Les fleurs de bauhinie se donnent en spectacle à Hanoi
Les fleurs de bauhinie, emblématiques du Nord-Ouest, éclosent partout dans la capitale. Normalement, ce n’est qu’au début du mois de mars que les bauhinies s’épanouissent à Hanoi.
Les bauhinies s’épanouissent vers la fin de février et en mars dans la région de Nord-Ouest. Les bauhinies, plante emblématique de cette région, sont en pleine floraison à flanc de forêts, de montagnes et le long des sentiers menant aux villages de Diên Biên Dông, Muong Chà, Tuân Giao et Tua Chùa dans la province de Dien Bien. Considérée par l’ethnie Thai comme la reine des fleurs, la bauhinie symbolise l’amour et la fidélité. La fleur est aussi belle qu'une fille Thai : une beauté éblouissante, rustique et humble; une beauté sauvage mais tout aussi séduisante ... Selon des spécialistes de la culture de l’ethnie Thai, la saison de floraison des bauhinies c’est aussi la saison où les jeunes expriment leur amour. Photo : Vietnam+
La fleur de bauhinie est emblématique de la région du Nord-Ouest. Elle fait partie de la culture des ethnies minoritaires locales. Chaque ethnie minoritaire locale possède sa propre légende sur la bauhinie. Le plus souvent, cette fleur symbolise l’amour et la fidélité. Pour l’ethnie Thaï, cette fleur est associée depuis longtemps à sa vie. À chaque saison des fleurs, toute la communauté est excitée et joyeuse. La fleur les aide à se détendre et à décorer leurs villages. Les gens effacent tout mécontentement et deviennent plus unis. La chemise blanche des femmes Thai représente deux pétales de bauhinies embrassant les charmantes figures des femmes. Photo : Vietnam+
Il y a dans la région du Nord-Ouest une fleur magnifique qui n’éclot qu’aux mois de février et de mars. Considérée par les Thaï et les Tày comme la reine des fleurs, la bauhinie symbolise, pour eux, la pureté des sentiments amoureux. Ces jours-ci, non seulement les forêts et les montagnes dans le Nord-Ouest du pays, plusieurs rues de Hanoï sont aussi recouvertes de fleurs de bauhinie. D’une hauteur de deux à six mètres, l’arbre a une écorce grise et verruqueuse. Les fleurs, regroupées en racèmes axillaires, sont de couleur violette, blanche et rouge, à quatre pétales de forme ovale, et délicieusement parfumées. Plusieurs poèmes ont glorifié la beauté de cette fleur comme celle des jeunes filles de la montagne. Photo : Vietnam+
Auparavant, on ne pouvait trouver la bauhinie que dans les forêts et les montagnes au Nord-Ouest. Maintenant, ce bel arbre majestueux est planté dans de nombreuses rues à Hanoï. Certaines localités célèbrent la floraison de la fleur de bauhinie par des fêtes. De nombreux plats peuvent être préparés avec cette fleur. Pour les Thaï, la bauhinie est très utile. L’écorce permet de conserver la teinture du tissu indigo. La fleur et la feuille sont utilisées pour guérir la toux ou le mal de gorge. Les habitants cueillent également les jeunes feuilles, les fleurs et les grains pour cuisiner divers plats. Une sauce composée à base d’ail, de galanga, de piment, de poivre de forêt (mac khen) et de fleurs de bauhinie est particulièrement savoureuse. Photo : Vietnam+
Plusieurs personnes tombent amoureuses de la beauté des fleurs de bauhinie. C’est une espèce de fleurs des montagnes et forêts de la région Nord-Ouest. Chaque fleur dispose de quatre ou cinq pétales, d'étamines roses, de veines violet clair, exprimant la beauté rustique et la simplicité des montagnes du Nord-Ouest. Ces fleurs fleurissent en mars, quand la bruine a cessé et que le soleil commence à darder ses rayons. Les fleurs de bauhinie n'ont pas de parfum spécial mais ses grosses fleurs à cinq pétales, roses, nervurées de pourpre, sont très belles. Elles apportent l’ambiance des montagnes, une beauté romantique, douce au début du printemps. Photo : Vietnam+
