Le comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm a annoncé fermer les rues piétonnes autour du lac Hoàn Kiêm à partir du 21 août jusqu’à un nouveau ordre. La fermeture des rues piétonnes s’inscrit dans le cadre de la lutte contre le COVID-19 de la ville, a déclaré Dinh Hong Phong, vice-président du comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm. L’arrondissement de Hoàn Kiêm comprend trois zones piétonnes dont les rues autour du lac Hoàn Kiêm qui attirent chaque jour des dizaines de milliers de personnes. Il s’agit de la deuxième fois que les rues piétonnes dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm doivent être fermées depuis le début de l’année en raison de la pandémie de COVID-19. Photo: Vietnam+ 
Le 18 août, le vice-président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Ngo Van Quy, a signé un télégramme officiel urgent N° 07/CD-UBND adressé aux directeurs des départements et services de la ville; aux présidents des comités populaires des arrondissements, des districts, des chefs-lieux, des communes… sur le resserrement des mesures pour la prévention et le contrôle de l’épidémie de COVID-19. Concrètement, le Comité populaire municipal a demandé d’encourager les gens à renforcer des mesures anti-épidémiques : porter un masque pour sortir dans la rue, ne pas rassembler plus de 30 personnes dans les lieux publics, faire une déclaration médicale conformément aux réglementations, se rendre immédiatement à un établissement médical lorsqu'il y a des signes de toux, de fièvre, d'essoufflement ou de pneumonie... Photo: Vietnam+ 
Les entreprises de services, les usines et les chantiers de construction doivent strictement mettre en œuvre des mesures pour assurer la sécurité de leur personnel et empêcher la propagation du coronavirus. A partir de minuit le 19 août 2020, les restaurants, cafés doivent appliquer strictement les réglementations sur l'espacement minimum entre les sièges au moins un mètre. Ils sont encouragés à établir les cloisons entre les sièges. Le personnel des restaurants et cafés doivent obligatoirement porter des masques durant leur temps de travail. La prise de la température corporelle pour les clients, le nettoyage de la surface des objets fréquemment contactés… sont mis en œuvre régulièrement. Photo: Vietnam+
En particulier, le Service municipal de la Santé renforce les mesures de prévention et de contrôle de l’épidémie de COVID-19 dans les établissements médicaux, élargit les personnes pour les tests de dépistage du coronavirus. Le comité du Parti de la ville de Hanoi a demandé de valoriser le rôle du système politique local et celui des chefs des localités dans la mise en œuvre des mesures préventives contre l’épidémie de COVID-19. Il faut d’appliquer de manière proactive des mesures préventives, de détecter à temps des infections et de mettre en quarantaine des zones à haut risque pour contenir la propagation du. Photo: Vietnam+
Le comité municipal du Parti a également demandé au Comité de pilotage municipal de la prévention et de la lutte contre le COVID-19 d’intensifier la communication pour améliorer la conscience des populations locales ainsi que de leur fournir à temps des informations exactes sur les évolutions de l’épidémie. Il a demandé d’achever avant le 20 août le dépistage du coronavirus chez les personnes de retour de Da Nang du 15 au 29 juillet. En cas de découverte de cas positifs, les organes compétents doivent tracer rapidement leurs contacts, notamment les F1 – ceux ayant été directement en contact avec une personne contaminée par le nouveau coronavirus, et les F2 – en contact direct avec un F1. Photo: Vietnam+
Les unités concernées doivent mobiliser les forces matérielles et humaines pour se préparer à toute possibilité de flambée des cas de COVID-19. La capitale compte actuellement 11 cas d'infection locale du COVID-19. Le dernier cas a été confirmé le 17 août. Le Vietnam n'a enregistré aucun nouveau cas de COVID-19 au cours des 12 dernières heures, maintenant le décompte national étant de 1 007 le matin du 21 août, selon le Comité de direction national pour la prévention et le contrôle du COVID-19. Sur le total des cas, 666 sont des cas transmis localement, avec 525 cas confirmés à partir du 25 juillet. Photo: Vietnam+
Le Vieux quartier de Hanoï est réputé depuis longtemps pour ses 36 rues et corporations où de nombreux métiers artisanaux se transmettent de génération en génération. Cet endroit porte les traits caractéristiques d’une ville millénaire. À la tombée de la nuit, les visiteurs se plongent dans une ambiance mystérieuse et animée. On peut y faire du shopping, déguster des spécialités gastronomiques ou, tout simplement, boire un verre de bière pression dans la rue Ta Hiên. C’est au 1er septembre 2016 que la zone piétonne autour du lac Hoàn Kiêm (lac de l’Épée restituée) a officiellement ouvert ses portes au public, incluant notamment les rues Hàng Buôm, Ma Mây, Hàng Ngang, Hàng Dào, Luong Ngoc Quyên, Hàng Giây et Dông Xuân, pour ne citer qu'elles. Photo: Vietnam+
Trois ans plus tard, on a pu observer un changement notable. Le nombre de touristes a considérablement augmenté. En particulier, riche en activités hebdomadaires, l’endroit constitue un espace idéal pour des échanges culturels entre gens venus de quatre coins du monde. L’organisation d’une multitude de programmes artistiques comme danse, prestidigitation, jeux populaires et autres expositions fascinent les touristes vietnamiens comme étrangers. Selon le Comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm, la rue piétonne accueille quotidiennement entre 3.000 et 5.000 personnes. Lors d’occasions spéciales, notamment le Têt ou le 30 avril (anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale), ce chiffre atteint des sommets. Photo: Vietnam+
