Les artistes interdisciplinaires passionnés de culture locale

L’exposition du groupe Đàn Đó et de l’artiste visuel Nguyên Duc Phuong a été inaugurée le 18 septembre au Centre d’art contemporain Vincom (VCCA), à Hanoï.
Les artistes interdisciplinaires passionnés de culture locale ảnh 1 Quatre artistes du groupe Đàn Đó et leurs instruments de musique célèbres.
Photo : CVN

Hanoï (VNA) - L’exposition du groupe Đàn Đó et de l’artiste visuel Nguyên Duc Phuong a été inaugurée le 18 septembre au Centre d’art contemporain Vincom (VCCA), à Hanoï. Au programme : spectacles musicaux, installations et présentation d’instruments et d'œuvres d’art visuel, entre autres.

L’exposition a commencé par des œuvres musicales spectaculaires du groupe Đàn Đó. Quatre artistes que sont Nguyên Duc Minh, Dinh Anh Tuân, Nguyên Quang Su et Trân Kim Ngoc ont offert aux spectateurs un festin musical coloré.

Les spectateurs ont tous été séduits par le talent des musiciens. Ils jouent des instruments créés par eux-mêmes tels que đàn đó (instrument en bambou), trông chum (tambour en forme de pot en céramique), trông lon (instrument en racine de bambou). Des matériaux populaires à la campagne sont devenus des instruments musicaux magiques qui fascinent les spectateurs vietnamiens comme étrangers. Ils réservent aux artistes des salves d’applaudissements afin d’exprimer leur admiration.

Les artistes interdisciplinaires passionnés de culture locale ảnh 2 L'exposition valorise l'image des bambous dans la culture vietnamienne. Photo : CVN


En 2009, les quatre artistes du groupe se sont rencontrés et ont tourné ensemble en Europe dans le cadre du spectacle "Làng tôi 2" (Mon village 2). Trois ans après, ils ont décidé de retourner au Vietnam et créer le groupe Đàn Đó. Ils travaillent ensemble dans un atelier à Gia Lâm, en banlieue de Hanoï, où ils étudient et développent des instruments de musique principalement en bambou, une matière très connue dans les pays en Asie du Sud-Est.

Et puis, le groupe a accueilli un nouveau membre : l’artiste visuel Nguyên Duc Phuong. Ils partagent la même passion pour la culture locale qui est "vraiment riche et diversifiée", a souligné Nguyên Duc Minh au vernissage de l’exposition.

Nguyên Duc Phuong décrit les travaux du groupe à travers le dessin. La combinaison entre la musique et la peinture rythme la création collective du groupe. Nguyên Duc Phuong est considéré comme un historiographe qui mémorise les différents moments du groupe : les voyages pour chercher les bambous, la fabrication des instruments, les spectacles, les scènes de la vie quotidienne…

Les artistes interdisciplinaires passionnés de culture locale ảnh 3 Un coin de l'exposition avec les instruments développés par le groupe Đàn Đó et les dessins de Nguyên Duc Phuong. Photo : CVN

Depuis 2015, les artistes travaillent au sein de Phù Sa Lab, un espace pour les artistes de différents genres mais inspirés par la culture locale. Ici, les échanges et les collaborations permettent de réaliser des projets à long terme tels que Loi cua tre (lancé en 2016 comme une pièce de théâtre présentant des instruments de musique développés par Đàn Đó), Chém gió (lancé en 2018, spectacle basé principalement sur les instruments indigènes et le jazz occidental), ou Mai Khôi & The Dissidents (trio de Mai Khôi, Nguyên Duc Minh, Quyên Thiên Dac).

En 2017, Đàn Đó a participé à une série de projets SEA Sound initiés par l'artiste Nguyên Nhât Ly. SEA Sound travaille avec des artistes musicaux de la région Nord-Ouest, des hauts plateaux du Centre et de la communauté Cham. Ces artisans se regroupent ensuite dans l’orchestre autochtone SEAPHONY fort de plus de 50 membres.

L’exposition se déroule jusqu’au 18 octobre au VCCA, à Royal City, au 72 A, rue Nguyên Trai, arrondissement de Thanh Xuân, à Hanoï. -CVN/VNA

Voir plus

Couverture de Mekong Diaries par Sherry Buchanan et Nam Anandaroopa Nguyen. Photo : Éditions Kim Dông

Entre témoignage et œuvre, Mekong Diaries sort en vietnamien

Mekong Diaries présente des dessins, poèmes, lettres et histoires orales jamais publiés par dix des plus célèbres artistes de guerre vietnamiens - certains officiers militaires et certains civils - qui vivaient avec les soldats, déplaçant le camp à leurs côtés et portant leurs carnets de croquis, l'encre et les aquarelles au combat.

Grâce à l'engagement d'artistes passionnés qui se consacrent à la préservation et à la promotion de cet art populaire, les marionnettes sur l'eau de Dào Thuc jouissent aujourd'hui d'une large reconnaissance. Photo: VNP

À Dào Thuc, les marionnettes sur l'eau dansent au rythme des traditions

Dans la périphérie de Hanoi, le village de Dào Thuc perpétue discrètement un trésor culturel unique : le théâtre de marionnettes sur l’eau. Plus qu’un simple spectacle, cet art ancestral incarne la tradition, la culture et l’identité vietnamienne, transmises de génération en génération.

