A l'approche du cinquantenaire de l'épandage d'herbicides effectué parl'armée américaine au Vietnam (1961-2011), les Editions française DemiLune a publié le livre "Agent Orange - Apocalypse Viêt Nam" d’AndréBouny.
Composé de 416 pages avec plus de 100illustrations : cartes, images d’archives et photographies, ce livreaborde d'un drame peu connu, mais digne d'être intéressé parce qu'ilconstitue un alerte sur les drames écologiques provoquées par l'homme.
On y apprend de quelle façon, aujourd’hui encore, un demi-siècle aprèsle début des épandages, la dioxine pénètre dans l’organisme, quellesmaladies elle engendre, et les terribles effets tératogènes qu’elleinflige aux enfants. La description scientifique des agents chimiquesutilisés est aussi précise que la technologie méthodique mise en œuvre.Celle de l’effroyable catastrophe écologique fait prendre conscienceque la destruction du règne végétal précède et précipite unedévastation plus terrible encore.
Les nombreusesphotographies exceptionnelles, signées de très grands noms, illustrentl’ampleur de la tragédie actuelle. Cartes géographiques, documentsd’archives inédits et témoignages états-uniens viennent démontrerl’intentionnalité de ce véritable écocide. L’auteur propose en outre unnouveau calcul renversant du volume des agents chimiques déversés auVietnam. Dans cet ouvrage exhaustif, il aborde enfin les aspectsjuridiques avec les procédures intentées au nom des victimesvietnamiennes dans un total silence médiatique.
Àl’image du Tribunal international d’opinion qui s’est tenu en 2009 àParis, ce livre a pour but d’informer le public, premier pas d’uneprise de conscience sur la route de la réparation des torts et dessouffrances, car il existe aussi un espoir…
Howard Zinn,un historien et intellectuel américain, a écrit à la préface du livre :"... Il n’y a peut-être aucun langage réaliste suffisamment puissantpour traduire les horreurs de la guerre du Viêt Nam (le bombardementdes villages, la destruction de l’habitat rural, le massacre demillions de gens, la dévastation d’un paysage magnifique, les effetscruels de l’agent orange sur les adultes et les enfants). Toutefois,nous l’avons vu à travers l’Histoire, la littérature s’est révéléeindispensable pour donner à comprendre et percevoir, d’une manièreprofonde et émotionnelle, une réalité qui semble impossible à décriredans le langage ordinaire. C’est pour cette raison que nous accueillonsici le livre d’André Bouny. Il constitue une contribution unique augrand ensemble de la littérature engendrée par la guerre du Viêt Nam."
Quant à lui, Francis Gendreau, démographe et ancien président del’association d’amitié franco-vietnamienne a trois raisons poursouhaiter un plein succès à cet ouvrage. D'après lui, le premier méritede l’ouvrage d’André Bouny était de "rompre le silence" qui entoure unprolongement tragique de guerre au Vietnam : le drame de l’agentorange. Rares sont en effet les livres sur cette question, notamment enfrançais, et celui-ci vient enrichir les connaissances et réflexions dupublic sur ce drame. Le second mérite est évident à la lecture de cetouvrage : l'auteur traite de façon très complète l’ensemble desdimensions d’un drame très complexe où s’imbriquent sans cesse lesaspects les plus divers : historique, scientifique, sanitaire,environnemental, politique, juridique, diplomatique, etc. (...) Enfin,le livre se lit avec un intérêt constant grâce à un style alerte,soutenu par l’engagement assumé de l’auteur auprès des victimes et dupeuple vietnamien et par une iconographie qui ne peut laisserindifférent.