Les autorités de l’arrondissement de Tây Hô organisent elles aussi une rue piétonne, celle de Trinh Công Son, afin de décharger celles de Hoàn Kiêm, mais elle reste bien moins fréquentée que celles du Petit lac. Depuis longtemps, Hoàn Kiêm est considéré comme l’un des plus importants lieux touristiques de la capitale. Les touristes étrangers choisissent toujours le Vieux quartier comme lieu de séjour quand ils se rendent à Hanoï. La création de la zone piétonne était une nécessité afin de permettre à la ville d’attirer davantage de touristes. En 2016, 1,36 million de voyageurs ont séjourné dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm. En 2017, il a accueilli 1,95 million de visiteurs, soit une hausse de 30,2% en glissement annuel. Photo: Vietnam+
En 2018, ce chiffre a atteint 2,19 millions de personnes, preuve du facteur charme des quartiers entourant le lac Hoàn Kiêm. Depuis la mise en place de ces rues, l’arrondissement témoigne d’une recrudescence d’établissements touristiques. À présent, sur l’ensemble de l’arrondissement, on recense 176 tour-opérateurs, 585 hôtels et établissements de séjour avec plus de 12.000 chambres totalisant près de 7.020 milliards de dôngs de recettes totales en 2017 et de 8.840 milliards en 2018. Le Service municipal de la culture et des sports et le Comité populaire de l’arrondissement de Hoàn Kiêm invitent souvent provinces et villes à prendre part aux activités et événement se tenant dans les rues piétonnes. Photo: Vietnam+
En trois ans, plus de 400 événements culturels ont été organisés attirant la participation de 20 provinces et villes, 26 ambassades et trois organisations internationales. Certains ont laissé de belles impressions sur les visiteurs. On peut citer notamment : l’Espace culturel de l’ethnie H’mông - Hà Giang, Quang Binh au cœur de Hanoï, le Festival du patrimoine et de la promotion du tourisme de Quang Nam ou encore les échanges culturels avec d’autres pays comme Journées culturelles du Japon et la Fête des fleurs de cerisiers, la Journée amicale Vietnam - République de Corée, ou encore le concert du célèbre Orchestre symphonique de Londres (London Symphony Orchestra). Photo: Vietnam+
Hormis les activités culturelles, les rues piétonnes ont témoigné également du lancement de plusieurs programmes significatifs en faveur de l’environnement, notamment de lutte contre les déchets plastiques, ou encore contre le tabac. Trois ans après sa création, ce quartier piétonnier a su récolter des résultats efficaces dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles du pays. Il a également permis de dynamiser le tourisme dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm mais également dans la ville toute entière. Au même moment les années précédentes, Hanoï commençait à entrer dans la haute saison touristique, avec une augmentation spectaculaire du nombre de touristes nationaux et étrangers. Photo: Vietnam+
Mais cette année, la situation a changé. Au cours des huit premiers mois de 2020, la capitale n’a accueilli que 6,29 millions de visiteurs, soit une baisse de 67,3% en glissement annuel. Sur ce total, le nombre de visiteurs internationaux n’a atteint que 1,02 million, en baisse de 75,6%. De nombreux voyagistes ont suspendus leurs activités et de nombreux hôtels doivent être fermés. A partir de minuit le 19 août 2020, les restaurants et les cafés doivent appliquer strictement les réglementations sur l’espacement minimum entre les sièges au moins un mètre. Ils sont encouragés à établir les cloisons entre les sièges. Le personnel doit porter des masques, prendre la température corporelle des clients et nettoyer la surface des objets fréquemment. Photo: Vietnam+
La zone piétonne autour du lac de l’Épée restituée représente un espace de 16 rues où les véhicules motorisés sont interdits à la circulation. Hanoï avait déjà expérimenté ce modèle en 2004 sur Hàng Dào et Dông Xuân ainsi que dans les quartiers de Hàng Buôm, Hàng Giây, Luong Ngoc Quyên, Ma Mây, Dào Duy Tu et Ta Hiên en 2014. La zone réservée aux piétons que l’on connaît aujourd’hui a officiellement été mise en place le 1er septembre 2016. Les rues concernées sont Dinh Tiên Hoàng, Hàng Khay, Lê Thái Tô, Lê Lai, Lê Thach, Trân Nguyên Han, Dinh Lê, Nguyên Xi, Tràng Tiên, Lò Su, Hàng Dâu, Luong Van Can, Hàng Bài et Bao Khánh. Photo: Vietnam+
Les autorités municipales ont conseillé aux habitants de la ville de Hanoï de limiter l’accès aux lieux publics ou les rassemblements, de porter obligatoirement un masque à leur sortie, de garder une distance de deux mètres, de se laver régulièrement les mains au savon ou avec du gel désinfectant. Pour prévenir et contrôler le Covid-19 dans une "nouvelle normalité", le ministère de la Santé a appelé la population à suivre le message 5K : Khâu trang (Masque), Khu khuân (Désinfection), Khoang cach (Distance), Không tu tâp (Sans rassemblement) et Khai bao y tê (Déclaration médicale) pour vivre en toute sécurité avec l'épidémie. Photo: Vietnam+
L’épidémie de COVID-19 a eu des conséquences graves sur l'industrie touristique de Hanoï. De nombreux établissements d'hébergement, et opérateurs de voyages et de séjours ont fermés leurs portes à cause des mesures d'interdiction d'entrée au Vietnam des visiteurs internationaux. Selon le service municipal du tourisme, du 28 juillet au 4 août, plus de 30.000 touristes ont annulé des circuits domestiques opérés par 33 voyagistes de Hanoï. Certaines destinations touristiques ont vu leur nombre de voyageurs chuter de 20 à 60% à la fin du juillet dès l’éclatement de la 2e vague du COVID-19 à Dà Nang. Le taux d’occupation des hôtels 3 à 5 étoiles à Hanoï est de seulement 22%. Photo: Vietnam+ Vietnam+
