Les rues piétonnes de Hanoï, trait d’union entre le passé et le présent

La zone piétonne de Hanoï a été inaugurée le 1er septembre 2016. Elle a pour but de valoriser l’espace culturel et historique du centre-ville et de créer un terrain de jeu agréable pour les jeunes.

Hanoi, 27 juin (VNA) - La zone piétonne de Hanoï a été inaugurée le 1er septembre 2016. Elle a pour but de valoriser l’espace culturel et historique du centre-ville et de créer un terrain de jeu agréable pour les jeunes. Un rendez-vous idéal du weekend pour les Hanoïens et les touristes.

D’une longueur de 6,5 km, les rues piétonnes de Hanoï autour du lac Hoàn Kiêm (lac de l’Épee restituée) ont été aménagées pour constituer un espace réservé aux marcheurs. Ce n’est pas par hasard que la zone entourant le lac a été choisie comme première zone piétonne de la capitale : elle regroupe plusieurs vestiges historiques.

Les rues piétonnes de Hanoï, trait d’union entre le passé et le présent ảnh 1Les rues piétonnes de Hanoï, terrain de jeu des enfants. Photo: Quang Duc/CVN

 

Les vestiges d’une ville ancienne
 
Le lac de l’Épée restituée est considéré comme le cœur de Hanoï car c’est un point de convergence des univers sacrés vietnamiens. Ce lac est lié à la légende du roi Lê Thai Tô qui a remis l’épée dont il s’était servi pour repousser l’invasion Ming au Génie de la Tortue. Sur une petite île au milieu du lac s’élève la Tour de la Tortue construite à la fin du XIXe siècle. Avec son architecture d’influence française, elle constitue une partie centrale du paysage du lac de l’Epée restituée.

Sur les bords de ce lac, la tour Hoà Phong, dernier vestige d’une pagode imposante, survit aux vicissitudes du temps. De petite envergure, elle se compose de 3 étages et contribue au charme du lac en permettant aux visiteurs d’imaginer l’ancienne capitale Thang Long.

Les rues piétonnes de Hanoï, trait d’union entre le passé et le présent ảnh 2Le pont Thê Huc, symbole du Génie du Soleil. Photo: Phuong Mai/CVN

 

Au loin, le pont Thê Huc, qui conduit au temple Ngoc Son, représente le Génie du Soleil. Il arbore un rouge flamboyant, symbole de la vie et du bonheur. En marchant sur les rues piétonnes, on trouve également d’autres vestiges dont la maison commune Nam Huong, le temple Bà Kiêu, la pagode Vu Thach... "Les rues piétonnes de Hanoï sont un bon exemple du mélange entre tradition et modernité. Les visiteurs peuvent voir des monuments magnifiques au cœur de la verdure", explique Louise Cadoz, une jeune française vivant au Vietnam depuis 6 mois et qui utilise très souvent ce lieu pour organiser des rencontres avec ses amis.
 
La modernité au cœur des rues piétonnes

Les rues piétonnes de Hanoï, trait d’union entre le passé et le présent ảnh 3Les jeunes prennent des photos au pied de la tour Hoà Phong. Photo : Quang Duc/CVN

 
Outre les vestiges de la capitale impériale, les rues piétonnes témoignent également de la modernité de Hanoï. L’art de rue y est maître et les artistes vietnamiens comme étrangers exposent leur talent et leur créativité dans une atmosphère favorable à l’interaction avec le public.

 À l’ombre des arbres séculaires, les visiteurs laissent leur âme flâner au rythme des mélodies de Hanoï. Pas d’embouteillages, pas de klaxons oppressants, pas de visages épuisés, il ne s’agit que d’une ambiance paisible et de danse. "Je joue de la musique dans les rues piétonnes depuis 2 ans. Je pense que les visiteurs vietnamiens et étrangers apprécient nos spectacles", confie Nguyên Hoài Thanh, une artiste de rue.
 
Les rues autour du lac de l’Épée restituée deviennent piétonnes tous les vendredis soirs, samedis et dimanches pour accueillir des milliers de visiteurs. Dans les rues piétonnes, les jeunes font des photos et les enfants participent aux jeux traditionnels ou profitent de l’occasion pour pratiquer l’anglais avec les étrangers. "C’est la première fois que je me promène dans les rues piétonnes. J’attends cette occasion depuis longtemps parce que je vis en banlieue de Hanoï. Je trouve que l’ambiance est douce et reposante. Tout le monde peut se relaxer après une dure semaine de travail", souligne Nguyên Thu Huong, une visiteuse.   
Deux ans après leur inauguration, les rues piétonnes autour du lac de l’Épée restituée valorisent leur rôle en réunissant les valeurs traditionnelles et modernes au service de la communauté. -  CVN/VNA

Voir plus

Un concert réunissant des artistes hongrois et vietnamiens célébrera la Fête nationale de la Hongrie. Photo : ambassade de Hongrie

De Budapest à Hanoi en dialogue symphonique

Le pianiste Laszlo Váradi, la soprano Dalma Süle et le ténor hongrois d’origine vietnamienne Ninh Duc Hoàng Long interpréteront des pièces de compositeurs hongrois de renommée mondiale tels que Franz Liszt et Béla Bartók.