Vers la fin du mois de février, c'est aussi le moment où les fleurs de bauhinie du Nord-Ouest fleurissent dans les rues de Hanoï. En se promenant dans les rues Bac Son, Hoang Dieu, Tran Phu,... on ne peut s'empêcher d'admirer les pétales roses et blancs des fleurs de bauhinie. Ces rues deviennent plus « lumineuses » grâce aux rangées de fleurs de bauhinie dans l’ambiance du printemps. La beauté des fleurs de bauhinie attire tout le monde, notamment les photographes et les jeunes filles. Tout le monde est irrésistible de la beauté fragile et douce des délicats pétales violets de bauhinie. Les jeunes filles adorent aussi choisir des fleurs de bauhinie pour immortaliser leur jeunesse à chaque printemps… La rue Hoang Dieu est l'un des endroits préférés de beaucoup de personnes à prendre des photos avec les fleurs de bauhinie. Photo : Vietnam+
Bauhinie, une fleur de la région du Nord-Ouest a une beauté pleine de vitalité. Les fleurs commencent à fleurir et à fleurir fin décembre de l’année précédente et durent jusqu'à fin février ou début du mars de l'année suivante. En se promenant ces jours-ci dans les rues de Hoang Dieu, Bac Son ou Dien Bien Phu, les Hanoïens semblent perdus au royaume des fleurs. Les fleurs de bauhinie au milieu du printemps semblent être devenues une image familière des habitants à Hanoï. Le moment où les fleurs de bauhinies fleurissent est aussi le moment où les rues de Hanoï se « revêtent» d'une nouvelle physionomie. La nature donne au climat nordique la plus belle période de l'année lorsque les arbres commencent à changer de feuilles et que de nombreuses fleurs commencent à fleurir. Photo : Vietnam+
En raison d’un temps particulièrement doux à Hanoi, les bauhinies, fleurs emblématiques du Nord-Ouest, éclosent partout dans la capitale. L’axe Bac Son-Hoàng Diêu, l’endroit souvent associé aux bauhinies, attire un grand nombre d’habitants venus prendre des photos. Ces fleurs spécifiques du Nord-Ouest sont maintenant plantées dans un grand nombre de rues de la capitale: Hoàng Diêu, Bac Son, Giang Vo, Nguyên Chi Thanh... Après le Tet traditionnel, les bauhinies fleurissent dans les rues de Hanoi, lui insufflant une force vitale. Les hanoiens s’y ruent pour immortaliser la scène. Pas la peine donc de vous rendre dans le Nord-Ouest pour admirer les bauhinies car même à Hanoi, vous pouvez le faire. Photo : Vietnam+
La bauhinie est considérée comme une fleur typique du Nord-Ouest, mais elle est implantée depuis bien longtemps à Hanoi. Sa floraison dure de fin février à début mars. Cette fleur dispose de trois couleurs : blanc, violet et rouge. La rue Bac Son, qui est située près du mausolée du président Ho Chi Minh, est sans aucun doute le lieu où l’on trouve le plus de bauhinies, et ce sont des bauhinies blanches. Leurs pétales sont plus grands et épais que celles des bauhinies plantées dans d’autres endroits de Hanoi. Mais on en trouve aussi des bauhinies aux abords du lac de l’Ouest, dans les rues Nguyen Du, Nguyen Thai Hoc ou dans le parc Hang Dau. Dans la photo, les bauhinies fleurissent partout dans la rue Nguyen Du pour le plus grand bonheur des passants. Photo : Vietnam +
La beauté des fleurs de bauhinie fin février dans les rues de Hanoi attire de nombreux habitants. Ces fleurs aux couleurs vives embellissent la capitale vietnamienne. Le moment où les fleurs fleurissent, c'est aussi celui où les rues de Hanoi sont "revêtues' de leur nouveau look. Les fleurs de bauhinie rendent un coin de rue lumineux dans la douceur du printemps. Plusieurs personnes tombent amoureuses de la beauté des fleurs de bauhinie. Pour les habitants du Nord-Ouest, cette fleur symbolise la fidélité et la beauté pure d'une fille. Les fleurs de bauhinie ont de nombreuses variétés, et ces dernières années elles ont été de plus en plus cultivées dans les rues de la capitale, ce qui apporte les parfums et les couleurs des forêts et montagnes de la région du Nord-Ouest aux habitants de la capitale. Après les journées froides, les fleurs de bauhinie s'épanouissent à la fin du printemps, en mars. Photo: Vietnam+
