L’Université nationale de l’éducation de Hanoï cultive ses liens avec les partenaires français

L’Université nationale de l’éducation de Hanoï (HNUE) organisera, les 16 et 17 avril, un colloque international sur les réalisations et perspectives des échanges culturels franco-vietnamiens.
Hanoi (VNA) – L’Université nationale de l’éducation de Hanoï (HNUE) organisera, les 16 et 17 avril, un colloque international sur les réalisations et perspectives des échanges culturels franco-vietnamiens. L’occasion de jeter un coup d’œil sur les acquis obtenus et d’évaluer les perspectives de la coopération franco-vietnamienne.

La HNUE a été fondée en 1951, sur la base de la Section universitaire de lettres, créée en 1945 après la proclamation de l’indépendance par le Président Hô Chi Minh.

Dès sa naissance, la HNUE s’est donnée comme mission de devenir "une école exemplaire", comme l’a rappelé l’Oncle Hô. Plusieurs recteurs ont fait partie des élites francophones du pays comme les Professeurs Lê Van Thiêm (mathématiques), Dang Thai Mai (littérature), Pham Huy Thông (histoire). Ils ont tous fait des études en France dans de grandes écoles. Le Professeur Lê Van Thiêm, premier recteur, étudia à l’École normale supérieure de Paris (ENS rue d’Ulm) et publia plusieurs livres et articles dans des revues scientifiques en français.

De plus, beaucoup d’enseignants-chercheurs de la première génération de l’école tels que les Professeurs Trân Van Giàu, Trân Duc Thao (ancien étudiant de l’ENS rue d’Ulm et philosophe renommé), Nguyên Manh Tuong, Dào Duy Anh, Dào Van Tiên, Truong Tuu, Huynh Ly, Hoàng Xuân Sinh, Dang Anh Dào... furent aussi formés en France et étaient tous très attachés à la langue et la culture françaises.

HNUE - ENS rue d’Ulm, une coopération fructueuse 
L’Université nationale de l’éducation de Hanoï cultive ses liens avec les partenaires français ảnh 1Le Professeur Guillaume Bonnet, ancien directeur adjoint de l’ENS rue d’Ulm, devra présenter au colloque son intervention sur «la formation des élites nationales françaises, de la Renaissance à la fin du XIXe siècle : entre latin et français. Photo : HNUE

Le français a été introduit dans le programme d’enseignement de la HNUE comme langue étrangère en 1976, juste un an après la Réunification nationale. En 2004, le Département de langues étrangères a été fondé. Depuis, des centaines d’enseignants de l’école ont suivi des formations postuniversitaires en France, notamment à l’ENS rue d’Ulm. De retour au Vietnam, ils ont participé activement aux projets franco-vietnamiens comme "La main à la pâte" (projet qui vise à développer un enseignement des sciences fondé sur l’investigation à l’école primaire et au collège), "Thèses cotutelles"…

En 2013, la HNUE a accueilli une conférence importante intitulée "Les pensées sur la philosophie et l’éducation de Trân Duc Thao", à laquelle participèrent des professeurs normaliens venus de Paris. Après cette conférence, une étroite relation s’est tissée entre les deux ENS autour des thèmes couverts par les sciences sociales et humaines, grâce au laboratoire TransfertS dirigé par le Professeur Michel Espagne.

En 2017, grâce au fonds de soutien aux échanges académiques, ce labo a envoyé sept professeurs à la HNUE pour donner des séminaires dans différents domaines (philosophie, science de l’éducation, littérature et poésie, science politique, histoire). En échange, le laboratoire d’excellence (Labex) de l’ENS rue d’Ulm a accueilli trois professeurs de la HNUE. 

Vietnamiens et Parisiens ont également monté des projets de traduction et de publication, notamment des livres comme L’itinéraire de Trân Duc Thao:  phénoménologie et transferts culturels, Le Vietnam - une histoire de transferts culturels et Brève histoire de l’anthropologie. Un autre ouvrage de la Docteure Nguyên Thi Hanh sera publié ce mois-ci en France, fruit d’une collaboration entre le Labex de l’ENS rue d’Ulm et la Maison d’édition de la HNUE.

En outre, l’ENS rue d’Ulm a offert de nombreux livres aux facultés de la HNUE. Les deux parties poursuivront leurs échanges académiques avec, chaque année, un échange de deux professeurs de chaque établissement. S’y ajoute le renforcement de la coopération dans la formation des ressources humaines.

Cette année, le Vietnam et la France célèbrent les 45 ans de leurs relations diplomatiques et les 5 ans de leur partenariat stratégique. La récente visite officielle en France du secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV), Nguyên Phu Trong, a contribué à dynamiser la coopération bilatérale dans plusieurs domaines, dont l’enseignement et la recherche scientifique.
 
Dans le contexte où les relations entre les deux pays évoluent vers une nouvelle étape riche de promesses, en tant qu’établissements de haute réputation dans l’enseignement et la recherche scientifique, la HNUE et l’ENS rue d’Ulm s’engagent à mettre en œuvre et à soutenir ensemble des projets de recherche communs dans la traduction et la publication franco-vietnamienne, l’échange académique, les thèses cotutelles, l’organisation de colloques internationaux...

