Musique : Thanh Hang et Thanh Hà, l’esprit de duo

Thanh Hang et Thanh Hà ont l’allure de fillettes de dix ans. Mais quand elles chantent, on découvre deux jeunes femmes à la voix admirable.
Thanh Hang et Thanh Hà ontl’allure de fillettes de dix ans. Mais quand elles chantent, on découvredeux jeunes femmes à la voix admirable.

Thanh Hang a 34 anset Thanh Hà, 24. La première mesure 1,24 m et pèse 25 kg, la seconde,1,25 m et 26 kg. Ces deux soeurs détiennent depuis 2010 un recordnational, celui des chanteuses en duo les plus petites du Vietnam.

Thanh Hang et Thanh Hà sont nées dans le district de Mê Linh(Hanoi). Dans cette famille de cinq enfants, trois sont de petitetaille. Les deux soeurs ont grandi normalement jusqu’à l’âge de 12-13ans, puis leur croissance s’est arrêtée brusquement. Les médecinsexpliquent mal ce phénomène. Une chose est sûre, c’est que leur père acombattu dans le Sud entre 1969 et 1975. Après la victoire de 1975, ils’est marié. Une dizaine d’années plus tard, en voyant ses enfants aussipetits, il a su qu’il était contaminé par l’agent orange/dioxine.

Comme dans toute famille nombreuse, Thanh Hang et Thanh Hà ontbeaucoup aidé leurs parents. Ménage et cuisine mais aussi travauxchampêtres et gestion du petit commerce familial... Leur petite taille,les deux soeurs l’ont compensée par des voix hors du commun. Depuis leurenfance, elles ont participé aux activités artistiques de leurlocalité. Elles ont obtenu des récompenses lors de concours de chantorganisé par leur district et ont même été en tournée dans le Nord-Ouestet le Centre avec une troupe locale d’artistes.

À la conquête de Hô Chi Minh-Ville

En2008, les deux soeurs sont descendues à Hô Chi Minh-Ville pourrechercher un emploi. Elles ont eu la chance d’être recrutées par larevue Kiên thuc ngày nay (Connaissances d’aujourd’hui). Elles classentles lettres et articles arrivant la rédaction, rédigent des textes...bref un job de secrétaire. Elles attendent le soir avec impatience pourenfiler leur ao dài - tunique féminine traditionnelle - et aller seproduire dans les cafés ou sur les différentes scènes musicales de laville. Elles participent aussi à l’occasion à des shows télévisés surles chaînes HTV7, VTV9 ou BTV... Elles sont contentes d’aller chanterdans les écoles d’enfants handicapés et les orphelinats.
«Lesspectateurs sont étonnés de voir que malgré notre petite taille, nouschantons bien. Nous admirons l’énergie de ces enfants qui s’efforcent desurmonter leurs difficultés», confie Thanh Hang. Les deux soeurschanteuses avouent avoir confiance en elles et être heureuses de fairece dont elles ont toujours rêvé.
« Nous recevons des aidesdes personnes autour de nous, racontent-elles. Parfois dans la rue, despassants nous demandent où sont nos parents, pourquoi nous sortonsseules !», s’amuse Thanh Hang.

Actuellement, elles font desétudes au Conservatoire de Hô Chi Minh-Ville, en section chant. «Nousvoulons améliorer notre technique, apprendre de nouvelles chansons etnous ouvrir de nouvelles opportunités», confie Thanh Hang. Les deuxjeunes femmes nourrissent aussi un projet important, celui d’aider leursparents à monter un commerce. « Nous voulons économiser de l’argentpour leur acheter un terrain où ils pourront construire une maison ettenir un petit commerce. Juste pour améliorer leur vie matérielle », ditla grande soeur Thanh Hang. – AVI

Voir plus

L'ambassadrice du Vietnam en Bulgarie et en Macédoine du Nord, Nguyen Thi Minh Nguyet (6e, droite) et des membres de l'orchestre. Photo: VNA

Vietnam–Macédoine du Nord : la culture au service de l'amitié

Placée sous le thème "Héritage – Harmonie – Hospitalité", la "Journée du Vietnam à Skopje 2026" a attiré près de 300 participants locaux et invités internationaux, offrant un panorama du Vietnam à la fois riche en traditions, dynamique et pleinement intégré, à travers une série d’activités culturelles, artistiques, touristiques et commerciales.

