Ouverture de la 8e session de l'AN

La 8e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 12e législature discutera du rapport du gouvernement sur les résultats de la réalisation des tâches socioéconomiques 2010 et du plan pour 2011, des prévisions et de la répartition du budget d'Etat pour 2010 et 2011.
La 8e session de l'Assembléenationale (AN) de la 12e législature discutera du rapport dugouvernement sur les résultats de la réalisation des tâchessocioéconomiques 2010 et du plan pour 2011, des prévisions et de larépartition du budget d'Etat pour 2010 et 2011.

Prenantla parole à l'ouverture de la session mercredi à Hanoi, le président del'AN, Nguyên Phu Trong, a annoncé que dans le cadre de la session qui sepoursuit jusqu'au 26 novembre prochain, l'AN allait écouter et discuterdu rapport du gouvernement sur la mise en oeuvre de la Résolution del'AN à propos de la non organisation du Conseil populaire au niveau dequartier et commune, d'arrondissement et de district, mais aussi sur lesrésultats de la supervision du règlement des pétitions remises par lesélecteurs.

Les députés examineront les rapports dugouvernement sur l'exécution des peines, l'amnistie, la lutte contre lesinfractions de la loi, la criminalité et la sécurité politique et unautre concernant le projet de la raffinerie Dung Quat et les activitésdu groupe de l'industrie navale du Vietnam (Vinashin).


Lors de cette session, les députés feront part de leurs suggestions surles documents qui seront soumis au 11e Congrès du PCV.


Enoutre, l'AN adoptera neuf projets de loi sur la protection del'environnement, l'inspection, les fonctionnaires, les procéduresadministratives, les intérêts des consommateurs, les minerais, lecommerce d'assurance, la bourse, les élections des députés de l'AN etdes membres du Conseil populaire.


L'AN prendra desdécisions importantes, notamment la Résolution sur le développementsocioéconomique en 2011 et la politique fiscale d'utilisation des terresagricoles.

Dans son rapport du gouvernement sur ledéveloppement socio-économique de 2010 et les tâches pour 2011 présentélors de cette session, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné :"Malgré le lent redressement de l'économie mondiale après la crise,l'économie vietnamienne a pu sortir rapidement de la récession, et aenregistré une croissance assez élevée, avec une croissance du PIBnational de 6,7% en 2010, soit supérieure à l'objectif fixé au préalablepar l'Assemblée nationale".

L'économie s'est nettementaméliorée, les grands équilibres ont été assurés, le bien-être social etles intérêts sociaux ont été mieux garantis en dépit des difficultésrencontrées.

Les activités scientifiques ettechnologiques et de protection de l'environnement ont enregistré desrésultats positifs. La réforme administrative et la lutteanti-corruption ont porté leurs fruits.

La vie politiqueet sociale demeure stable, la défense et la sécurité ont étémaintenues, les relations extérieures ont abouti à d'importantsrésultats, la position du Vietnam sur l'arène internationale continue deprendre de l'ampleur.

Nguyen Tan Dung a néanmoinsindiqué les faiblesses de l'économie tout en présentant les solutionspour l'année 2011. Les premières consistent à renforcer la stabilisationde l'économie, à assurer les grands équilibres, à continuer à améliorerl'environnement d'investissement et à rehausser leur efficacité, àdévelopper la production et le commerce liés à la restructuration del'économie.

Des indices socio-économiques pour 2011 ontété insérés dans le rapport gouvernemental telles qu'une croissance duPIB national de 7-7,5%, une valeur des exportations de 74,8 milliards dedollars, un taux des importations exédentaires inférieur à 20%.

Le gouvernement a prévu également une hausse de l'indice des prix à laconsommation (IPC) d'environ 7%, une réduction de 2% du nombre de foyersdémunis et la création d'environ 1,6 million de nouveaux postes detravail.-AVI

Voir plus

Dmitry Georgievich Novikov, député à la Douma d'État de la Fédération de Russie et premier vice-président du Comité central du Parti communiste de la Fédération de Russie (KPRF), répond à une interview de la VNA. Photo: VNA

Un député russe souligne les succès du Vietnam sous la direction du Parti communiste

Dmitry Georgievich Novikov, député à la Douma d'État de la Fédération de Russie et premier vice-président du Comité central du Parti communiste de la Fédération de Russie (KPRF), s’est dit certain que sous la direction du Parti communiste, le Vietnam continuera de bâtir un avenir prometteur et que le 14e Congrès national sera un succès historique, aboutissant à des décisions structurantes pour la nation.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Tô Lâm (à droite), et le secrétaire général du Parti communiste chinois et président chinois, Xi Jinping, se serrent la main. Photo : VNA

La diplomatie des partis approfondit les relations sino-vietnamiennes

Le professeur Cui Shoujun, de l’École d’études internationales de l’Université Renmin de Chine, a souligné que la relation entre les deux pays repose sur des valeurs fondamentales pérennes, s’appuie sur des bases politiques et stratégiques solides et offre un vaste potentiel de développement.

Le débat sur les projets de Documents du 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam. Photo : VNA

14e Congrès du Parti : La grande union nationale, moteur de la nouvelle ère

À l’occasion des débats sur les projets de Documents du 14e Congrès national du Parti, vice-secrétaire permanente du Comité du Parti du Front de la Patrie du Vietnam  et des organisations de masse du ressort central ,a souligné que la grande union nationale demeurait le socle stratégique et le moteur décisif pour atteindre les objectifs de développement du pays dans une nouvelle ère.

Conteneurs au port Long Binh (SOWATCO) à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

14e Congrès national du Parti : De l’importance de la réforme institutionnelle

Le Vietnam devrait procéder à une profonde réorientation de sa philosophie juridique, passant d’une approche limitant les actions explicitement autorisées à une approche garantissant la liberté d’entreprendre toute action non interdite par la loi. Ce changement permettra d’ouvrir un champ d’action beaucoup plus vaste à la créativité, à l’investissement et au développement, notamment dans le secteur privé.

Yamaguchi Tsuyoshi, directeur du Département des relations internationales du Parti libéral-démocrate (LDP) du Japon. Photo: VNA

Un expert japonais souligne la signification du 14e Congrès du Parti et le rôle du Parti

Le Parti communiste du Vietnam (PCV) jouera un rôle de premier plan dans la contribution à la construction de la paix, condition indispensable à la prospérité, a souligné Yamaguchi Tsuyoshi, directeur du Département des relations internationales du Parti libéral-démocrate (LDP) du Japon lors d'une rencontre avec l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) à l’occasion du 14e Congrès national du PCV sur la portée de cet événement et sur le rôle du PCV dans la nouvelle ère.