L’orfèvre qui se fait une place dans la montagne de Po Ly Ngai

Chang Thanh To, issu de l’ethnie minoritaire Nung et vivant dans la montagne de Po Ly Ngai, se targue de savoir encore confectionner des bijoux de mariage sophistiqués.
Ha Giang (VNA) – Dans le district de Hoang Su Phi, province de Ha Giang (Nord), Chang Thanh To, issu de l’ethnie minoritaire Nung et vivant dans la montagne de Po Ly Ngai, se targue de savoir encore confectionner des bijoux de mariage sophistiqués.
L’orfèvre qui se fait une place dans la montagne de Po Ly Ngai ảnh 1Chang Thanh To confectionne des bijoux d’argent. Photo: VNP

A vingt ans, il pouvait déjà fabriquer à la perfection des bijoux d’argent. Les derniers mots de son père avant sa mort : « Les bijoux d’argent sont l’âme et la coutume des Nung » l’ont encouragé à poursuivre sur cette voie. Il a passé les deux tiers de sa vie à confectionner des bijoux fins et délicats imprégnés de la culture de son ethnie.

Avant la confection, il mesure le poids de l’argent avec un petit trébuchet. Puis l’argent est chauffé, laminé en feuilles. Ce mélange  composé de sève de pin et de peau de buffle brûlée sert à donner la  forme au bijou. La sève de pin sert à fabriquer des bijoux d’argent en forme de poisson, d’oiseau ou de crabe.

Les bijoux d’argent en forme d’animaux sont très appréciés des Nung du district de Hoang Su Phi. Selon Chang Thanh To, un ensemble de bijoux d’argent d’une mariée de l’ethnie Nung se compose d’un collier, de bracelets, boucles d’oreille, boutons de chemise, d’une épingle à cheveux…. Tous en argent et très finement ciselés. 
L’orfèvre qui se fait une place dans la montagne de Po Ly Ngai ảnh 2Un collier de l’ethnie Nung fait par Chung Thanh To. Photo: VNP
Mais dans un monde de consommation où le travail se fait surtout à la chaîne, la rentabilité prime sur la qualité et rend son métier économiquement trop difficile. Il y a dix ans, les bijoux fantaisie de pacotille ont déferlé sur les marchés du district de Vinh Quang, mettant sous pression les orfèvres-bijoutiers locaux.

A l’époque, les jeunes Nung venaient acheter ces bijoux fantaisie pour quelques centaines de milliers de dongs, délaissant colliers ou bracelets d’argent fabriqués sur place qui coûtent parfois une fortune. Les mariées ne portaient plus de bijoux d’argent traditionnels. Les personnes âgées se contentaient eux d’acherer des boutons de chemise d’aluminium au lieu de ceux d’argent fabriquées manuellement.   

Levant ses mains calleuses, résultats d’années de travail manuel, Chang Thanh To a confié avec tristesse : « Avec ce métier et ces mains je n’ai pas pu, à certaines périodes, nourrir ma famille».  
L’orfèvre qui se fait une place dans la montagne de Po Ly Ngai ảnh 3Des femmes Nung fascinées par les bijoux de Chung Thanh To. Photo: VNP

Les années ont passé, le niveau de vie des Nung du district de Hoang Su Phi s’est sensiblement amélioré. Les bijoux d’argent traditionnels ont retrouvé la place qui était la leur. Bracelets, boutons de chemise…, des commandes de plus de 40 millions de dongs parfois sont de nouveau passées à Chang Thanh To. 

« Les Nung ont renoué avec leur culture ancestrale, quel bonheur! », a-t-il confié. En 2013, Chang Thanh To a rencontré l’artisan Ly Sao Tin,  aussi confectionneur de bijoux traditionnels de l’ethnie Nung. Ensemble, ils  ont échangé des expériences, leurs savoir-faire et sont accordés de vendre ensemble des bijoux le dimanche, au marché Vinh Quang. 

Depuis, les touristes peuvent retrouver à ce marché de magnifiques bijoux traditionnels.  Bien que le nombre de clients soit modeste, Chang Thanh To est satisfait de l’intérêt retrouvé des Nung pour leur culture ancestrale. – VNP/VNA

Voir plus

Des femmes en ao dài. Photo: VNA

Le mois de mars resplendit d’élégance avec l’ao dài, tunique traditionnelle

Début mars, les scènes de femmes en ao dài prenant des photos de printemps au bord des lacs, dans les parcs, devant les bureaux, les temples et les sites historiques sont devenues un spectacle familier à Hanoi. Les réseaux sociaux regorgent également d’images et de récits autour de cette tenue élégante, devenue un symbole de la saison dédiée à la célébration des femmes.