Les épouses de dirigeants vietnamien et japonais préparent du "bánh cốm". Photo: VNA

Les épouses de dirigeants vietnamien et japonais préparent du "bánh cốm"

L'épouse du secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV), Ngô Phuong Ly, a reçu le 27 avril à Hanoï l'épouse du Premier ministre japonais Ishiba Shigeru, Ishiba Yoshiko, en visite officielle. Ensemble, elles ont participé à une expérience pratique de préparation du "bánh cốm" ou gâteau de jeune riz gluant, dessert traditionnel de la capitale.

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, président du Comité national du Vietnam pour l'UNESCO, a rendu visite au professeur et chef d'orchestre Le Phi Phi, fils du regretté musicien Hoang Van, et l'a félicité à l'occasion de l'inscription officielle de la collection Hoang Van au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO. Photo : VNA

L'UNESCO Vietnam rend hommage au compositeur Hoang Van

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, président du Comité national du Vietnam pour l'UNESCO, a rendu visite au professeur et chef d'orchestre Le Phi Phi, fils du regretté musicien Hoang Van, et l'a félicité à l'occasion de l'inscription officielle de la collection Hoang Van au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

Les artistes de deux pays au concert. Photo : VNA

Un concert d'amitié Vietnam-Japon à Fukuoka honore les valeurs de paix

Un concert symphonique d'amitié Vietnam-Japon a récemment eu lieu dans la ville de Fukuoka pour commémorer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale du Vietnam (30 avril 1975-2025). L'événement couronné de succès a eu lieu sous les auspices du Consulat général du Vietnam à Fukuoka.

programme d'échanges d'amitié pour fêter le Nouvel An de plusieurs pays asiatiques en 2025. Photo: VNA

Un programme d'échanges d'amitié à Hanoï fête le Nouvel An de pays asiatiques

L'Union des organisations d'amitié de Hanoï (HAUFO), en collaboration avec les ambassades du Laos, du Cambodge, de Thaïlande, du Myanmar, de l'Inde, du Bangladesh et du Sri Lanka au Vietnam, a organisé le 26 avril à Hanoï un programme d'échanges d'amitié pour fêter le Nouvel An de plusieurs pays asiatiques en 2025.

Les six élèves vietnamiens participant aux 2e Olympiades internationales de mathématiques pour lycéens au Turkménistan, ont remporté l'or. Photo: VNA

Carton plein pour le Vietnam aux 2e Olympiades internationales de mathématiques

Le Vietnam a réalisé un sans-faute aux deuxièmes Olympiades internationales de mathématiques pour lycéens au Turkménistan : selon les informations communiquées par le ministère de l'Éducation et de la Formation, les six élèves représentant le pays ont en effet tous décroché une médaille d'or, a informé le ministère de l'Éducation et de la Formation.

Le site archéologique d’Óc Eo - Ba Thê figure depuis début 2022 dans les Listes indicatives de l’UNESCO. Photo : VNA

Le site archéologique d'Óc Eo-Ba Thê en quête de reconnaissance universelle

La culture d’Óc Eo prend ses racines dans l’ancien royaume de Phu Nam, qui semble avoir prospéré du Ier au VIe — VIIe siècles de l’ère chrétienne en Asie du Sud-Est. Cette culture a montré que le royaume de Phu Nam cultivait des relations avec plusieurs régions et pays d’Asie de l’Est, d’Asie occidentale et de l’Inde.

Hoàng Vân, chef d’orchestre et directeur artistique pionnier de l’Orchestre de la Radio (aujourd’hui La Voix du Vietnam)

La musique de Hoàng Vân - un patrimoine du monde

Chef d’orchestre et directeur artistique pionnier de l’Orchestre de la Radio (aujourd’hui La Voix du Vietnam), Hoàng Vân nous laisse une œuvre monumentale de plus de 700 compositions, créées entre 1951 et 2010. À travers ses œuvres, c’est toute une fresque du Vietnam moderne qui se déploie, du tumulte de la guerre à la reconstruction nationale.

L'ambassadeur Nguyen Thanh Hai (gauche) offre une photo de timbres vietnamiens au représentant de la Bibliothèque du Secrétariat central de l'Inde. Photo : VNA

Donation de livres vietnamiens à la Bibliothèque du Secrétariat central à New Delhi

Le matin du 24 avril, à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025), l'ambassadeur du Vietnam en Inde, Nguyen Thanh Hai, a visité le « Góc Việt Nam » (Coin du Vietnam) de la Bibliothèque du Secrétariat central à New Delhi et a présenté une collection significative de livres sur le pays et le peuple vietnamiens.

Ces derniers temps, plusieurs compagnies artistiques ont mis en scène des comédies musicales de style vietnamien – que de nombreux artistes ont qualifiées de comédies musicales purement vietnamiennes – rencontrant un vif succès public. Photo : internet

Des comédies musicales vietnamiennes pour les Vietnamiens

Ce sont des images de la comédie musicale « Le Timonier », réalisée par le Théâtre de la Police populaire. La pièce « Le Timonier » retrace la vie et le parcours révolutionnaire du Président Hô Chi Minh sous une forme symphonique, intégrant un grand chœur tout en valorisant des formes du théâtre national.

Le président du Sud-Vietnam, Dương Văn Minh (assis à droite), annonce la capitulation inconditionnelle à la station de radio de Saigon, le 30 avril 1975. — Photos dantri.com.vn

Au fil de l’histoire de la patrie réunifiée, 50 ans de gloire

Le Musée national d’histoire du Vietnam a inauguré une exposition spéciale riche de sens intitulée « Non Sông Liền Một Dải » (Une patrie réunifiée). Cette exposition constitue un hommage sincère à la résilience et à l’unité du peuple vietnamien, et un puissant rappel du cheminement incessant de la nation vers la paix, le développement et la prospérité.