La chaîne AFC vient
d’acheter les droits d’auteur du programme vietnamien «Martin Yan’s
Taste of Vietnam». Les deux premiers épisodes (le programme en compte
26) de ce documentaire ont été diffusés le 16 octobre à 20h00.
Les millions de téléspectateurs asiatiques présents devant leur télévision, ont ainsi pu regarder un documentaire sur la baie de Ha Long et sur la gastronomie vietnamienne.
«Vietnam Discovery», produit par la chaîne VTV4 (une des chaînes nationales vietnamiennes) est diffusé sur la chaîne Arirang (Corée du Sud) dans la rubrique «Discover World» depuis septembre. Ce documentaire est le premier programme long retransmis à l’étranger. C’est une bonne nouvelle pour le producteur du programme vietnamien. En effet, les critères de diffusion de la chaîne Arirang ne sont pas faciles à respecter : le programme doit être d’une grande qualité et moderne…
Vietnam Discovery est un programme de découverte, diffusé par VTV1 et VTV4. Les téléspectateurs peuvent ainsi contempler la beauté du Vietnam, la culture et les us et coutumes des Vietnamiens, à travers le regard des touristes étrangers.
Le documentaire «Martin Yan’s Taste of Vietnam» est désormais diffusé au Vietnam et à l’étranger. Les reportages font également participer des étrangers, afin de satisfaire les téléspectateurs internationaux.
L’exportation du programme «Martin Yan’s Taste of Vietnam» est l’œuvre du célèbre chef et homme d’affaires, Martin Yan. Son statut lui permet en effet de trouver des sponsors et de négocier des droits d’auteur à l’international.
«En visitant les foires internationales à Hong Kong et en Chine, j’ai remarqué que les stands consacrés au Vietnam restaient modestes. Les gens ne s’intéressent toujours pas aux programmes vietnamiens, car ils ne sont pas à leurs goûts», affirme Lê Quang Trung, directeur du studio TFS.
«L’exportation des programmes vietnamiens est très difficile. En effet, celle-ci demande un investissement sérieux quant à la qualité et à la forme du contenu. Nous devons accepter de dépenser de l’argent avant de voir les bénéfices de ces programmes», a confié Buu Diên, directeur de production du programme «Martin Yan’s Taste of Vietnam».
«Via ce programme, les téléspectateurs internationaux connaissent le Vietnam. Nous pouvons donc envisager un plan à long terme quant à la diffusion de ce documentaire à l’étranger», selon M. Diên. -CVN/VNA
Les millions de téléspectateurs asiatiques présents devant leur télévision, ont ainsi pu regarder un documentaire sur la baie de Ha Long et sur la gastronomie vietnamienne.
«Vietnam Discovery», produit par la chaîne VTV4 (une des chaînes nationales vietnamiennes) est diffusé sur la chaîne Arirang (Corée du Sud) dans la rubrique «Discover World» depuis septembre. Ce documentaire est le premier programme long retransmis à l’étranger. C’est une bonne nouvelle pour le producteur du programme vietnamien. En effet, les critères de diffusion de la chaîne Arirang ne sont pas faciles à respecter : le programme doit être d’une grande qualité et moderne…
Vietnam Discovery est un programme de découverte, diffusé par VTV1 et VTV4. Les téléspectateurs peuvent ainsi contempler la beauté du Vietnam, la culture et les us et coutumes des Vietnamiens, à travers le regard des touristes étrangers.
Le documentaire «Martin Yan’s Taste of Vietnam» est désormais diffusé au Vietnam et à l’étranger. Les reportages font également participer des étrangers, afin de satisfaire les téléspectateurs internationaux.
L’exportation du programme «Martin Yan’s Taste of Vietnam» est l’œuvre du célèbre chef et homme d’affaires, Martin Yan. Son statut lui permet en effet de trouver des sponsors et de négocier des droits d’auteur à l’international.
«En visitant les foires internationales à Hong Kong et en Chine, j’ai remarqué que les stands consacrés au Vietnam restaient modestes. Les gens ne s’intéressent toujours pas aux programmes vietnamiens, car ils ne sont pas à leurs goûts», affirme Lê Quang Trung, directeur du studio TFS.
«L’exportation des programmes vietnamiens est très difficile. En effet, celle-ci demande un investissement sérieux quant à la qualité et à la forme du contenu. Nous devons accepter de dépenser de l’argent avant de voir les bénéfices de ces programmes», a confié Buu Diên, directeur de production du programme «Martin Yan’s Taste of Vietnam».
«Via ce programme, les téléspectateurs internationaux connaissent le Vietnam. Nous pouvons donc envisager un plan à long terme quant à la diffusion de ce documentaire à l’étranger», selon M. Diên. -CVN/VNA
