famille vietnamienne » en Israël. Photo : VNA

Célébration de la Journée de la famille vietnamienne en Israël

À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, la communauté vietnamienne en Israël s'est réunie à Netanya pour célébrer les valeurs de solidarité et de cohésion. La rencontre a également été l'occasion de réaffirmer le soutien de l'ambassade du Vietnam et l'attachement de la diaspora à ses racines culturelles malgré un contexte sécuritaire toujours incertain.

Le 6e Festival culturel du peuple Cham, organisé à Khanh Hoa, met à l'honneur un patrimoine historique et culturel exceptionnel. Photo: VNA

Le Vietnam met à l'honneur le patrimoine culturel du peuple Cham

Réunissant des représentants du peuple Cham de plusieurs villes et provinces vietnamiennes, le 6e Festival culturel de l’ethnie Cham, organisé à Khanh Hoa, met à l'honneur un patrimoine historique et culturel exceptionnel, tout en réaffirmant la volonté des autorités de préserver la diversité culturelle et d'en faire un levier du développement durable.

Les délégués, invités internationaux et troupes artistiques posent pour une photo commémorative. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville renforce ses liens d’amitié par la culture

Organisé le 27 juin à Hô Chi Minh-Ville, le programme « Les mélodies de l’amitié » a réuni représentants diplomatiques, organisations internationales et communautés étrangères autour d’échanges culturels destinés à renforcer l’amitié entre les peuples.