Des accusés. Photo : congan.com.vn

Procès de 19 accusés pour transfert illégal de fonds et blanchiment d’argent

Le Tribunal populaire d'Hô Chi Minh-Ville a ouvert le 5 mars le procès en première instance de 19 accusés de transport illégal de devises à travers la frontière et de blanchiment d'argent dans une affaire d'une ampleur exceptionnelle impliquant des réseaux clandestins de transfert de fonds entre le Vietnam et le Cambodge.

Les garde-côtes de la Région 2 s'efforcent de sensibiliser les pêcheurs au respect de la réglementation dans le cadre de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Photo : VNA

Lutte contre la pêche INN : Les garde-côtes de la Région 2 engagés dans les efforts pour lever le « carton jaune »

Depuis sa création en 2004, le Commandement de la Région 2 des garde-côtes du Vietnam s’affirme comme une force clé dans la protection de la souveraineté maritime, la lutte contre la criminalité en mer et l’accompagnement des pêcheurs, contribuant activement aux efforts du pays pour lever le « carton jaune » de la Commission européenne sur la pêche INN.

L'estuaire de Song Doc, l'un des plus grands estuaires du delta du Mékong. Photo : Huynh Anh - VNA

Ho Chi Minh-Ville renforce la lutte contre la pêche INN dans ses ports

Le vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Hoang Nguyen Dinh, a inspecté le 5 mars les activités de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) dans deux ports de pêche, soulignant l’importance du contrôle des navires et de la traçabilité des produits de la mer.

Renforcement de la coopération entre le Vietnam et Samsung Vietnam dans la formation des cadres dirigeants

Renforcement de la coopération entre le Vietnam et Samsung Vietnam dans la formation des cadres dirigeants

L’Académie politique nationale Hô Chi Minh et Samsung Vietnam ont réaffirmé, le 4 mars à Hanoï, leur volonté d’approfondir leur coopération, notamment à travers des programmes de formation et de perfectionnement destinés aux hauts responsables. Les deux parties ont également évoqué l’organisation prochaine d’un séminaire consacré à l’intelligence artificielle et à la transformation numérique.

Un avion gros-porteur utilisé par Vietnam Airlines pour ses vols vers l'Europe. Photo d'illustration : PV/Vietnam+

Conflit au Moyen-Orient : le Vietnam évite le survol des zones à risque

Le ministère de la Construction a demandé aux compagnies aériennes de suivre régulièrement les informations publiées par les autorités compétentes, l’Autorité de l’aviation civile du Vietnam, l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) ainsi que les autorités aéronautiques des pays concernés, afin d’évaluer la situation et de décider de leurs plans d’exploitation des vols.

La Vieille ville de Prague autour de l'horloge astronomique (Orloj), en République tchèque. Photo: VNA

République tchèque : un regard de plus en plus favorable sur la communauté vietnamienne

L’enquête, menée entre le 16 et le 25 janvier auprès d’un échantillon de plus de 1 000 personnes en République tchèque, révèle que 73 % des sondés accepteraient désormais d’avoir des voisins d’origine vietnamienne. Ce chiffre marque une progression significative par rapport aux données d’il y a trente ans et place les Vietnamiens à un niveau d’acceptation comparable à celui des ressortissants d’Europe de l’Ouest.

Publication annuelle du niveau de vie minimum des travailleurs à partir de 2028

Publication annuelle du niveau de vie minimum des travailleurs à partir de 2028

À partir de 2028, le Vietnam publiera chaque année le niveau de vie minimum des travailleurs, qui servira de base à la définition des normes de politiques sociales. La décision, approuvée le 3 mars 2026 par le vice-Premier ministre Ho Đuc Phoc, vise à renforcer la fiabilité des données statistiques et à harmoniser les critères sociaux au niveau national.

Cérémonie commémorative et d’inhumation des restes des soldats volontaires vietnamiens tombés. Photo: VNA

« Campagne des 500 jours et nuits » pour rapatrier les Héros morts pour la Patrie

Pham Thi Thanh Tra, membre du Secrétariat du Comité central du Parti et vice-Première ministre, présidente dudit Comité, le général de corps d’armée Nguyên Van Gâu, vice-ministre de la Défense et Nguyên Thi Ha, vice-ministre de l’Intérieur, ont coprésidé une conférence, marquant le lancement officiel d’une « Campagne des 500 jours et nuits » visant à accélérer les travaux de recherche, de rassemblement et d’identification des restes de martyrs. 

Le personnel de la Compagnie générale d’électricité de Ho Chi Minh-Ville (EVNHCMC)

Plus de 5.000 sites électoraux à Ho Chi Minh-Ville sécurisés en électricité

La Compagnie générale d’électricité de Ho Chi Minh-Ville (EVNHCMC) a annoncé assurer ne alimentation électrique sûre, stable et continue au service de l’élection des députés à la 16e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires aux différents échelons pour le mandat 2026-2031.