"L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" à pleins volumes en français

Un livre intitulé "L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" en français du Dr Pham Dinh Phong a été présenté au public le 22 août à Ho Chi Minh-Ville.

La Fédération des organisations d’amitié et l’Association d’amitié Vietnam-France de Ho Chi Minh-Ville ont présenté au public, le 22 août,  un livre intitulé "L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" en français du Dr Pham Dinh Phong.

"L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" à pleins volumes en français ảnh 1La couverture du livre "L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" du Dr Pham Dinh Phong. Photo: Internet

Cet œuvre se compose de 840 pages, présentant la création, le développement, les événements majeurs de l’histoire des arts martiaux vietnamiens ; les ancêtres, les héros, les vestiges et célébrités de ces disciplines  ; les localités réputées en art du combat ainsi que des articles spécifiques illustrés d’images.

Le Dr Pham Dinh Phong a consacré 12 ans - de 2001 à 2012 - ​à collecter des documents, faire des recherches et rédiger cette œuvre. En avril 2013, après la publication de son livre en juin 2012, il a été reconnu par l’Organisation des records du Vietnam (Vietkings) "Auteur de la première œuvre sur les arts martiaux vietnamiens". La même année, l'Université des records du monde a reconnu le livre comme "Ouvrage culturel sur les arts martiaux vietnamiens mais aussi trésor culturel mondial".

"La traduction de ce livre en français tire l’origine des conseils de mes lecteurs en vue de présenter largement des arts martiaux du Vietnam à l’étranger et répondre aux attentes des maîtres et disciples du monde francophone, en particulier grâce à l’aide de la Fédération internationale de Vo Vietnam et l’Association Viêt Vo Dao "Bên Chi" (Association française d’art martial vietnamien "Persévérance")", a partagé le Dr Pham Dinh Phong. "Je souhaite que les amis étrangers puissent mieux comprendre la tradition culturelle, l’élite des arts martiaux du Vietnam", a-t-il dit.

Ce livre est publié non pas dans un but commercial mais plutôt pour répondre aux attentes des maîtres et disciples du monde francophone. Il s’agit d’un document de recherche, d'enseignement et de pratique des arts martiaux vietnamiens, qui aidera à promouvoir l'essence du Vovinam au sein de la communauté francophone.

Parmi les 1.500 livres publiés, l'auteur a offert 1.000 livres à la Fédération internationale de Vo Vietnam et l’Association Viêt Vo Dao «Bên Chi». La reste sera remis aux organisations et individus qui ont soutenu son Fonds d’aide aux maîtres ​en situation difficile, aux jeunes talents et orphelins. –VNA

Voir plus

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

Bun bo Huê-Patrimoine culturel immatériel national

"Les connaissances populaires sur le Bun Bo Huê" ont été officiellement reconnues comme patrimoine culturel immatériel national, dans la catégorie Savoirs populaires, conformément à une décision du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en 2025.

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).