L’île Trân : sublime terre du bout du monde

Sur la carte du Vietnam, l’île Trân, district insulaire de Cô Tô, province de Quang Ninh (Nord), donne l’impression de n’être qu’une graine de sésame sur une grande galette de riz. Sur cette île coupée du monde, un foyer y a élu domicile, et vit aux côtés des soldats.

Sur la carte du Vietnam,l’île Trân, district insulaire de Cô Tô, province de Quang Ninh (Nord),donne l’impression de n’être qu’une graine de sésame sur une grandegalette de riz. Sur cette île coupée du monde, un foyer y a éludomicile, et vit aux côtés des soldats.

L’île Trân està seulement 60 milles marins du chef-lieu de Hon Gai (ville de Ha Longaujourd’hui), province de Quang Ninh. Mais s’y rendre s’apparente à unparcours du combattant. Huit heures sont nécessaires, en empruntantsuccessivement voiture, moto-taxi, canot à moteur qui nous emmène surune autre embarcation, sans oublier un peu de marche à pied…

Ouf ! Nous y sommes ! Et force est de constater que cela valait le coup: ciel azuré, eaux cristallines, cadre paradisiaque... Sur cet îlotd’environ 4,5 km², l’on distingue une unité de l’armée en pleine plongéed’entraînement pour être apte à défendre à tout moment le pays et sesîles. Ces hommes font partie du bataillon de l’île Trân.

À l’image des autres îles du pays, les conditions de vie sur l’île Trânsont difficiles, voire hostiles. Ici, l’eau salée est omniprésente etl’eau douce la plus précieuse des ressources. Les vagues déferlentparfois dans un vacarme assourdissant, et la température en hiver -conjuguée aux embruns dispersés par les bourrasques qui rognent tout surleur passage - n’incite pas à mettre le nez dehors. Isolés de la terreferme, les soldats font, bon an mal an, ce qu’ils peuvent pour sedébrouiller et vivre normalement en élevant des volailles, du bétail, encultivant des légumes et même des herbes médicinales, parfois bienutiles.

L’île à l’enfant

Adossée sur le flan d’unemontagne, à environ un kilomètre du QG du bataillon de l’île Trân sedresse la petite bicoque d’un couple de pêcheurs, les seuls résidentspermanents des lieux. Le mari, Hoàng Van Hiên semble taillé pour larudesse de l’environnement qui l’entoure, avec son physique de samouraï.Une impression de force tranquille sublimée par son timbre de voix,très doux. Lui et son épouse, Nguyên Thi Canh se sont rencontrés lorsd’une session de pêche en mer, puis se sont mariés peu après. C’est en2005 que le couple a décidé de s’installer durablement sur l’île Trân,décision qui n’a pas fait l’unanimité auprès de ses proches et amis.Seul le beau-père de Hiên semblait ravi ! Au début, le couple vivaitdans une petite cabane. Lors des périodes de gros temps, les soldatsaffectés sur l’île les invitaient à séjourner avec eux. Puis, le couple aérigé une petite maison, bien aidé par ses voisins militaires. Unemaison qui a vu naître un petit garçon, l’a vu grandir et faire sespremiers pas, prononcer ses premiers mots... Le petit Hoàng Nguyên ViêtAnh a aujourd’hui quatre ans. Le premier enfant du couple est lui sur le«continent», élevé par ses grands-parents.

Lorsqueson mari prend la mer, Canh s’occupe de son fils à la maison. Elle luienseigne l’alphabet et d’autres connaissances en s’aidant des supportspédagogiques qu’elle reçoit du «continent». Elle élève aussi desvolailles, part ramasser des coquillages afin de revendre ces produitset ceux ramenés du large par son époux, dont les recettes lui permettentd’acheter d’autres denrées alimentaires. Après plusieurs années coupédu monde, le couple a construit une maison en dur, acheté un générateuret un frigo pour s’assurer de tout le confort nécessaire.

Le couple est à contre-courant de ce phénomène qui veut que la plupartdes gens se ruent vers les centres urbains dans l’espoir d’une viemeilleure. Un choix qui s’avère payant, puisque, comme on l’a vu, ilssont en parfaite autosuffisance. Par ailleurs, dans la mesure où ilssont l’unique famille sur l’île, ils accueillent leurs voisins soldatslors des moments «spéciaux» de l’année, Têt traditionnel en tête. Àchaque réveillon, Canh leur prépare un banquet et les invite à venirchez elle pour le xông dât , qui marque la venue des premiersvisiteurs dans la demeure.

Pour nous recevoir, Canh a coupé unepastèque, qui nous a fait immédiatement penser en la mangeant à cettelégende populaire contant l’histoire d’un prince exilé sur une îledéserte qui, courageux et sûr de lui, est parvenu à s’établir encultivant des pastèques.