Un livre inédit d’un auteur spécial
Ce qui est émouvant, c'est que l'auteur de ce livre est un handicapé.André Bouny a atteint le spina-bifida dès sa naissance, une desprincipales malformations causées par l'agent orange. Mais avec sesbéquilles, André Bouny trainent dans les salles des conférencesinternationales, en France, en Belgique, aux Etats Unis, à laCommission des Droits de l’Homme à l’ONU... et jusqu’aux RencontresInternationales pour le Désarmement Nucléaire, Biologique et Chimique(RID-NBC). Ses interventions présentées lors de ces séminaires ontpermis au public en France et dans d’autres pays comprennent mieuxl’agent orange/dioxine et ses séquelles qui sévissent et provoquent lessouffrances de ce peuple jusqu’à 40 ans après la guerre.
Père adoptif de deux enfants vietnamiens, il est aussi fondateur deDEFI Viêt Nam (Donner Ensemble Former Informer pour le Vietnam). Durantces 17 dernières années, cette organisation a collecté et envoyé auVietnam quelque 300 tonnes de médicaments et équipements sanitaires,destinés aux hôpitaux, centres sanitaires et écoles primaires.
A part l’aide pour la formation des médecins vietnamiens en France,D.E.F.I. a parrainé environ 200 enfants pauvres et handicapés auVietnam. André Bouny constitue en outre et conduit le ComitéInternational de Soutien aux victimes vietnamiennes de l’Agent Orange(CIS) qui comprend de très nombreuses personnalités dans des domainesd’expertises variés. Infatigablement, il explique les conséquences dece poison dans tous les médias qui souhaitent en parler (radios, télés,journaux et sites Internet). Le nombre des articles journalistiquesécrits par André Bouny a dépassé le chiffre de 3.000. Son livre "AgentOrange - Apocalypse Viet Nam" se fonde sur 40 ans d’expérience etd’intérêt porté au peuple et à la culture du Viêt Nam, comme à sonhistoire.
Ce livre est pour l'instant publié en Franceavant de venir au public francophone en Belgique et en Suisse. Sonauteur espère que le livre sera traduit en vietnamien pour que lepeuple vietnamien et en particulier les victimes de l'agentorange/dioxine puisse percevoir comment la communauté internationalepartage avec eux leurs souffrances. Il s'attend également à ce que sonlivre sera traduit en anglais, en espagnol ou en d'autres langues pouravoir plus de personnes dans le monde connaît "Agent Orange -Apocalypse Viet Nam". - AVI
Composé de 416 pages avec plus de 100illustrations : cartes, images d’archives et photographies, ce livreaborde d'un drame peu connu, mais digne d'être intéressé parce qu'ilconstitue un alerte sur les drames écologiques provoquées par l'homme.
On y apprend de quelle façon, aujourd’hui encore, un demi-siècle aprèsle début des épandages, la dioxine pénètre dans l’organisme, quellesmaladies elle engendre, et les terribles effets tératogènes qu’elleinflige aux enfants. La description scientifique des agents chimiquesutilisés est aussi précise que la technologie méthodique mise en œuvre.Celle de l’effroyable catastrophe écologique fait prendre conscienceque la destruction du règne végétal précède et précipite unedévastation plus terrible encore.
Les nombreusesphotographies exceptionnelles, signées de très grands noms, illustrentl’ampleur de la tragédie actuelle. Cartes géographiques, documentsd’archives inédits et témoignages états-uniens viennent démontrerl’intentionnalité de ce véritable écocide. L’auteur propose en outre unnouveau calcul renversant du volume des agents chimiques déversés auVietnam. Dans cet ouvrage exhaustif, il aborde enfin les aspectsjuridiques avec les procédures intentées au nom des victimesvietnamiennes dans un total silence médiatique.
Àl’image du Tribunal international d’opinion qui s’est tenu en 2009 àParis, ce livre a pour but d’informer le public, premier pas d’uneprise de conscience sur la route de la réparation des torts et dessouffrances, car il existe aussi un espoir…
Howard Zinn,un historien et intellectuel américain, a écrit à la préface du livre :"... Il n’y a peut-être aucun langage réaliste suffisamment puissantpour traduire les horreurs de la guerre du Viêt Nam (le bombardementdes villages, la destruction de l’habitat rural, le massacre demillions de gens, la dévastation d’un paysage magnifique, les effetscruels de l’agent orange sur les adultes et les enfants). Toutefois,nous l’avons vu à travers l’Histoire, la littérature s’est révéléeindispensable pour donner à comprendre et percevoir, d’une manièreprofonde et émotionnelle, une réalité qui semble impossible à décriredans le langage ordinaire. C’est pour cette raison que nous accueillonsici le livre d’André Bouny. Il constitue une contribution unique augrand ensemble de la littérature engendrée par la guerre du Viêt Nam."
