Ouverture de la 7e session du Comité permanent de l'AN

La 7e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) (XIIIe législature) a débuté mardi à Hanoi sous l'égide de son président Nguyen Sinh Hung.

La 7e session du Comitépermanent de l'Assemblée nationale (AN) (XIIIe législature) a débutémardi à Hanoi sous l'égide de son président Nguyen Sinh Hung.

Cette session de dix jours porte principalement sur les tâches en matière législative.

A cette occasion, le Comité permanent de l'AN va évaluer la situationde l'application du plan de développement socioéconomique ainsi que lebudget de l'Etat pour 2011, celui des premiers mois de 2012 ainsi que lebilan du budget d'Etat de 2010 établi par le gouvernement en vue de lesoumettre pour approbation à la prochaine session de l'AN.

Il donnera son avis sur 13 projets de loi sur le traitement desinfractions administratives, la mer du Vietnam, les réserves nationales,les prix, les ressources en eau (amendé), l'édition (amendé)...

Le Comité permanent de l'AN entendra par ailleurs la présentation d'unrapport sur l'application des politiques et des lois concernant lespersonnes ayant rendu des services méritoires à la Révolution, etdonnera son avis sur le projet global de restructuration de l'économieainsi que le programme d'élaboration des lois et ordonnances de l'AN de2013.

La croissance économique nationale au 1ertrimestre de 2012 a ralenti, affectant la qualité de la vie de lapopulation comme la situation de l'emploi pour les travailleurs, aestimé le président de l'AN Nguyen Sinh Hung.

Le Comitépermanent de l'AN a discuté ce matin du projet de loi sur le traitementdes infractions administratives qui a été examiné lors de la 2e sessionde l'AN. -AVI

Voir plus

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prononce le discours de clôture de la session. Photo : VNA

Clôture de la 2e session de la 16e AN : détermination à renouveler en profondeur le travail législatif

La 2e session de la 16e législature de l’Assemblée nationale s’est achevée le 21 novembre à Hanoï après 27 jours de travaux, avec l’adoption de 38 lois et de nombreuses résolutions importantes. Les résultats de cette session témoignent de la volonté d’accélérer les réformes législatives, de concrétiser les orientations du Parti et de créer un nouvel élan pour le développement socio-économique du pays.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, et de son épouse (droite) et le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et son épouse. Photo: VNA

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

La visite officielle au Vietnam du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, du 19 au 21 novembre, s’est achevée avec les résultats positifs, avec notamment l’adoption d’une Déclaration commune et la signature de plusieurs accords de coopération. Les deux pays ont réaffirmé leur volonté d’approfondir leur Partenariat stratégique, notamment dans les domaines de l’énergie, du commerce, de la défense, des sciences et des technologies.

La rencontre entre le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Anh Tuan et le représentant en chef de l’Agence japonaise de coopération internationale au Vietnam, Kobayashi Yosuke et une délégation de volontaires japonais seniors (JOCVs). Photo: ministère des Affaires étrangères du Vietnam

Les volontaires japonais, passerelles de l’amitié Vietnam-Japon

Le Vietnam souhaite renforcer sa coopération avec le Japon dans le cadre du programme de volontariat de la JICA, afin de contribuer au développement socio-économique du pays et de consolider l’amitié et la compréhension mutuelle entre les deux peuples.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (droite) et le président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, à Hanoï. Photo : VNA

Le Vietnam et l’Azerbaïdjan entendent approfondir leur partenariat stratégique

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, et le président azerbaïdjanais, Ilham Aliyev, ont convenu de renforcer la coopération bilatérale dans plusieurs domaines, notamment l’économie, l’énergie, les sciences et les technologies, lors de leur entretien tenu le 21 novembre à Hanoï.

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man (droite) rencontre le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev. Photo: VNA

Le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man rencontre le président azerbaïdjanais

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le 20 novembre à Hanoï le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, en visite officielle au Vietnam. Les deux dirigeants ont échangé sur les orientations visant à approfondir le partenariat stratégique bilatéral, notamment dans les domaines de la coopération parlementaire, de l’économie, de l’énergie, du commerce et des transports.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, son épouse et les dirigeants des économies membres de l’APEC posent pour une photo de famille. Photo: VNA

La visite du dirigeant To Lam en Chine : impulser une nouvelle dynamique aux relations Vietnam-Chine et à l’APEC 2027

À l’issue de sa visite de travail en Chine du 17 au 20 novembre, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a officiellement reçu la responsabilité d’accueillir l’APEC 2027. Cette visite a également permis de consolider la confiance politique et d’ouvrir de nouvelles perspectives de coopération concrète entre le Vietnam et la Chine.