Musique : Thanh Hang et Thanh Hà, l’esprit de duo

Thanh Hang et Thanh Hà ont l’allure de fillettes de dix ans. Mais quand elles chantent, on découvre deux jeunes femmes à la voix admirable.
Thanh Hang et Thanh Hà ontl’allure de fillettes de dix ans. Mais quand elles chantent, on découvredeux jeunes femmes à la voix admirable.

Thanh Hang a 34 anset Thanh Hà, 24. La première mesure 1,24 m et pèse 25 kg, la seconde,1,25 m et 26 kg. Ces deux soeurs détiennent depuis 2010 un recordnational, celui des chanteuses en duo les plus petites du Vietnam.

Thanh Hang et Thanh Hà sont nées dans le district de Mê Linh(Hanoi). Dans cette famille de cinq enfants, trois sont de petitetaille. Les deux soeurs ont grandi normalement jusqu’à l’âge de 12-13ans, puis leur croissance s’est arrêtée brusquement. Les médecinsexpliquent mal ce phénomène. Une chose est sûre, c’est que leur père acombattu dans le Sud entre 1969 et 1975. Après la victoire de 1975, ils’est marié. Une dizaine d’années plus tard, en voyant ses enfants aussipetits, il a su qu’il était contaminé par l’agent orange/dioxine.

Comme dans toute famille nombreuse, Thanh Hang et Thanh Hà ontbeaucoup aidé leurs parents. Ménage et cuisine mais aussi travauxchampêtres et gestion du petit commerce familial... Leur petite taille,les deux soeurs l’ont compensée par des voix hors du commun. Depuis leurenfance, elles ont participé aux activités artistiques de leurlocalité. Elles ont obtenu des récompenses lors de concours de chantorganisé par leur district et ont même été en tournée dans le Nord-Ouestet le Centre avec une troupe locale d’artistes.

À la conquête de Hô Chi Minh-Ville

En2008, les deux soeurs sont descendues à Hô Chi Minh-Ville pourrechercher un emploi. Elles ont eu la chance d’être recrutées par larevue Kiên thuc ngày nay (Connaissances d’aujourd’hui). Elles classentles lettres et articles arrivant la rédaction, rédigent des textes...bref un job de secrétaire. Elles attendent le soir avec impatience pourenfiler leur ao dài - tunique féminine traditionnelle - et aller seproduire dans les cafés ou sur les différentes scènes musicales de laville. Elles participent aussi à l’occasion à des shows télévisés surles chaînes HTV7, VTV9 ou BTV... Elles sont contentes d’aller chanterdans les écoles d’enfants handicapés et les orphelinats.
«Lesspectateurs sont étonnés de voir que malgré notre petite taille, nouschantons bien. Nous admirons l’énergie de ces enfants qui s’efforcent desurmonter leurs difficultés», confie Thanh Hang. Les deux soeurschanteuses avouent avoir confiance en elles et être heureuses de fairece dont elles ont toujours rêvé.
« Nous recevons des aidesdes personnes autour de nous, racontent-elles. Parfois dans la rue, despassants nous demandent où sont nos parents, pourquoi nous sortonsseules !», s’amuse Thanh Hang.

Actuellement, elles font desétudes au Conservatoire de Hô Chi Minh-Ville, en section chant. «Nousvoulons améliorer notre technique, apprendre de nouvelles chansons etnous ouvrir de nouvelles opportunités», confie Thanh Hang. Les deuxjeunes femmes nourrissent aussi un projet important, celui d’aider leursparents à monter un commerce. « Nous voulons économiser de l’argentpour leur acheter un terrain où ils pourront construire une maison ettenir un petit commerce. Juste pour améliorer leur vie matérielle », ditla grande soeur Thanh Hang. – AVI

Voir plus

A la découverte des traditions de l’Aïd al-Fitr chez les Cham musulmans d’An Giang

A la découverte des traditions de l’Aïd al-Fitr chez les Cham musulmans d’An Giang

À l’issue du mois de ramadan, les Cham musulmans de la province d’An Giang célèbrent l’Aïd al-Fitr, appelé Raya Aidil Fitri, dans une atmosphère de joie et de retrouvailles familiales. Moment fort de la vie spirituelle de la communauté, cette fête est l’occasion de témoigner son affection, de se pardonner mutuellement et de partager avec autrui. Le matin du 25 octobre, au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, dans la commune de Doai Phuong, à Hanoï, les visiteurs ont pu découvrir les traditions de l’Aïd al-Fitr propres à la communauté cham musulmane d’An Giang. À travers la reconstitution des rites, des coutumes et des pratiques religieuses, ainsi que la mise en valeur de ses expressions culturelles, cette manifestation a permis de faire découvrir un patrimoine vivant, transmis et préservé de génération en génération.

