Les vestiges de la civilisation Cham à Binh Dinh

Située dans le Centre du Vietnam, la province de Binh Dinh, surnommée “la terre des arts martiaux et de la littérature”, fut le noyau de l'ancien royaume Cham pendant cinq siècles.
Les vestiges de la civilisation Cham à Binh Dinh ảnh 1Les tours de Thap Dôi - Photo sovanhoabinhdinh.gov.vn
Hanoï (VNA) - Situéedans le Centre du Vietnam, la province de Binh Dinh, surnommée “la terre desarts martiaux et de la littérature”, fut le noyau de l'ancien royaume Champendant cinq siècles. Plusieurs vestiges de cette civilisation, dont lesfameuses tours, méritent le détour.

La civilisationCham est encore très présente dans les provinces côtières du Centre, notammentà Binh Dinh. Enfant gâté par Dame Nature, la région réunit tous les types depaysages, des montagnes grandioses, une forêt luxuriante et  l’immensité de la mer. C'est sans doute pourcette raison que le royaume Cham avait choisi d'y installer sa capitale.

Le patrimoinearchitectural conservé à Binh Dinh est considérable. 14 tours sont éparpilléesdans la région et divisées en huit groupes: Banh It, Duong Long, Thap Dôi, CanhTiên, Phu Lôc, Thu Thiên, Binh Lâm et Hon Chuông.

Les tours de ThapDôi, les Tours Jumelles en français, sont tout à fait uniques. Situées dans laville de Quy Nhon, elles ont été construites au XIIe siècle et sont classéessur la liste des vestiges historiques et culturels nationaux depuis 1980. Latour nord mesure 20m et celle située au sud 18m. Leurs toits sont en forme depyramide arrondie et elles sont décorées de bas-reliefs représentant desoiseaux et des animaux sacrés finement sculptés.

«L’architecturedes tours jumelles est très originale. Elles ont été construites sans utiliserde mortier. Nous regrettons de ne pas avoir trouvé un guide pour nous expliquerl’histoire de ces deux tours», dit Dô Trung Kiên, un touriste de Hanoi.
Les vestiges de la civilisation Cham à Binh Dinh ảnh 2 Les tours de Duong Long


Le district deTuy Phuoc, situé à environ 15km de la ville de Quy Nhon, abrite les quatretours Banh It, également connues sous le nom des tours d’Argent. Chaque tourest différente. Construit à la fin du XIe siècle au sommet d’une colline, cetensemble architectural impressionnant figure dans l’ouvrage  «1.001 merveilles de l’architecture qu’il fautavoir vues dans sa vie» de Mark Irving.

Les tours deDuong Long, tours d’Ivoire en français, et leurs magnifiques bas  reliefs, traduisent tout le raffinement del’art Cham. Érigées à la fin du XIIe siècle, ces trois tours sont situées dansle district de Tây Son. La tour située au milieu mesure 24 m et les deux autres22 m chacune.

Les tours de ThuThiên, Canh Tiên, Phu Lôc, Binh Lâm et Hon Chuông ponctuent également larégion.

«Notre muséesouhaiterait obtenir l’appui de spécialistes pour procéder à la restaurationdes tours Cham. En collaboration avec le service provincial de la Culture etdes Sports, nous élaborons une stratégie pour développer le tourisme dans larégion», indique Bùi Tinh, directeur adjoint du musée de la province de BinhDinh.

Si les fouillesarchéologiques permettent de percer un peu plus le mystère des tours Cham deBinh Dinh, les travaux de restauration leur permettent de défier lesmillénaires.-VOV/VNA

Voir plus

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.