Musique : Thanh Hang et Thanh Hà, l’esprit de duo

Thanh Hang et Thanh Hà ont l’allure de fillettes de dix ans. Mais quand elles chantent, on découvre deux jeunes femmes à la voix admirable.
Thanh Hang et Thanh Hà ontl’allure de fillettes de dix ans. Mais quand elles chantent, on découvredeux jeunes femmes à la voix admirable.

Thanh Hang a 34 anset Thanh Hà, 24. La première mesure 1,24 m et pèse 25 kg, la seconde,1,25 m et 26 kg. Ces deux soeurs détiennent depuis 2010 un recordnational, celui des chanteuses en duo les plus petites du Vietnam.

Thanh Hang et Thanh Hà sont nées dans le district de Mê Linh(Hanoi). Dans cette famille de cinq enfants, trois sont de petitetaille. Les deux soeurs ont grandi normalement jusqu’à l’âge de 12-13ans, puis leur croissance s’est arrêtée brusquement. Les médecinsexpliquent mal ce phénomène. Une chose est sûre, c’est que leur père acombattu dans le Sud entre 1969 et 1975. Après la victoire de 1975, ils’est marié. Une dizaine d’années plus tard, en voyant ses enfants aussipetits, il a su qu’il était contaminé par l’agent orange/dioxine.

Comme dans toute famille nombreuse, Thanh Hang et Thanh Hà ontbeaucoup aidé leurs parents. Ménage et cuisine mais aussi travauxchampêtres et gestion du petit commerce familial... Leur petite taille,les deux soeurs l’ont compensée par des voix hors du commun. Depuis leurenfance, elles ont participé aux activités artistiques de leurlocalité. Elles ont obtenu des récompenses lors de concours de chantorganisé par leur district et ont même été en tournée dans le Nord-Ouestet le Centre avec une troupe locale d’artistes.

À la conquête de Hô Chi Minh-Ville

En2008, les deux soeurs sont descendues à Hô Chi Minh-Ville pourrechercher un emploi. Elles ont eu la chance d’être recrutées par larevue Kiên thuc ngày nay (Connaissances d’aujourd’hui). Elles classentles lettres et articles arrivant la rédaction, rédigent des textes...bref un job de secrétaire. Elles attendent le soir avec impatience pourenfiler leur ao dài - tunique féminine traditionnelle - et aller seproduire dans les cafés ou sur les différentes scènes musicales de laville. Elles participent aussi à l’occasion à des shows télévisés surles chaînes HTV7, VTV9 ou BTV... Elles sont contentes d’aller chanterdans les écoles d’enfants handicapés et les orphelinats.
«Lesspectateurs sont étonnés de voir que malgré notre petite taille, nouschantons bien. Nous admirons l’énergie de ces enfants qui s’efforcent desurmonter leurs difficultés», confie Thanh Hang. Les deux soeurschanteuses avouent avoir confiance en elles et être heureuses de fairece dont elles ont toujours rêvé.
« Nous recevons des aidesdes personnes autour de nous, racontent-elles. Parfois dans la rue, despassants nous demandent où sont nos parents, pourquoi nous sortonsseules !», s’amuse Thanh Hang.

Actuellement, elles font desétudes au Conservatoire de Hô Chi Minh-Ville, en section chant. «Nousvoulons améliorer notre technique, apprendre de nouvelles chansons etnous ouvrir de nouvelles opportunités», confie Thanh Hang. Les deuxjeunes femmes nourrissent aussi un projet important, celui d’aider leursparents à monter un commerce. « Nous voulons économiser de l’argentpour leur acheter un terrain où ils pourront construire une maison ettenir un petit commerce. Juste pour améliorer leur vie matérielle », ditla grande soeur Thanh Hang. – AVI

Voir plus

Le programme s’ouvre par des performances artistiques, avant d’inviter les visiteurs à découvrir un espace d’exposition conçu comme un véritable « jardin de lumière », où cohabitent des centaines de créations aux dimensions et aux styles variés. Photos: baotintuc.vn

À Hanoi, le Temple de la Littérature convie les lumières en son jardin

Le programme « Jardin de lumière » a ouvert ses portes dans l’espace du Jardin Giam, au sein du site historique du Temple de la Littérature (Hanoï), offrant aux visiteurs une expérience immersive unique à travers des centaines de lanternes artisanales finement réalisées par des artisans et des villages de métiers traditionnels.

Développement de la « Silver Économie » au Vietnam : transformer le défi du vieillissement en levier de croissance

Faire du patrimoine le socle de l’identité de Hanoï

Hanoï, ville du patrimoine par excellence du Vietnam, abrite pas moins de  6.489 sites historiques et culturels, près de 1.793 éléments du patrimoine culturel immatériel, des milliers de villages d’artisanat et des centaines de trésors nationaux – un réservoir d’une valeur inestimable héritée du millénaire de Thang Long.

Le palais An Dinh, trésor architectural de la ville de Hue

Le palais An Dinh, trésor architectural de la ville de Hue

Construit en 1917, le palais An Dinh comptait à l’origine dix structures. Aujourd’hui, seules trois subsistent presque intactes : la porte principale, le pavillon Trung Lap et l'édifice Khai Tuong. Ce dernier se dresse avec élégance, tel un véritable château de style européen, au cœur de l’ancienne capitale impériale de Hue.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, et le Premier ministre slovaque, Robert Fico, au concert de l'amitié Vietnam-Slovaquie. Photo: VNA

Un concert d’amitié Vietnam–Slovaquie à Hanoï

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam et le Premier ministre slovaque Robert Fico,a assisté à un concert de l’amitié Vietnam–Slovaquie à Hanoï, un événement symbolique illustrant le dynamisme des échanges culturels et le renforcement du partenariat stratégique entre les deux pays.

Espace de représentation du chant Xoan dans la maison commune de Hung Lo, province de Phu Tho. Photo: VNA

Mettre en valeur le patrimoine dans la vie contemporaine

La Résolution n°80 établit une approche globale du patrimoine, en le considérant à la fois comme un héritage historique et comme une ressource importante pour le développement. Elle souligne la nécessité d’assurer un équilibre entre préservation et valorisation, afin que les éléments culturels puissent continuer à exister tout en répondant aux besoins de la société contemporaine.

De nos jours, cette voie est empruntée par les habitants locaux pour accéder à leurs cultures et pour leurs besoins quotidiens. Photo : Quy Trung – VNA

La route Pavie : un patrimoine oublié en voie de valorisation touristique

L’ancienne route de pierre Pavie était autrefois une voie de communication vitale reliant l'ancien district de Phong Tho (province de Lai Chau) à celui de Bat Xat (province de Lao Cai). Elle a été conçue et construite au début du 20e siècle. Aujourd’hui, ce vestige centenaire, dont certains tronçons ont été remarquablement conservés, suscite un intérêt croissant pour le développement du tourisme expérientiel et de la randonnée. Les autorités locales et les acteurs du secteur touristique y voient un potentiel majeur pour la création d’itinéraires de trekking à travers les forêts primaires, les reliefs montagneux et les villages ethniques environnants.

Lors de la cérémonie d'ouverture du 17e Festival national de la radio à Quang Ninh. Photo : VNA

Ouverture du 17e Festival national de la radio à Quang Ninh

Le 17e Festival national de la radio s’est ouvert le 11 avril à Quang Ninh, réunissant de nombreux organes de presse et mettant en avant le rôle du secteur radiophonique dans la transformation numérique et la promotion d’un Vietnam puissant et prospère.