Quant à lui, Francis Gendreau, démographe et ancien président del’association d’amitié franco-vietnamienne a trois raisons poursouhaiter un plein succès à cet ouvrage. D'après lui, le premier méritede l’ouvrage d’André Bouny était de "rompre le silence" qui entoure unprolongement tragique de guerre au Vietnam : le drame de l’agentorange. Rares sont en effet les livres sur cette question, notamment enfrançais, et celui-ci vient enrichir les connaissances et réflexions dupublic sur ce drame. Le second mérite est évident à la lecture de cetouvrage : l'auteur traite de façon très complète l’ensemble desdimensions d’un drame très complexe où s’imbriquent sans cesse lesaspects les plus divers : historique, scientifique, sanitaire,environnemental, politique, juridique, diplomatique, etc. (...) Enfin,le livre se lit avec un intérêt constant grâce à un style alerte,soutenu par l’engagement assumé de l’auteur auprès des victimes et dupeuple vietnamien et par une iconographie qui ne peut laisserindifférent.
Un livre inédit d’un auteur spécial
Ce qui est émouvant, c'est que l'auteur de ce livre est un handicapé.André Bouny a atteint le spina-bifida dès sa naissance, une desprincipales malformations causées par l'agent orange. Mais avec sesbéquilles, André Bouny trainent dans les salles des conférencesinternationales, en France, en Belgique, aux Etats Unis, à laCommission des Droits de l’Homme à l’ONU... et jusqu’aux RencontresInternationales pour le Désarmement Nucléaire, Biologique et Chimique(RID-NBC). Ses interventions présentées lors de ces séminaires ontpermis au public en France et dans d’autres pays comprennent mieuxl’agent orange/dioxine et ses séquelles qui sévissent et provoquent lessouffrances de ce peuple jusqu’à 40 ans après la guerre.
Père adoptif de deux enfants vietnamiens, il est aussi fondateur deDEFI Viêt Nam (Donner Ensemble Former Informer pour le Vietnam). Durantces 17 dernières années, cette organisation a collecté et envoyé auVietnam quelque 300 tonnes de médicaments et équipements sanitaires,destinés aux hôpitaux, centres sanitaires et écoles primaires.
A part l’aide pour la formation des médecins vietnamiens en France,D.E.F.I. a parrainé environ 200 enfants pauvres et handicapés auVietnam. André Bouny constitue en outre et conduit le ComitéInternational de Soutien aux victimes vietnamiennes de l’Agent Orange(CIS) qui comprend de très nombreuses personnalités dans des domainesd’expertises variés. Infatigablement, il explique les conséquences dece poison dans tous les médias qui souhaitent en parler (radios, télés,journaux et sites Internet). Le nombre des articles journalistiquesécrits par André Bouny a dépassé le chiffre de 3.000. Son livre "AgentOrange - Apocalypse Viet Nam" se fonde sur 40 ans d’expérience etd’intérêt porté au peuple et à la culture du Viêt Nam, comme à sonhistoire.
Ce livre est pour l'instant publié en Franceavant de venir au public francophone en Belgique et en Suisse. Sonauteur espère que le livre sera traduit en vietnamien pour que lepeuple vietnamien et en particulier les victimes de l'agentorange/dioxine puisse percevoir comment la communauté internationalepartage avec eux leurs souffrances. Il s'attend également à ce que sonlivre sera traduit en anglais, en espagnol ou en d'autres langues pouravoir plus de personnes dans le monde connaît "Agent Orange -Apocalypse Viet Nam". - AVI