Des images retraçant les 50 ans de Hô Chi Minh-Ville sont diffusées sur des écrans géants dans le quartier piéton de Myeongdong, haut lieu touristique fréquenté par de nombreux visiteurs. Photo: VNA

Les 50 ans de la ville portant le nom du Président Hô Chi Minh célébrés sur des écrans géants au cœur de Séoul

Des images mettant en valeur le développement et le rayonnement de Hô Chi Minh-Ville sont diffusées les 1er et 2 juillet sur les écrans électroniques géants de plusieurs sites emblématiques de Séoul. Cette initiative illustre la vitalité de la coopération décentralisée entre les deux villes et contribue à promouvoir l’image d’une métropole vietnamienne moderne, dynamique et ouverte sur le monde.

La cascade de Dray Sap dans le géoparc mondial UNESCO de Dak Nong, commune de Nam Da, province de Lâm Dông. Photo : VNA

Les efforts de conservation du géoparc mondial de Dak Nông se poursuivent

Le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec le Réseau vietnamien des géoparcs mondiaux UNESCO et les organismes compétents, a mené une inspection de 41 sites géologiques, culturels et touristiques au sein du géoparc. Cette inspection a mis en évidence plusieurs problèmes nécessitant une attention urgente afin de préserver la valeur exceptionnelle du site.

Panorama du colloque. Photo: VNA

Le cinéma vietnamien face aux défis de l'intelligence artificielle et de la propriété intellectuelle

Réunis le 30 juin à Da Nang dans le cadre du quatrième Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV), responsables, experts et entreprises ont souligné que l’intelligence artificielle (IA) transforme en profondeur l’industrie cinématographique. Pour le Vietnam, la transition numérique, le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle et la mise en place d’un écosystème numérique constituent des leviers essentiels afin d’accroître la compétitivité du secteur.

La Birmane Soe Myintzu Lwin (au centre) est couronnée Miss Monde Multiculturel 2026. La Vietnamienne Nguyên Tran Hà Linh (deuxième à partir de la gauche) remporte le titre de deuxième dauphine. Photo : organisateurs

La Birmane Soe Myintzu Lwin sacrée Miss Monde Multiculturel 2026

Soe Myintzu Lwin, 23 ans, a surpassé 19 autres candidates pour remporter la couronne. Outre le titre, elle a également reçu le prix "Meilleur corps". La représentante vietnamienne Nguyên Trân Hà Linh a été élue deuxième dauphine et a reçu deux prix spéciaux.

La cérémonie d'ouverture du 4e Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV). Photo : VNA

Ouverture de la 4ᵉ édition du Festival du film asiatique de Da Nang

Le 4e Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV) s'est ouverte le 28 juin à Da Nang. Réunissant cinéastes, artistes et experts vietnamiens et étrangers, l'événement confirme son ambition de devenir une plateforme régionale majeure pour les échanges cinématographiques, tout en contribuant au développement de l'industrie culturelle et au rayonnement international du Vietnam.

Le groupe Xâm Ha Thanh participe à un atelier artistique pour les élèves du système éducatif Hoang Mai Star (Hanoï). Photo : NSHM

Le chant Xẩm, un patrimoine vivant porté par la jeunesse

Dans un contexte où la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel suscitent un intérêt croissant, rapprocher les arts traditionnels des jeunes générations apparaît comme l’une des clés pour assurer leur transmission et leur pérennité.

L'ambassadeur du Vietnam en Israël, Nguyen Ky Son, offre des cadeaux à des enfants à l'occasion de la « Journée de la famille vietnamienne » en Israël. Photo : VNA

Célébration de la Journée de la famille vietnamienne en Israël

À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, la communauté vietnamienne en Israël s'est réunie à Netanya pour célébrer les valeurs de solidarité et de cohésion. La rencontre a également été l'occasion de réaffirmer le soutien de l'ambassade du Vietnam et l'attachement de la diaspora à ses racines culturelles malgré un contexte sécuritaire toujours incertain.