La cérémonie d'ouverture des sceaux duTemple des rois Tran a officiellement eu lieu dans la nuit du 5 février(14e jour du premier mois lunaire), dans le quartier de Loc Vuong,ville de Nam Dinh (Nord).
Le général Tran Dai Quang, membre du Bureau politique du Particommuniste du Vietnam, ministre de la Sécurité publique était présentsur les lieux, entouré des milliers de pèlerins venus des quatre coinsdu pays.
L'édition de cette année restera quoiqu'ilarrive dans les annales, puisque suivant pour la première fois lenouveau scénario établi par l'Institut de la culture et des arts duVietnam, en partenariat avec le Service de la culture, des sports et dutourisme, le Comité populaire de la ville de Nam Dinh. Scénarioapprouvé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme,ainsi que par le Comité populaire provincial.
A 22h00précises, a eu lieu la cérémonie de procession du cachet de l'empereur.La chaise à porteurs sur laquelle est placé le sceau a été transferéedu temple dédié au général Tran Hung Dao au temple Thien Truong, lieuoù sont déposées les tablettes des 14 rois de la dynastie des Tran.
Après l'allocution d'un responsable du Comité populaire de la villelouant les grandes contributions de la dynastie des Tran et soulignantla signification de l'ancienne coutume d'ouverture des sceaux, lesparticipants mobilisés ont solennellement exécuté les ritestraditionnels à partir de 23h00 au temple Thien Truong.
Sous la dynastie des Tran (1225-1400), l'ouverture des sceaux était unrite marquant le début d'une nouvelle année de travail de l'appareiladministratif. Selon la légende, chaque année, les rois Tran tenaientune cérémonie d'ouverture des sceaux pour rendre hommage aux personnesayant rendu service à la Patrie.
Les habitants locaux ontensuite perpétué cette coutume tant en mémoire des rois Tran que pourformer les jeunes aux traditions patriotiques. De nos jours, leshabitants participent à cette cérémonie pour vivre une année placéesous le signe de la paix et du bonheur.
Pour les 15e et16e jours du premier mois lunaire, le Comité d'organisation a prévu desactivités culturelles et artistiques traditionnelles telles danse de lalicorne, du dragon et du lion, chants populaires, combats de luttelibre.... - AVI
Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie
L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.