Un « Môc ban » de la dynastie des Nguyen. Photo: VNA

Patrimoine documentaire : affluence au nouvel espace d’exposition des archives nationales

Plus de 2 000 visiteurs ont découvert, en une semaine seulement après son ouverture à Hanoï, l’Espace de présentation du patrimoine documentaire mondial du Vietnam. À travers des activités interactives autour des « Châu ban » et « Môc ban » de la dynastie des Nguyen, cette initiative vise à rapprocher les archives du public et à valoriser les patrimoines documentaires nationaux, conformément à la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne.

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Point d’orgue de la fête traditionnelle du village de Trieu Khuc, à Hanoï, la danse ancestrale « Con di danh bong » offre un spectacle captivant où de jeunes hommes travestis exécutent des mouvements gracieux, faisant ainsi revivre un patrimoine séculaire au cœur de la vie moderne. Cette performance unique, riche en émotions, témoigne de la résilience et de la vitalité des traditions culturelles face aux défis contemporains.

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Le Festival international de feux d’artifice de Da Nang (DIFF) 2026 réunira plusieurs des meilleures équipes pyrotechniques mondiales pour des spectacles thématiques, offrant une série de soirées artistiques lumineuses s’étendant sur plus d’un mois.se tiendra du 30 mai au 11 juillet 2026 sur les rives de la rivière Han.

Dans l'enceinte du restaurant Suoi Hen Vuon Dao, la floraison immaculée des fleurs de bauhinie offre un cadre romantique et poétique. Photo : Quang Quyet – VNA.

Son La : la saison de floraison des bauhinies enchante collines et villages

De la fin février au début mars, sur les collines et le long des artères de nombreuses communes et quartiers de la province de Son La (Nord), les fleurs de ban (bauhinie) s’épanouissent d’un blanc immaculé, offrant un paysage romantique et poétique qui attire de nombreux habitants et touristes venus admirer la nature et immortaliser ces instants en photos.

La littérature jeunesse vietnamienne à la conquête du marché mondial

La littérature jeunesse vietnamienne à la conquête du marché mondial

Ces dernières années, la littérature jeunesse vietnamienne, et plus particulièrement le segment des albums illustrés, enregistre des signes extrêmement positifs. De nombreuses œuvres, après avoir séduit le public national, s’imposent désormais sur la scène internationale, grâce à une multiplication des contrats de cession de droits et à l’intérêt croissant des maisons d’édition étrangères.

Des mannequins présentent l'ao dài de la styliste Lan Huong lors de la Semaine de la mode de l’ao dài 2026. Photo : VNA

Les belles marches de l’ao dài sur la scène internationale de la mode

Le projet «Semaine de la mode de l’ao dài» vise à introduire la tunique traditionnelle vietnamienne sur la scène de la mode mondiale. Après Londres, le projet devrait se poursuivre à Paris et à Milan, deux capitales mondiales de la mode, afin de promouvoir davantage l’identité culturelle vietnamienne.

Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti et chef de sa Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses, remet les prix A aux lauréats. Photo: VNA

Les 8es Prix nationaux du livre récompensent plus de 50 ouvrages exceptionnels

Deux prix A, la plus haute distinction de ces prix, ont été décernés à « Lich su Viet Nam bang hinh » (L’Histoire du Vietnam en images), ouvrage de Dong A et plusieurs auteurs, publié conjointement par la Maison d’édition de l’Université nationale d’éducation de Hanoi et la Société par actions culturelle Dong A.

L'architecte Thibault Fèbrer et la chanteuse Thanh Tâm interprètent la chanson l’air traditionnel « Bèo dat mây trôi» lors du programme. Photo: VNA

Le programme "Couleurs du printemps" promeut la culture vietnamienne en France

Le programme comprenait des mélodies traditionnelles telles que le « dan tinh » (un instrument de musique) et les chants traditionnels «then» de l’ethnie Tày, des chants populaires Quan ho de Bac Ninh, ainsi que des musiques folkloriques du Nord et du Sud du Vietnam, des extraits de «cai luong» (théâtre rénové) et des chansons populaires célébrant la Patrie, le printemps et l’amour.

Des visiteurs à l'exposition. Photo : VNA

Exposition de peintures et de livres « L’âme vietnamienne en France »

Le Club des amis des mers et des îles du Vietnam en France, en coordination avec l’association Huong Sac Vietnam – Europe, a organisé une exposition de peintures et de livres, placée sous le thème « L’âme vietnamienne en France », qui s’est tenue dans l’après-midi du 7 mars (heure locale) au centre culturel Marius Sidobre, dans le Val-de-Marne, région Île-de-France.