Nguyên Thi Lich, une histoire de chant printanier et de famille

Une petite maison dans le village d’An Thai, province de Phu Tho (Nord), résonne souvent des airs de hat xoan (chant printanier). Sa propriétaire, Nguyên Thi Lich, a consacré toute sa vie à cet art vocal et fait en sorte de le transmettre aux jeunes.
Une petite maison dansle village d’An Thai, province de Phu Tho (Nord), résonne souvent desairs de hat xoan (chant printanier). Sa propriétaire, Nguyên Thi Lich, aconsacré toute sa vie à cet art vocal et fait en sorte de letransmettre aux jeunes. Nguyên Thi Lich est née dans une famillede chanteurs de hat xoan, dans le village d’An Thai, commune de PhuongLâu (ville de Viêt Tri, province septentrionale de Phu Tho). Songrand-père paternel, Nguyên Van Triu, était un artiste très coté. Avantde rendre l’âme, il a confié le titre de “prince du hat xoan” à son filsNguyên Tât Thang, père de Nguyên Thi Lich. Dès l’enfance, lapetite Lich accompagnait la troupe de son grand-père paternel à traversla région. À 13 ans, elle interprétait déjà bien 14 airs de hat xoan.Peu de temps après, elle est devenue la plus jeune artiste du villaged’An Thai. En 1996, Nguyên Tât Thang a fondé le club du hatxoan d’An Thai dans lequel Lich était la plus jeune. «Depuis l’enfance,en suivant la troupe de mon grand-père paternel, je me passionne pour lehat xoan. Maintenant, à l’âge de la maturité, je constate la valeursans prix de ces airs», confie-t-elle.

«Pendant la guerre, onchantait le hat xoan avec ardeur. Mais maintenant, en période de paix,on l’oublie. Quel dommage !», se désole-t-elle. Respectant les derniersdésirs de son père, Nguyên Thi Lich a rétabli l’ancienne troupe de hatxoan d’An Thai, malheureusement surtout composée de personnes âgées. La passion de toute une vie Pourrajeunir les effectifs, elle a décidé d’ouvrir un cours de formationchez elle. Au début, elle a enseigné le hat xoan à ses petits-enfants.Puis, des parents du village ont envoyé leurs enfants. Maintenant, lesairs de hat xoan, que l’on pensait condamnés à disparaître à plus oumoins brève échéance, résonnent partout dans le village d’An Thai. «Cesenfants me rappellent ma jeunesse. Je souhaiterais revenir à l’âge de 20ans pour vivre longtemps avec le hat xoan», confie-t-elle.

Latroupe de hat xoan d’An Thai a été rétablie officiellement en 2002 parla province de Phu Tho et compte maintenant plus de 40 chanteurs etchanteuses. Les premiers élèves de Nguyên Thi Lich en sont devenus lespiliers. «J’espère de tout coeur que les Vietnamiens s’intéresseront deplus en plus au hat xoan. Car cet art vocal le mérite vraiment. Un artou une tradition qui meurt, c’est un peu de notre âme, à nous lesVietnamiens, qui s’en va», a-t-elle conclu. - VNA

Voir plus

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.