Le Conseil culturel et éducatif Canada-Vietnam (CVCEC) lance officiellement le Viet Youth Readiness Hub, inaugure un cours communautaire de vietnamien pour enfants et présente une bibliothèque de livres en vietnamien au Canada. Un enseignant du CVCEC illustre son cours de vietnamien à l’aide d’images attrayantes. Photo : VNA

La communauté mobilisée pour préserver la langue vietnamienne au Canada

Le Conseil culturel et éducatif Canada-Vietnam (CVCEC) renforce son réseau d’enseignement du vietnamien au Canada en associant cours en présentiel, outils numériques et coopération communautaire afin de préserver la langue maternelle et l’identité culturelle des jeunes générations d’origine vietnamienne.

Le célèbre violoncelliste Mischa Maisky. Photo : NSCC

Le violoncelliste Mischa Maisky attendu à Hanoï

Le célèbre violoncelliste Mischa Maisky se produira le 2 novembre à l’Opéra Ho Guom, aux côtés de Dinh Hoai Xuan, Lily Maisky et Nicolas Dautricourt, lors du 13e concert « Cello Fundamento ».

Ouverture du 12e Festival des fleurs de sarrasin à Tuyen Quang. Photo: VNA

Ouverture du 12e Festival des fleurs de sarrasin à Tuyen Quang

Le programme comprenait une cérémonie officielle et des festivités avec des spectacles artistiques remarquables présentés par des artistes et des artisans. Alliant harmonieusement culture traditionnelle et art contemporain, ces représentations ont mis en valeur la beauté des paysages et des habitants, l’identité culturelle des ethnies ainsi que le dynamisme nouveau de cette région située à l’extrême nord du Vietnam.

Xa Phin, le village Dao aux toits tapissés de mousse

Xa Phin, le village Dao aux toits tapissés de mousse

Au pied de la chaîne de Tay Con Linh, le village de Xa Phin, dans la commune de Thanh Thuy, province de Tuyen Quang, abrite de charmantes maisons sur pilotis aux toits de feuilles de palmier, typiques de l’ethnie Dao. Au fil du temps, la mousse a enveloppé ces toitures d’un manteau verdoyant, donnant au village un charme paisible et intemporel, en parfaite harmonie avec la forêt environnante.

Le Musée des femmes du Sud numérise plus de 1.000 objets pour les exposer grâce à la technologie holographique Photo : VNA

Patrimoine numérique : l’odyssée du virtuel vers le grand public

Si les technologies numériques révolutionnent désormais la préservation et l'étude du patrimoine grâce aux modélisations 3D et aux visites virtuelles, leur démocratisation auprès du grand public reste tributaire de défis post-numérisation majeurs pour les musées et les collectivités territoriales, confrontés à l'impératif de sécuriser le stockage, standardiser les données, concevoir des contenus attractifs et former leurs personnels.

L’équipe nationale vietnamienne de football des moins de 15 ans. Photo : VFF

Le Vietnam entre en campagne pour le Mondial et Festival U15 de la FIFA

Selon le calendrier officiel, ce vendredi 23 octobre, la sélection U15 du Vietnam a finalisé ses formalités administratives, participé aux réunions techniques et pris ses repères au stade Hovsan, à Bakou, la capitale de l’Azerbaïdjan, lors d’une séance d’entraînement de 14h à 15h (heure locale).

Le top 5 de Miss Charm Vietnam 2026. Photo : Comité d’organisation

L’animatrice Trà My sacrée Miss Charm Vietnam 2026

L’animatrice Nguyên Ngoc Trà My s’est imposée lors de l’épreuve du Top 5 grâce à l’unique réponse bilingue de la finale, décrochant ainsi son billet pour représenter le pays au concours international Miss Charm 2026.

La vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra, cheffe du Groupe de travail interministériel sur la diplomatie et l’intégration internationale dans les domaines culturel, social, éducatif et de la formation, a présidé le 22 octobre après-midi, à Hanoï, la première réunion. Photo: VNA

Le Vietnam définit ses priorités en matière de diplomatie culturelle, sociale et éducative

Le Vietnam entend renforcer son rayonnement international dans les domaines culturel, éducatif et social en accélérant la transformation numérique du patrimoine, en valorisant les ressources de la diaspora et en concrétisant ses engagements internationaux. Réunis le 22 octobre à Hanoï, les membres du Groupe de travail interministériel ont défini les priorités stratégiques pour la période 2027-2030.

Drames sociaux ou comédies, contes animés ou films d’auteur : cinq séances permettront d'apprécier un cinéma à la fois créatif, subtil et profondément empreint d’humanité. Photo : organisateurs

La Wallonie se réinvite dans les salles vietnamiennes pour une semaine exclusive

La 9e édition de la Semaine du cinéma de Wallonie-Bruxelles au Vietnam se déploiera du 23 au 28 octobre à Hanoi, Huê et Hô Chi Minh-Ville. Placé sous les auspices de la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam, cet événement culturel phare convie le public local à découvrir une sélection exclusive d’œuvres cinématographiques issues de la communauté francophone de Belgique.