L’intégration du secteur de l’édition du Vietnam au marché international

La Foire du livre de Francfort est une bonne occasion pour les éditeurs vietnamiens de présenter leurs publications aux partenaires étrangers potentiels et de convenir de coopération.

Avec plus de 7.000 exposants d’une centaine de pays, la Foire du livre de Francfort, organisée à la mi-octobre, est une bonne occasion pour les éditeurs vietnamiens de présenter leurs publications aux partenaires étrangers potentiels et de convenir de coopération.

L’intégration du secteur de l’édition du Vietnam au marché international ảnh 1Le stand les éditeurs vietnamiens à la Foire du livre de Francfort (Allemagne). Cette édition comprenait 7.000 exposants qui ont reçu près de 300.000 visiteurs. Photo: Thanhnien

Cette année, plusieurs livres de ces éditeurs comme Fahasa, Dông A, Huy Hoàng, Chiboocks, Phuong Nam, Nha Nam, Alphabooks, l’université de Hoa Sen, Thai Hà Books... ont participé à cette foire de Francfort.

Le stand du Vietnam, soutenu financièrement par le ministère vietnamien de l'Information et de la Communication, a présenté des centaines d’ouvrages, suscitant l’intérêt de nombreux visiteurs.

«Cette année, j’ai participé à des forums et des séminaires à Francfort et rencontré les responsables de plus de 20 éditions internationales afin de présenter les résultats de notre secteur de l’édition, ainsi que des titres intéressants», a insisté Nguyên Manh Hùng, président de la compagnie Thai Hà Books.

«Nous avons aussi eu une bonne opportunité de rechercher des partenaires étrangers, et nous avons d’ailleurs acquis les droits de plusieurs ouvrages étrangers. Ils seront publiés au Vietnam dans le courant 2016 et 2017», a-t-il fait savoir.

Plusieurs lecteurs étrangers souhaitent découvrir ou approfondir leur connaissance de la littérature vietnamienne, néanmoins, selon Nguyên Manh Hùng, peu d’œuvres sont traduites dans une langue étrangère.

La Foire du livre de Francfort est la plus grande foire du monde dans le domaine des livres. Elle se tient tous les ans pendant cinq jours à la mi-octobre à Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

La foire du livre se tient à Francfort depuis environ 500 ans, quand Johannes Gutenberg inventa l’imprimerie à la cité de Mayence toute proche de Francfort.

C’est tout d'abord pour négocier les droits d'auteurs et pour se retrouver «en bonne famille» chaque année que la foire du livre se tient à Francfort. Les trois premiers jours (du mercredi au vendredi) la foire est accessible exclusivement aux visiteurs du métier, tandis que le samedi et la dimanche elle est accessible à quiconque.

Les lecteurs s'intéressent beaucoup à la foire parce que les grands journaux allemands publient des feuilletons spéciaux traitant des nouveautés de la saison dans tous les domaines des éditions, y compris la science. Plus de 12.000 journalistes en provenance d’une centaine de pays écrivent sur la foire. – CVN/VNA

Voir plus

Signature de l'accord de cooépration dans le sport entre la France et le Vietnam, le 12 février à Hanoï. Photo: VNA

Le Vietnam et la France renforcent leur coopération dans le sport

Un accord de coopération dans le domaine du sport entre la France et le Vietnam a été signé le 12 février à Hanoï. Les signataires de cet accord étaient l’ambassadeur de France, Olivier Brochet, et le directeur de l’Autorité des sports du Vietnam, Dang Ha Viet.

Cérémonie de la « procession du Roi » de la maison communale du village au temple de Sai. Photo: VNA

Procession unique du « Roi » à la fête du temple de Sai

La fête du temple de Sai, qui se déroule chaque année le 12e jour du premier mois lunaire dans le village de Thuy Loi, commune de Thuy Lam, district de Dong Anh, à Hanoï, est un événement culturel unique en son genre, avec des rituels et des traditions ancestrales. Cette fête, d'une grande importance pour la communauté locale, est proposée pour être reconnue comme patrimoine culturel immatériel national.

Hoàng Hai Nam (deuxième à partir de la gauche) décroche la médaille d'or dans la catégorie des 60 ans et plus aux Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2025. Photo: FBNV

Championnats d’Asie 2025: Hoàng Hai Nam survole le contre-la-montre

Le coureur Hoàng Hai Nam, qui participait pour la première fois à l’événement asiatique, a gagné avec un vélo emprunté aux organisateurs après que tous les vélos et équipements du Vietnam ont été détruits dans un incendie d’un camion logistique le 5 février.

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh lors de la cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, dans la province de Hà Nam. Photo: VNA

La pagode Tam Chuc en fête dans la province de Hà Nam

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh a assisté dimanche 9 février à une cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, un joyau spirituel dans la province de Hà Nam (Nord).

Scène du film « Toi thây hoa vang trên co xanh » (Je vois des fleurs jaunes sur l’herbe verte) du réalisateur Victor Vu. Photo: NDEL

Quand le cinéma vietnamien court le monde

Ces dernières années, le cinéma vietnamien a montré des signes positifs, avec plusieurs films récompensés dans des festivals internationaux, en particulier grâce à l’émergence d’une nouvelle génération de cinéastes indépendants qui ont apporté un vent de fraîcheur.