Les rues piétonnes de Hanoï, trait d’union entre le passé et le présent

La zone piétonne de Hanoï a été inaugurée le 1er septembre 2016. Elle a pour but de valoriser l’espace culturel et historique du centre-ville et de créer un terrain de jeu agréable pour les jeunes.

Hanoi, 27 juin (VNA) - La zone piétonne de Hanoï a été inaugurée le 1er septembre 2016. Elle a pour but de valoriser l’espace culturel et historique du centre-ville et de créer un terrain de jeu agréable pour les jeunes. Un rendez-vous idéal du weekend pour les Hanoïens et les touristes.

D’une longueur de 6,5 km, les rues piétonnes de Hanoï autour du lac Hoàn Kiêm (lac de l’Épee restituée) ont été aménagées pour constituer un espace réservé aux marcheurs. Ce n’est pas par hasard que la zone entourant le lac a été choisie comme première zone piétonne de la capitale : elle regroupe plusieurs vestiges historiques.

Les rues piétonnes de Hanoï, trait d’union entre le passé et le présent ảnh 1Les rues piétonnes de Hanoï, terrain de jeu des enfants. Photo: Quang Duc/CVN

 

Les vestiges d’une ville ancienne
 
Le lac de l’Épée restituée est considéré comme le cœur de Hanoï car c’est un point de convergence des univers sacrés vietnamiens. Ce lac est lié à la légende du roi Lê Thai Tô qui a remis l’épée dont il s’était servi pour repousser l’invasion Ming au Génie de la Tortue. Sur une petite île au milieu du lac s’élève la Tour de la Tortue construite à la fin du XIXe siècle. Avec son architecture d’influence française, elle constitue une partie centrale du paysage du lac de l’Epée restituée.

Sur les bords de ce lac, la tour Hoà Phong, dernier vestige d’une pagode imposante, survit aux vicissitudes du temps. De petite envergure, elle se compose de 3 étages et contribue au charme du lac en permettant aux visiteurs d’imaginer l’ancienne capitale Thang Long.

Les rues piétonnes de Hanoï, trait d’union entre le passé et le présent ảnh 2Le pont Thê Huc, symbole du Génie du Soleil. Photo: Phuong Mai/CVN

 

Au loin, le pont Thê Huc, qui conduit au temple Ngoc Son, représente le Génie du Soleil. Il arbore un rouge flamboyant, symbole de la vie et du bonheur. En marchant sur les rues piétonnes, on trouve également d’autres vestiges dont la maison commune Nam Huong, le temple Bà Kiêu, la pagode Vu Thach... "Les rues piétonnes de Hanoï sont un bon exemple du mélange entre tradition et modernité. Les visiteurs peuvent voir des monuments magnifiques au cœur de la verdure", explique Louise Cadoz, une jeune française vivant au Vietnam depuis 6 mois et qui utilise très souvent ce lieu pour organiser des rencontres avec ses amis.
 
La modernité au cœur des rues piétonnes

Les rues piétonnes de Hanoï, trait d’union entre le passé et le présent ảnh 3Les jeunes prennent des photos au pied de la tour Hoà Phong. Photo : Quang Duc/CVN

 
Outre les vestiges de la capitale impériale, les rues piétonnes témoignent également de la modernité de Hanoï. L’art de rue y est maître et les artistes vietnamiens comme étrangers exposent leur talent et leur créativité dans une atmosphère favorable à l’interaction avec le public.

 À l’ombre des arbres séculaires, les visiteurs laissent leur âme flâner au rythme des mélodies de Hanoï. Pas d’embouteillages, pas de klaxons oppressants, pas de visages épuisés, il ne s’agit que d’une ambiance paisible et de danse. "Je joue de la musique dans les rues piétonnes depuis 2 ans. Je pense que les visiteurs vietnamiens et étrangers apprécient nos spectacles", confie Nguyên Hoài Thanh, une artiste de rue.
 
Les rues autour du lac de l’Épée restituée deviennent piétonnes tous les vendredis soirs, samedis et dimanches pour accueillir des milliers de visiteurs. Dans les rues piétonnes, les jeunes font des photos et les enfants participent aux jeux traditionnels ou profitent de l’occasion pour pratiquer l’anglais avec les étrangers. "C’est la première fois que je me promène dans les rues piétonnes. J’attends cette occasion depuis longtemps parce que je vis en banlieue de Hanoï. Je trouve que l’ambiance est douce et reposante. Tout le monde peut se relaxer après une dure semaine de travail", souligne Nguyên Thu Huong, une visiteuse.   
Deux ans après leur inauguration, les rues piétonnes autour du lac de l’Épée restituée valorisent leur rôle en réunissant les valeurs traditionnelles et modernes au service de la communauté. -  CVN/VNA

Voir plus

Fête des gâteaux traditionnels du Sud - An Giang « Saveurs et couleurs d’An Giang »

Fête des gâteaux traditionnels du Sud - An Giang « Saveurs et couleurs d’An Giang »

Du 18 au 26 octobre, le quartier de Long Xuyên de la province d'An Giang (Sud) accueillit la deuxième Fête des gâteaux traditionnelles du Sud  – An Giang, combinée avec la Foire de promotion du tourisme, du commerce et des produits OCOP 2025, sur le thème « Saveurs et couleurs d’An Giang ». L'événement attire plus de 300 stands d'entreprises, d'artisans et de producteurs de gâteaux traditionnels venus de nombreuses villes et province du pays.

Mme Ngo Phong Ly (2e à droite) offre des livres à la Bibliothèque centrale Oodi. Photo : VNA

L’épouse du SG To Lam visite la Bibliothèque centrale Oodi en Finlande

Dans le cadre de la visite officielle en Finlande du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam, son épouse, Mme Ngo Phuong Ly et Mme Suzanne Innes-Stubb, épouse du président finlandais, ont visité dans la matinée du 21 octobre (heure locale) la Bibliothèque centrale Oodi, à Helsinki.

Le tournoi international « LI-NING Vietnam International Series 2025 » attire près de 300 athlètes venus de 19 pays et territoires. Photo: VNA

Près de 300 athlètes participent au tournoi international de badminton à Ninh Binh

Du 21 au 26 octobre, le Service de la Culture et des Sports de la province de Ninh Binh (Nord), en coordination avec la Fédération vietnamienne de badminton, organise le tournoi international « LI-NING Vietnam International Series 2025 » au Palais des Sports de Ninh Binh. Il s’agit d’une compétition de niveau 2 reconnue par la Fédération mondiale de badminton (BWF).

Dans une atmosphère joyeuse empreinte de la magie de la Fête de la Mi-Automne, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en collaboration avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem et du Vieux Quartier de Hanoi, organise le programme culturel intitulé « Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 », qui se déroule du 22 septembre au 12 octobre 2025 (soit du 1er au 21e jour du 8e mois lunaire de l’année At Ty). Photo: hanoimoi.vn

Hanoï : Célébration de la Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 dans le Vieux Quartier

Dans une atmosphère joyeuse empreinte de la magie de la Fête de la Mi-Automne, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en collaboration avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem et du Vieux Quartier de Hanoi, organise le programme culturel intitulé « Fête traditionnelle de la Mi-Automne 2025 », qui se déroule du 22 septembre au 12 octobre 2025 (soit du 1er au 21e jour du 8e mois lunaire de l’année At Ty).