La Fédération des organisations d’amitié et l’Association d’amitié Vietnam-France de Ho Chi Minh-Ville ont présenté au public, le 22 août, un livre intitulé "L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" en français du Dr Pham Dinh Phong.
La couverture du livre "L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" du Dr Pham Dinh Phong. Photo: Internet Cet œuvre se compose de 840 pages, présentant la création, le développement, les événements majeurs de l’histoire des arts martiaux vietnamiens ; les ancêtres, les héros, les vestiges et célébrités de ces disciplines ; les localités réputées en art du combat ainsi que des articles spécifiques illustrés d’images.
Le Dr Pham Dinh Phong a consacré 12 ans - de 2001 à 2012 - à collecter des documents, faire des recherches et rédiger cette œuvre. En avril 2013, après la publication de son livre en juin 2012, il a été reconnu par l’Organisation des records du Vietnam (Vietkings) "Auteur de la première œuvre sur les arts martiaux vietnamiens". La même année, l'Université des records du monde a reconnu le livre comme "Ouvrage culturel sur les arts martiaux vietnamiens mais aussi trésor culturel mondial".
"La traduction de ce livre en français tire l’origine des conseils de mes lecteurs en vue de présenter largement des arts martiaux du Vietnam à l’étranger et répondre aux attentes des maîtres et disciples du monde francophone, en particulier grâce à l’aide de la Fédération internationale de Vo Vietnam et l’Association Viêt Vo Dao "Bên Chi" (Association française d’art martial vietnamien "Persévérance")", a partagé le Dr Pham Dinh Phong. "Je souhaite que les amis étrangers puissent mieux comprendre la tradition culturelle, l’élite des arts martiaux du Vietnam", a-t-il dit.
Ce livre est publié non pas dans un but commercial mais plutôt pour répondre aux attentes des maîtres et disciples du monde francophone. Il s’agit d’un document de recherche, d'enseignement et de pratique des arts martiaux vietnamiens, qui aidera à promouvoir l'essence du Vovinam au sein de la communauté francophone.
Parmi les 1.500 livres publiés, l'auteur a offert 1.000 livres à la Fédération internationale de Vo Vietnam et l’Association Viêt Vo Dao «Bên Chi». La reste sera remis aux organisations et individus qui ont soutenu son Fonds d’aide aux maîtres en situation difficile, aux jeunes talents et orphelins. –VNA
