Ouverture de la 8e session de l'AN

La 8e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 12e législature discutera du rapport du gouvernement sur les résultats de la réalisation des tâches socioéconomiques 2010 et du plan pour 2011, des prévisions et de la répartition du budget d'Etat pour 2010 et 2011.
La 8e session de l'Assembléenationale (AN) de la 12e législature discutera du rapport dugouvernement sur les résultats de la réalisation des tâchessocioéconomiques 2010 et du plan pour 2011, des prévisions et de larépartition du budget d'Etat pour 2010 et 2011.

Prenantla parole à l'ouverture de la session mercredi à Hanoi, le président del'AN, Nguyên Phu Trong, a annoncé que dans le cadre de la session qui sepoursuit jusqu'au 26 novembre prochain, l'AN allait écouter et discuterdu rapport du gouvernement sur la mise en oeuvre de la Résolution del'AN à propos de la non organisation du Conseil populaire au niveau dequartier et commune, d'arrondissement et de district, mais aussi sur lesrésultats de la supervision du règlement des pétitions remises par lesélecteurs.

Les députés examineront les rapports dugouvernement sur l'exécution des peines, l'amnistie, la lutte contre lesinfractions de la loi, la criminalité et la sécurité politique et unautre concernant le projet de la raffinerie Dung Quat et les activitésdu groupe de l'industrie navale du Vietnam (Vinashin).


Lors de cette session, les députés feront part de leurs suggestions surles documents qui seront soumis au 11e Congrès du PCV.


Enoutre, l'AN adoptera neuf projets de loi sur la protection del'environnement, l'inspection, les fonctionnaires, les procéduresadministratives, les intérêts des consommateurs, les minerais, lecommerce d'assurance, la bourse, les élections des députés de l'AN etdes membres du Conseil populaire.


L'AN prendra desdécisions importantes, notamment la Résolution sur le développementsocioéconomique en 2011 et la politique fiscale d'utilisation des terresagricoles.

Dans son rapport du gouvernement sur ledéveloppement socio-économique de 2010 et les tâches pour 2011 présentélors de cette session, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné :"Malgré le lent redressement de l'économie mondiale après la crise,l'économie vietnamienne a pu sortir rapidement de la récession, et aenregistré une croissance assez élevée, avec une croissance du PIBnational de 6,7% en 2010, soit supérieure à l'objectif fixé au préalablepar l'Assemblée nationale".

L'économie s'est nettementaméliorée, les grands équilibres ont été assurés, le bien-être social etles intérêts sociaux ont été mieux garantis en dépit des difficultésrencontrées.

Les activités scientifiques ettechnologiques et de protection de l'environnement ont enregistré desrésultats positifs. La réforme administrative et la lutteanti-corruption ont porté leurs fruits.

La vie politiqueet sociale demeure stable, la défense et la sécurité ont étémaintenues, les relations extérieures ont abouti à d'importantsrésultats, la position du Vietnam sur l'arène internationale continue deprendre de l'ampleur.

Nguyen Tan Dung a néanmoinsindiqué les faiblesses de l'économie tout en présentant les solutionspour l'année 2011. Les premières consistent à renforcer la stabilisationde l'économie, à assurer les grands équilibres, à continuer à améliorerl'environnement d'investissement et à rehausser leur efficacité, àdévelopper la production et le commerce liés à la restructuration del'économie.

Des indices socio-économiques pour 2011 ontété insérés dans le rapport gouvernemental telles qu'une croissance duPIB national de 7-7,5%, une valeur des exportations de 74,8 milliards dedollars, un taux des importations exédentaires inférieur à 20%.

Le gouvernement a prévu également une hausse de l'indice des prix à laconsommation (IPC) d'environ 7%, une réduction de 2% du nombre de foyersdémunis et la création d'environ 1,6 million de nouveaux postes detravail.-AVI

Voir plus

Photo d'illustration. Source: Vietnam+

La prochaine visite du Premier ministre vietnamien au Cambodge pour resserrer les liens bilatéraux

La prochaine visite officielle du Premier ministre vietnamien Lê Minh Hung au Cambodge devrait contribuer à consolider les relations de bon voisinage, d’amitié traditionnelle, de solidarité et de coopération entre les deux pays, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération dans les infrastructures, le commerce, le tourisme, la sécurité et les échanges entre les peuples.

Séance d'ouverture de la 153e Assemblée générale de l'Union interparlementaire (UIP-153), le 5 octobre à Arusha, en Tanzanie. Photo : VNA

Le Vietnam dynamise sa diplomatie parlementaire à l’UIP-153 en Tanzanie

La délégation de haut niveau de l’Assemblée nationale du Vietnam, conduite par son vice-président Nguyen Hong Dien, participe à la 153e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP-153) en Tanzanie, où elle multiplie les échanges avec des dirigeants parlementaires de plusieurs pays afin de renforcer la coopération bilatérale et parlementaire.

L'ambassadeur du Vietnam au Cambodge, Nguyên Minh Vu. Photo : VNA

Vietnam-Cambodge : un nouvel élan aux relations bilatérales

La visite officielle du Premier ministre Lê Minh Hung au Cambodge devrait donner un nouvel élan aux relations bilatérales, en transformant la confiance politique en actions concrètes et en favorisant une connectivité économique plus profonde et plus globale entre les deux pays.

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Nguyên Manh Cuong, s’entretient avec le président du Parti ouvrier hongrois, Gyula Thürmer. Photo : ministère des Affaires étrangères

Le Parti communiste du Vietnam et le Parti ouvrier hongrois plaident pour des liens accrus

Les deux parties ont exprimé leur satisfaction face aux avancées concrètes de leur coopération, notamment dans les domaines économique, commercial, éducatif et des échanges entre les peuples. Elles se sont engagées à intensifier les visites et les consultations politiques pour renforcer la confiance politique et promouvoir une coopération substantielle au bénéfice des deux peuples.