L’orfèvre qui se fait une place dans la montagne de Po Ly Ngai

Chang Thanh To, issu de l’ethnie minoritaire Nung et vivant dans la montagne de Po Ly Ngai, se targue de savoir encore confectionner des bijoux de mariage sophistiqués.
Ha Giang (VNA) – Dans le district de Hoang Su Phi, province de Ha Giang (Nord), Chang Thanh To, issu de l’ethnie minoritaire Nung et vivant dans la montagne de Po Ly Ngai, se targue de savoir encore confectionner des bijoux de mariage sophistiqués.
L’orfèvre qui se fait une place dans la montagne de Po Ly Ngai ảnh 1Chang Thanh To confectionne des bijoux d’argent. Photo: VNP

A vingt ans, il pouvait déjà fabriquer à la perfection des bijoux d’argent. Les derniers mots de son père avant sa mort : « Les bijoux d’argent sont l’âme et la coutume des Nung » l’ont encouragé à poursuivre sur cette voie. Il a passé les deux tiers de sa vie à confectionner des bijoux fins et délicats imprégnés de la culture de son ethnie.

Avant la confection, il mesure le poids de l’argent avec un petit trébuchet. Puis l’argent est chauffé, laminé en feuilles. Ce mélange  composé de sève de pin et de peau de buffle brûlée sert à donner la  forme au bijou. La sève de pin sert à fabriquer des bijoux d’argent en forme de poisson, d’oiseau ou de crabe.

Les bijoux d’argent en forme d’animaux sont très appréciés des Nung du district de Hoang Su Phi. Selon Chang Thanh To, un ensemble de bijoux d’argent d’une mariée de l’ethnie Nung se compose d’un collier, de bracelets, boucles d’oreille, boutons de chemise, d’une épingle à cheveux…. Tous en argent et très finement ciselés. 
L’orfèvre qui se fait une place dans la montagne de Po Ly Ngai ảnh 2Un collier de l’ethnie Nung fait par Chung Thanh To. Photo: VNP
Mais dans un monde de consommation où le travail se fait surtout à la chaîne, la rentabilité prime sur la qualité et rend son métier économiquement trop difficile. Il y a dix ans, les bijoux fantaisie de pacotille ont déferlé sur les marchés du district de Vinh Quang, mettant sous pression les orfèvres-bijoutiers locaux.

A l’époque, les jeunes Nung venaient acheter ces bijoux fantaisie pour quelques centaines de milliers de dongs, délaissant colliers ou bracelets d’argent fabriqués sur place qui coûtent parfois une fortune. Les mariées ne portaient plus de bijoux d’argent traditionnels. Les personnes âgées se contentaient eux d’acherer des boutons de chemise d’aluminium au lieu de ceux d’argent fabriquées manuellement.   

Levant ses mains calleuses, résultats d’années de travail manuel, Chang Thanh To a confié avec tristesse : « Avec ce métier et ces mains je n’ai pas pu, à certaines périodes, nourrir ma famille».  
L’orfèvre qui se fait une place dans la montagne de Po Ly Ngai ảnh 3Des femmes Nung fascinées par les bijoux de Chung Thanh To. Photo: VNP

Les années ont passé, le niveau de vie des Nung du district de Hoang Su Phi s’est sensiblement amélioré. Les bijoux d’argent traditionnels ont retrouvé la place qui était la leur. Bracelets, boutons de chemise…, des commandes de plus de 40 millions de dongs parfois sont de nouveau passées à Chang Thanh To. 

« Les Nung ont renoué avec leur culture ancestrale, quel bonheur! », a-t-il confié. En 2013, Chang Thanh To a rencontré l’artisan Ly Sao Tin,  aussi confectionneur de bijoux traditionnels de l’ethnie Nung. Ensemble, ils  ont échangé des expériences, leurs savoir-faire et sont accordés de vendre ensemble des bijoux le dimanche, au marché Vinh Quang. 