Les bauhinies fleurissent au mois de mars dans les vallées montagneuses du Nord-Ouest du Vietnam. C’est l’occasion pour la province de Diên Biên de célébrer cette fleur emblématique et de valoriser les traditions des ethnies qui peuplent la région avec la fête des fleurs de bauhinie de Dien Bien. En général, depuis quelques années, la province de Diên Biên organise, au début du mois de mars, une fête pour célébrer la beauté de ces fleurs singulières. Les fleurs de bauhinies, véritables petits trésors de la région, font la fierté des populations de Diên Biên, Son La, Lào Cai, Yên Bai et Hoa Binh. Photo : Vietnam+
La fête célèbre les traditions des ethnies vivant dans la province de Diên Biên et la beauté des bauhinies. A cette occasion, de nombreuses activités culturelles, sportives et touristiques ont été organisées dans les districts, les bourgs, les villages et les hameaux. La fête des fleurs de bauhinie a proposé une dizaine d’activités dont une exposition sur la culture traditionnelle des ethnies minoritaires de Diên Biên, un festival de chants et de danses folkloriques et des reproductions de fêtes traditionnelles des minorités ethniques. Dans le cadre de la fête, les visiteurs ont aussi l’occasion de goûter à la cuisine du Nord-Ouest et de savourer la fameuse salade aux fleurs de bauhinie des Thai. Photo : Vietnam+
La première fête de la bauhinie a été organisée en 2014 en l’honneur du 60e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu (7 mai). Depuis, cette fête est annuellement organisée. Elle vise à honorer, promouvoir la beauté et le tourisme de la province de Diên Biên, ainsi que les multiples facettes de la culture des ethnies minoritaires du Nord-Ouest. Elle contribue aussi à renforcer la solidarité interethnique ainsi que la coopération économique et touristique entre Diên Biên et les provinces voisines. Ces dernières années, elle a attiré de nombreux visiteurs.La bauhinie (bauhinia variegata), blanche et pourpre, est une fleur emblématique des montagnes du Nord, notamment de la province de Diên Biên. Photo : Vietnam+
Les bauhinies s’épanouissent vers la fin de février et en mars dans la région de Nord-Ouest. Les bauhinies, plante emblématique de cette région, sont en pleine floraison à flanc de forêts, de montagnes et le long des sentiers menant aux villages de Diên Biên Dông, Muong Chà, Tuân Giao et Tua Chùa dans la province de Dien Bien. Considérée par l’ethnie Thai comme la reine des fleurs, la bauhinie symbolise l’amour et la fidélité. La fleur est aussi belle qu'une fille Thai : une beauté éblouissante, rustique et humble; une beauté sauvage mais tout aussi séduisante ... Selon des spécialistes de la culture de l’ethnie Thai, la saison de floraison des bauhinies c’est aussi la saison où les jeunes expriment leur amour. Photo : Vietnam+ 
La fleur de bauhinie est emblématique de la région du Nord-Ouest. Elle fait partie de la culture des ethnies minoritaires locales. Chaque ethnie minoritaire locale possède sa propre légende sur la bauhinie. Le plus souvent, cette fleur symbolise l’amour et la fidélité. Pour l’ethnie Thaï, cette fleur est associée depuis longtemps à sa vie. À chaque saison des fleurs, toute la communauté est excitée et joyeuse. La fleur les aide à se détendre et à décorer leurs villages. Les gens effacent tout mécontentement et deviennent plus unis. La chemise blanche des femmes Thai représente deux pétales de bauhinies embrassant les charmantes figures des femmes. Photo : Vietnam+ 
Il y a dans la région du Nord-Ouest une fleur magnifique qui n’éclot qu’aux mois de février et de mars. Considérée par les Thaï et les Tày comme la reine des fleurs, la bauhinie symbolise, pour eux, la pureté des sentiments amoureux. Ces jours-ci, non seulement les forêts et les montagnes dans le Nord-Ouest du pays, plusieurs rues de Hanoï sont aussi recouvertes de fleurs de bauhinie. D’une hauteur de deux à six mètres, l’arbre a une écorce grise et verruqueuse. Les fleurs, regroupées en racèmes axillaires, sont de couleur violette, blanche et rouge, à quatre pétales de forme ovale, et délicieusement parfumées. Plusieurs poèmes ont glorifié la beauté de cette fleur comme celle des jeunes filles de la montagne. Photo : Vietnam+ 