Selon un projet, d’ici 2013, la provincede Quang Ninh va mobiliser de 12 à 15 foyers pour s’installer sur l’îleTrân et y fonder deux communes relevant du district insulaire de Cô Tô.Un nouveau voisinage en perspective qui n’est pas pour leur déplaire,même si tous deux - et leur bambin - ne changeraient leur mode de viepour rien au monde. – AVI

Voir plus

Le complexe bouddhiste de Ngoa Vân comprend plusieurs constructions religieuses. Photo: Vinwonders

Pèlerinage à Dông Triêu, la terre sacrée de la dynastie des Trân

La ville de Dông Triêu, située dans la province de Quang Ninh, est un lieu riche en histoire et en culture, profondément marqué par l'héritage de la dynastie des Trân (1226-1400), l’une des plus illustres de l’histoire du Vietnam. Ce territoire regorge de vestiges culturels et religieux, témoignant de la grandeur de cette dynastie.

Des touristes à Hoi An, province de Quang Nam. Photo : nhandan.vn

Innovation dans l'exploitation des ressources touristiques

L'industrie du tourisme est confrontée à de nombreux défis tels que l'épuisement des ressources, la pollution de l'environnement et le changement climatique. Pour un développement durable, il est essentiel de renouveler la manière d'exploiter les ressources touristiques et de transformer ces défis en opportunités.

Sous l'effet des vagues, les rochers semblent se déplacer naturellement, formant des figures fascinantes. Photo : VNA

La saison des algues attire de nombreux visiteurs au village de pêcheurs de Nhon Hai

Ces derniers jours, de nombreux visiteurs affluent vers le village de pêcheurs de Nhon Hai, dans la commune de Nhon Hai, sur la pittoresque péninsule de Phuong Mai, à environ 10 km au nord de Quy Nhon, dans la province de Binh Dinh. Ils sont attirés par un spectacle naturel unique et éphémère : lorsque la marée se retire, les rochers le long du littoral se dévoilent, se parant d'un manteau d'algues vertes éclatantes. Ce phénomène, qui se produit lors des marées basses, offre un paysage saisissant et photogénique.

Le pont Long Bien : un symbole de Hanoï chargé d'histoire

Le pont Long Bien : un symbole de Hanoï chargé d'histoire

Le pont Long Bien, situé à Hanoï, au Vietnam, est bien plus qu'un simple ouvrage d'art. Avec ses 120 ans d'histoire, il est devenu un véritable symbole de la capitale vietnamienne, un lieu chargé d'histoire et de fierté pour les Hanoïens. Si vous visitez la ville, ne manquez pas de découvrir ce pont. Vous pourrez vous promener sur ses travées, admirer son architecture et profiter de la vue sur le fleuve Rouge. 

Des touristes viennent admirer et immortaliser la beauté des rochers recouverts d'algues vertes le long du littoral lorsque la marée se retire. Photo: VNA

La saison des algues attire de nombreux visiteurs à Quy Nhon

Ces derniers jours, de nombreux visiteurs se rendent dans le village de pêcheurs de la commune de Nhon Hai, situé sur la péninsule de Phuong Mai, à environ 10 km au nord de Quy Nhon (province de Binh Dinh). Ils viennent admirer et immortaliser la beauté des rochers recouverts d'algues vertes le long du littoral lorsque la marée se retire.

Capella Hanoi a été nommé pour la première fois dans la liste des Star Awards du Forbes Travel Guide. Photo : QDND

Le Forbes Travel Guide couronne le Vietnam pour les voyages de luxe

Forbes Travel Guide (FTG), le seul système d’évaluation mondial indépendant pour les hôtels, restaurants, spas et croisières de luxe, vient de dévoiler les lauréats de ses prestigieux Star Awards pour 2025, dont Capella Hanoi et Four Seasons Resort The Nam Hai Hoi An du Vietnam.

Sanctuaire principal de la pagode Tà Mon. Photo: collaborateur/CVN

La pagode Tà Mon, un bijou de l’architecture khmère

Située dans le district de Trân Dê, province de Soc Trang (Sud), la pagode Tà Mon, aux couleurs vives et aux motifs dorés typiques de l’architecture traditionnelle khmère, impressionne par sa taille et sa beauté.

Le paquebot Aida Stella. Photo : VNA

Un paquebot de luxe jette l'ancre à Phu Quoc

Le port international de passagers de Phu Quoc a accueilli le 14 février le paquebot Aida Stella, avec à son bord plus de 2 100 touristes internationaux pour explorer l'île éponyme, une destination incontournable dans la province de Kien Giang, delta du Mékong.

Un arc-en-ciel monochrome rare est apparu sur le mont Bà Den, dans la province de Tây Ninh, le 26 janvier. Photo : VNA

Le mont Bà Den, toit du Sud, submergé par la foule

Connue comme la destination spirituelle la plus célèbre du Sud, le mont Bà Den (Dame Noire) dans la province de Tây Ninh a accueilli depuis janvier plus d’un million de visiteurs venus faire le pèlerinage et célébrer le printemps aux premiers jours du Nouvel An lunaire du Serpent.

La ville dynamique de Da Nang (Centre) entame l'année 2025 avec une dynamique impressionnante dans le secteur du tourisme MICE. Photo : VNA

Da Nang reste une destination idéale pour les événements MICE en Asie

La ville dynamique de Da Nang (Centre) a entamé l'année 2025 avec une dynamique impressionnante dans le secteur du tourisme MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions), attirant des groupes d'entreprises désireux de combiner affaires et loisirs – une tendance mise en avant par le département du Tourisme de la ville.