Leur coopération démontre encore une fois que les relations entre le Vietnam et la France ne se concrétisent pas seulement au niveau étatique mais s’épanouissent aussi au niveau universitaire, contribuant à rapprocher les intellectuels et donc à continuer d’enrichir l’histoire commune entre les deux pays. – CVN/VNA

Voir plus

La Force des jeunes volontaires : un symbole éclatant de l’héroïsme révolutionnaire et du patriotisme de la jeunesse vietnamienne

La Force des jeunes volontaires : un symbole éclatant de l’héroïsme révolutionnaire et du patriotisme de la jeunesse vietnamienne

Il y a 75 ans, sur instruction du Président Hô Chi Minh, l’unité centrale des Jeunesses volontaires a vu le jour depuis le 15 juillet 1950 au mont Hông, district de Dai Tu, province de Thai Nguyên. Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme et l’impérialisme, puis dans l’œuvre de l’édification et de la protection du pays, la force des jeunes volontaires ont contribué de manière décisive aux grandes victoires du peuple vietnamien. Le Parti, l’État et la population gardent à jamais en mémoire leurs sacrifices héroïques.

Des agents compétents contrôle un bateau de pêche. Photo : VNA

Can Tho intensifie sa lutte contre la pêche INN

Depuis 2023, aucun bateau de pêche de la ville de Can Tho n’a été surpris en infraction dans les eaux territoriales étrangères, a fait savoir Quach Thi Thanh Binh, directrice adjointe du Service municipal de l’Agriculture et de l’Environnement.

La plateforme DK1/8. Photo: VietnamPlus

DK1 - des “forteresses d’acier” sur le plateau continental

Au large des côtes vietnamiennes, là où l'horizon se confond avec l'immensité océanique, se dressent depuis 36 ans les plateformes DK1, véritables «forteresses d'acier» ancrées sur le plateau continental sud du Vietnam. Ces structures imposantes, construites en 1989, abritent les soldats du Bataillon DK1 de la deuxième zone maritime, gardiens silencieux de la souveraineté nationale.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Do Hung Viet, et l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc E. Knapper, appuient sur le bouton de mise à feu pour la destruction de bombes et mines à la commune de Huong Tan, district de Huong Hoa, province de Quang Tri, le 2 avril 2025. Photo: VNA

Vietnam–États-Unis : une coopération exemplaire dans le traitement des séquelles de la guerre

L’année 2025 marque le 30e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales entre le Vietnam et les États-Unis (1995–2025), ainsi que le 50e anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam (1975–2025). Il s’agit d’une occasion de faire le point sur le chemin parcouru et de renforcer davantage une coopération substantielle, dans laquelle le traitement des séquelles de la guerre constitue l’un des piliers essentiels.

Les médecins militaires stationnés à Da Lat (récif de Ladd) examinent la santé des pêcheurs du bateau de pêche PY 92628TS sinistré. Photo : VNA

La marine secoure cinq pêcheurs échoués au large de Truong Sa

Des officiers et des soldats stationnés à Da Lat (récif de Ladd), zone spéciale de Truong Sa, dans la province de Khanh Hoa, au centre-sud, ont secouru cinq pêcheurs dont le bateau s’était échoué à environ 1,3 mille nautique du récif, selon le commandement de la 4e région navale.

Le Tribunal populaire de Hanoi rend le 11 juillet son verdict concernant 41 accusés dans une importante affaire de corruption impliquant la société immobilière Phuc Son Group JSC et d’anciens hauts fonctionnaires provinciaux. Photo : VNA

Le PDG du groupe Phuc Son condamné à 30 ans de prison dans une grande affaire de corruption

Nguyên Van Hâu, PDG du groupe Phuc Son, a été accusé de versement de pots-de-vin et de violation des règles d’appel d’offres et de comptabilité, ce qui a entraîné de graves conséquences. Il a été condamné à une peine de prison totale de 30 ans : 14 ans pour corruption, neuf ans pour violation des règles d’appel d’offres et sept ans pour irrégularités comptables.

Cérémonie de signature de l’accord à Hanoi, le 10 juillet. Photo : VNA

Les compétences numériques ouvrent la voie aux personnes handicapées

Un accord sur la mise en place d’un programme de coopération global visant à offrir des formations aux compétences numériques, à soutenir l’entrepreneuriat et à créer des emplois durables pour les personnes handicapées dans l’économie numérique a été signé jeudi 10 juillet à Hanoi.

La province de Hâu Giang récompense les familles ayant eu deux filles. Ici, une mère et son bébé lors de la cérémonie tenue le 5 janvier 2023. Photo : VNA

Politiques démographiques : un investissement pour un avenir durable

La Journée mondiale de la population, célébrée annuellement le 11 juillet, met cette année l’accent sur le thème « Donner aux jeunes les moyens de fonder les familles qu’ils souhaitent dans un monde juste et plein d’espoir». Cet événement annuel vise à rappeler à chaque pays et à chaque individu le risque de l'explosion démographique. Ces dernières années, les politiques démographiques et la planification familiale du Vietnam ont grandement contribué au développement socio-économique, en plaçant les droits fondamentaux de l'homme au cœur des politiques publiques.

Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam. Photo: VNA

La modification de l’ordonnance sur la population constitue un tournant majeur dans la promotion des droits de l’homme au Vietnam

A l’occasion de la Journée mondiale de la population 2025 (11 juillet), Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur l’importance de la Journée mondiale de la population de cette année et sur les actions menées par le Vietnam en la matière.