Auparavant, on ne pouvait trouver la bauhinie que dans les forêts et les montagnes au Nord-Ouest. Maintenant, ce bel arbre majestueux est planté dans de nombreuses rues à Hanoï. Certaines localités célèbrent la floraison de la fleur de bauhinie par des fêtes. De nombreux plats peuvent être préparés avec cette fleur. Pour les Thaï, la bauhinie est très utile. L’écorce permet de conserver la teinture du tissu indigo. La fleur et la feuille sont utilisées pour guérir la toux ou le mal de gorge. Les habitants cueillent également les jeunes feuilles, les fleurs et les grains pour cuisiner divers plats. Une sauce composée à base d’ail, de galanga, de piment, de poivre de forêt (mac khen) et de fleurs de bauhinie est particulièrement savoureuse. Photo : Vietnam+ 
Plusieurs personnes tombent amoureuses de la beauté des fleurs de bauhinie. C’est une espèce de fleurs des montagnes et forêts de la région Nord-Ouest. Chaque fleur dispose de quatre ou cinq pétales, d'étamines roses, de veines violet clair, exprimant la beauté rustique et la simplicité des montagnes du Nord-Ouest. Ces fleurs fleurissent en mars, quand la bruine a cessé et que le soleil commence à darder ses rayons. Les fleurs de bauhinie n'ont pas de parfum spécial mais ses grosses fleurs à cinq pétales, roses, nervurées de pourpre, sont très belles. Elles apportent l’ambiance des montagnes, une beauté romantique, douce au début du printemps. Photo : Vietnam+ 
Vers la fin du mois de février, c'est aussi le moment où les fleurs de bauhinie du Nord-Ouest fleurissent dans les rues de Hanoï. En se promenant dans les rues Bac Son, Hoang Dieu, Tran Phu,... on ne peut s'empêcher d'admirer les pétales roses et blancs des fleurs de bauhinie. Ces rues deviennent plus « lumineuses » grâce aux rangées de fleurs de bauhinie dans l’ambiance du printemps. La beauté des fleurs de bauhinie attire tout le monde, notamment les photographes et les jeunes filles. Tout le monde est irrésistible de la beauté fragile et douce des délicats pétales violets de bauhinie. Les jeunes filles adorent aussi choisir des fleurs de bauhinie pour immortaliser leur jeunesse à chaque printemps… La rue Hoang Dieu est l'un des endroits préférés de beaucoup de personnes à prendre des photos avec les fleurs de bauhinie. Photo : Vietnam+ 
Bauhinie, une fleur de la région du Nord-Ouest a une beauté pleine de vitalité. Les fleurs commencent à fleurir et à fleurir fin décembre de l’année précédente et durent jusqu'à fin février ou début du mars de l'année suivante. En se promenant ces jours-ci dans les rues de Hoang Dieu, Bac Son ou Dien Bien Phu, les Hanoïens semblent perdus au royaume des fleurs. Les fleurs de bauhinie au milieu du printemps semblent être devenues une image familière des habitants à Hanoï. Le moment où les fleurs de bauhinies fleurissent est aussi le moment où les rues de Hanoï se « revêtent» d'une nouvelle physionomie. La nature donne au climat nordique la plus belle période de l'année lorsque les arbres commencent à changer de feuilles et que de nombreuses fleurs commencent à fleurir. Photo : Vietnam+ 
En raison d’un temps particulièrement doux à Hanoi, les bauhinies, fleurs emblématiques du Nord-Ouest, éclosent partout dans la capitale. L’axe Bac Son-Hoàng Diêu, l’endroit souvent associé aux bauhinies, attire un grand nombre d’habitants venus prendre des photos. Ces fleurs spécifiques du Nord-Ouest sont maintenant plantées dans un grand nombre de rues de la capitale: Hoàng Diêu, Bac Son, Giang Vo, Nguyên Chi Thanh... Après le Tet traditionnel, les bauhinies fleurissent dans les rues de Hanoi, lui insufflant une force vitale. Les hanoiens s’y ruent pour immortaliser la scène. Pas la peine donc de vous rendre dans le Nord-Ouest pour admirer les bauhinies car même à Hanoi, vous pouvez le faire. Photo : Vietnam+ 
