L’intégration du secteur de l’édition du Vietnam au marché international

La Foire du livre de Francfort est une bonne occasion pour les éditeurs vietnamiens de présenter leurs publications aux partenaires étrangers potentiels et de convenir de coopération.

Avec plus de 7.000 exposants d’une centaine de pays, la Foire du livre de Francfort, organisée à la mi-octobre, est une bonne occasion pour les éditeurs vietnamiens de présenter leurs publications aux partenaires étrangers potentiels et de convenir de coopération.

L’intégration du secteur de l’édition du Vietnam au marché international ảnh 1Le stand les éditeurs vietnamiens à la Foire du livre de Francfort (Allemagne). Cette édition comprenait 7.000 exposants qui ont reçu près de 300.000 visiteurs. Photo: Thanhnien

Cette année, plusieurs livres de ces éditeurs comme Fahasa, Dông A, Huy Hoàng, Chiboocks, Phuong Nam, Nha Nam, Alphabooks, l’université de Hoa Sen, Thai Hà Books... ont participé à cette foire de Francfort.

Le stand du Vietnam, soutenu financièrement par le ministère vietnamien de l'Information et de la Communication, a présenté des centaines d’ouvrages, suscitant l’intérêt de nombreux visiteurs.

«Cette année, j’ai participé à des forums et des séminaires à Francfort et rencontré les responsables de plus de 20 éditions internationales afin de présenter les résultats de notre secteur de l’édition, ainsi que des titres intéressants», a insisté Nguyên Manh Hùng, président de la compagnie Thai Hà Books.

«Nous avons aussi eu une bonne opportunité de rechercher des partenaires étrangers, et nous avons d’ailleurs acquis les droits de plusieurs ouvrages étrangers. Ils seront publiés au Vietnam dans le courant 2016 et 2017», a-t-il fait savoir.

Plusieurs lecteurs étrangers souhaitent découvrir ou approfondir leur connaissance de la littérature vietnamienne, néanmoins, selon Nguyên Manh Hùng, peu d’œuvres sont traduites dans une langue étrangère.

La Foire du livre de Francfort est la plus grande foire du monde dans le domaine des livres. Elle se tient tous les ans pendant cinq jours à la mi-octobre à Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

La foire du livre se tient à Francfort depuis environ 500 ans, quand Johannes Gutenberg inventa l’imprimerie à la cité de Mayence toute proche de Francfort.

C’est tout d'abord pour négocier les droits d'auteurs et pour se retrouver «en bonne famille» chaque année que la foire du livre se tient à Francfort. Les trois premiers jours (du mercredi au vendredi) la foire est accessible exclusivement aux visiteurs du métier, tandis que le samedi et la dimanche elle est accessible à quiconque.

Les lecteurs s'intéressent beaucoup à la foire parce que les grands journaux allemands publient des feuilletons spéciaux traitant des nouveautés de la saison dans tous les domaines des éditions, y compris la science. Plus de 12.000 journalistes en provenance d’une centaine de pays écrivent sur la foire. – CVN/VNA

Voir plus

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.