Hô Chi Minh-Ville (VNA) - Les cultures vietnamienne et sud-coréenne partagent bien de similitudes mais entretiennent aussi tant de différences décrites avec finesse, légèreté et grâce dans un seul ouvrage sorti le 11 août en librairie à Hô Chi Minh-Ville.

Couverture du livre "Les caractéristiques des cultures du Vietnam et de la République de Corée, affinités et différences".
Le livre ‘‘Đặc trưng văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc, tương đồng và khác biệt” (Les caractéristiques des cultures vietnamienne et sud-coréenne, affinités et différences) est signé par la professeure associée et docteure Trân Thi Thu Luong, directrice du Centre des études coréennes de l’Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh Ville.

L’auteure se livre à travers 480 pages à une fascinante comparaison des caractéristiques culturelles du pays du kimchi et du pays des moussons durant deux époques, traditionnelle et moderne, en analysant leurs structures culturelles et leurs conditions économiques, politiques et sociales.

Ce choix méthodologique est illustré par des enquêtes sociologiques menées dans la communauté sud-coréenne à Hô Chi Minh-Ville, les entreprises sud-coréennes au Vietnam, et dans les familles multiculturelles Vietnam-République de Corée en République de Corée.

L’ouvrage analyse les impacts des similitudes et disparités culturelles sur la réalité des échanges, s’agissant de la coopération économique des sociétés sud-coréennes au Vietnam et du social concernant les familles multiculturelles des Vietnamiens et Sud-Coréens en République de Corée.

Il contribue ainsi à aider les Vietnamiens et Sud-Coréens à se cultiver et enrichir leurs connaissances sur les deux cultures, et à mieux s’adapter quand ils vivent et travaillent dans le pays des uns et des autres qu’ils sont loin de connaître totalement. – VNA