La bauhinie est considérée comme une fleur typique du Nord-Ouest, mais elle est implantée depuis bien longtemps à Hanoi. Sa floraison dure de fin février à début mars. Cette fleur dispose de trois couleurs : blanc, violet et rouge. La rue Bac Son, qui est située près du mausolée du président Ho Chi Minh, est sans aucun doute le lieu où l’on trouve le plus de bauhinies, et ce sont des bauhinies blanches. Leurs pétales sont plus grands et épais que celles des bauhinies plantées dans d’autres endroits de Hanoi. Mais on en trouve aussi des bauhinies aux abords du lac de l’Ouest, dans les rues Nguyen Du, Nguyen Thai Hoc ou dans le parc Hang Dau. Dans la photo, les bauhinies fleurissent partout dans la rue Nguyen Du pour le plus grand bonheur des passants. Photo : Vietnam + 
La beauté des fleurs de bauhinie fin février dans les rues de Hanoi attire de nombreux habitants. Ces fleurs aux couleurs vives embellissent la capitale vietnamienne. Le moment où les fleurs fleurissent, c'est aussi celui où les rues de Hanoi sont "revêtues' de leur nouveau look. Les fleurs de bauhinie rendent un coin de rue lumineux dans la douceur du printemps. Plusieurs personnes tombent amoureuses de la beauté des fleurs de bauhinie. Pour les habitants du Nord-Ouest, cette fleur symbolise la fidélité et la beauté pure d'une fille. Les fleurs de bauhinie ont de nombreuses variétés, et ces dernières années elles ont été de plus en plus cultivées dans les rues de la capitale, ce qui apporte les parfums et les couleurs des forêts et montagnes de la région du Nord-Ouest aux habitants de la capitale. Après les journées froides, les fleurs de bauhinie s'épanouissent à la fin du printemps, en mars. Photo: Vietnam+ 
Les bauhinies fleurissent au mois de mars dans les vallées montagneuses du Nord-Ouest du Vietnam. C’est l’occasion pour la province de Diên Biên de célébrer cette fleur emblématique et de valoriser les traditions des ethnies qui peuplent la région avec la fête des fleurs de bauhinie de Dien Bien. En général, depuis quelques années, la province de Diên Biên organise, au début du mois de mars, une fête pour célébrer la beauté de ces fleurs singulières. Les fleurs de bauhinies, véritables petits trésors de la région, font la fierté des populations de Diên Biên, Son La, Lào Cai, Yên Bai et Hoa Binh. Photo : Vietnam+ 
La fête célèbre les traditions des ethnies vivant dans la province de Diên Biên et la beauté des bauhinies. A cette occasion, de nombreuses activités culturelles, sportives et touristiques ont été organisées dans les districts, les bourgs, les villages et les hameaux. La fête des fleurs de bauhinie a proposé une dizaine d’activités dont une exposition sur la culture traditionnelle des ethnies minoritaires de Diên Biên, un festival de chants et de danses folkloriques et des reproductions de fêtes traditionnelles des minorités ethniques. Dans le cadre de la fête, les visiteurs ont aussi l’occasion de goûter à la cuisine du Nord-Ouest et de savourer la fameuse salade aux fleurs de bauhinie des Thai. Photo : Vietnam+ 
La première fête de la bauhinie a été organisée en 2014 en l’honneur du 60e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu (7 mai). Depuis, cette fête est annuellement organisée. Elle vise à honorer, promouvoir la beauté et le tourisme de la province de Diên Biên, ainsi que les multiples facettes de la culture des ethnies minoritaires du Nord-Ouest. Elle contribue aussi à renforcer la solidarité interethnique ainsi que la coopération économique et touristique entre Diên Biên et les provinces voisines. Ces dernières années, elle a attiré de nombreux visiteurs.La bauhinie (bauhinia variegata), blanche et pourpre, est une fleur emblématique des montagnes du Nord, notamment de la province de Diên Biên. Photo : Vietnam+ 