Depuis, les touristes peuvent retrouver à ce marché de magnifiques bijoux traditionnels.  Bien que le nombre de clients soit modeste, Chang Thanh To est satisfait de l’intérêt retrouvé des Nung pour leur culture ancestrale. – VNP/VNA

Voir plus

La cérémonie d’inauguration et de remise de l’Hôpital d’amitié Laos – Vietnam de la province de Houaphanh (Nord du Laos). Photo : nhandan

Inauguration et remise de l’Hôpital d’amitié Laos – Vietnam de Houaphanh

La cérémonie d’inauguration et de remise de l’Hôpital d’amitié Laos – Vietnam de la province de Houaphanh (Nord du Laos) s’est tenue le 4 décembre. L’événement a vu la participation du vice-Premier ministre vietnamien Nguyen Chi Dung, du vice-Premier ministre lao Kikeo Khaykhamphithoune, entre autres.

La générale de brigade Phan Thi Hoai Vân, cheffe adjointe du Département général de l’industrie de la défense et le ministre égyptien d’Etat à la production militaire, Mohamed Salah El-Din Mostafa. Photo: ministère vietnamien de la Défense

Vietnam et Égypte s’accordent pour intensifier leur coopération dans l’industrie de la défense

Dans le cadre de sa visite de travail en Égypte et de sa participation à la 4ᵉ Exposition égyptienne de défense (EDEX), du 1ᵉʳ au 4 décembre, une délégation du ministère vietnamien de la Défense, conduite par la générale de brigade Phan Thi Hoai Vân, cheffe adjointe du Département général de l’industrie de la défense, a eu une visite de courtoisie auprès du ministre égyptien d’Etat à la production militaire, Mohamed Salah El-Din Mostafa.

Panorama de l'événement. Photo: VNA

Petrovietnam construit 100 salles STEM dans les 34 villes et provinces

Le 3 décembre à Hanoï, le groupe Petrovietnam, en coordination avec le ministère de l’Éducation et de la Formation, a organisé une conférence de mise en œuvre du programme « STEM Innovation Petrovietnam », visant à construire 100 salles de pratique STEM conformes aux standards internationaux en 2025 dans toutes les 34 villes et provinces du pays.

Des officiers et des soldats de la 5e région militaire construisent en urgence de nouvelles maisons pour les habitants de Dak Lak. Photo : VNA

Le PM exige un rapport hebdomadaire sur l’avancement de la “Campagne Quang Trung”

Le Premier ministre a demandé aux ministères, secteurs et localités concernés de rendre compte chaque semaine de l’avancement de la “Campagne Quang Trung”, une opération menée à un rythme accéléré pour construire et réparer les logements des habitants touchés par les tempêtes et inondations dans les provinces du Centre et des Hauts Plateaux, selon le document n°1551/TTg-NN.

Le gouvernement lance la “campagne Quang Trung” pour reconstruire dans les plus brefs délais les logements sinistrés

Le gouvernement lance la “campagne Quang Trung” pour reconstruire dans les plus brefs délais les logements sinistrés

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a promulgué la dépêche officielle n°234/CD-TTg, lançant la “Campagne Quang Trung” destinée à mobiliser l’ensemble des forces pour reconstruire et réparer dans les plus brefs délais les logements des familles lourdement touchées par les catastrophes naturelles survenues successivement dans les provinces allant de Ha Tinh à Lam Dong.

Diffusion auprès des pêcheurs de la réglementation relative à la prévention de la pêche INN. Photo : VNA

Les pêcheurs engagés pour lever le « carton jaune » de la pêche INN

Ces dernières années, dans la ville de Huê, les pêcheurs sont devenus de véritables « gardiens de la mer », en respectant strictement les règles contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Grâce à une coordination étroite avec les gardes-frontières et les autorités locales, chaque navire est suivi et ses données sont vérifiées, contribuant ainsi à la transparence du secteur et aux efforts visant à lever l’avertissement de l’Union européenne (UE).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et Jorge Legañoa Alonso, président de l’agence de presse latino-américaine Prensa Latina. Photo: VNA

Le Premier ministre reçoit le président de l’agence de presse cubaine Prensa Latina

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu, ce lundi 1ᵉʳ décembre à Hanoï, Jorge Legañoa Alonso, président de l’agence de presse latino-américaine Prensa Latina, actuellement en visite de travail au Vietnam. Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la célébration du 65ᵉ anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.