L'efficacité des activités de délégations de l'AN

Lors d'une séance de travail avec la délégation de l'Assemblée nationale (AN) de Hanoi, le secrétaire général du PCV Nguyen Phu Trong a souligné l'efficacité des activités de délégations de l'AN.

Lors d'une séance de travail avec la délégationde l'Assemblée nationale (AN) de Hanoi, le secrétaire général du PCVNguyen Phu Trong a souligné l'efficacité des activités de délégationsde l'AN.

L'organisation des délégations de l'Assemblée nationale est nécessaireet conforme à la réalité et aux conditions concrètes du Vietnam. C'estun moyen de relations entre les organismes de ressort central commelocal, mais aussi avec les électeurs, permettant de donner aux députésles conditions propices de mener à bien leurs tâches.

C'est ce qu'a affirmé le secrétaire général du PCV Nguyen Phu Trong quiest aussi président de l'AN lors de la conférence bilan des activitésde la délégation de l'AN de Hanoi pour le mandat 2007-2011 qui a eulieu mardi dans la capitale.

Il a reconnu les résultatsimportants obtenus par la délégation parlementaire de Hanoi, qui acontribué aux acquis communs de l'AN de la 12e législature en matièred'activité législative, de supervision, de décision sur les questionsimportantes pour le pays, et de tâches extérieures.

Lesdélégués ont estimé que suite à la modification des limitesadministratives de Hanoi en 2008, la délégation parlementaires de Hanoia rapidement stabilisé son organisation et s'est efforcée d'achever lesplans et programmes fixés.

Les domaines, la qualité etle contenu des activités de la délégation parlementaire de Hanoi sesont améliorés. Sur la base du programme annuel d'élaboration de lois,la délégation de Hanoi a organisé des collectes d'opinions pour 35projets de loi, ainsi que 213 rencontres avec les électeurs pendantcomme en dehors des sessions de l'AN. Les activités de supervisioncontinuent de s'améliorer tant qualitativement que quantitativement,privilégiant les problèmes auxquels les électeurs s'intéressent.

Du 1er août 2008 au 30 septembre 2010, les députés de Hanoi ontrencontré 2.147 Hanoïens pour écouter leurs souhaits au regard del'économie, du social, de la vie quotidienne, de traitement des recourset plaintes administratives, ainsi que guidé les citoyens dansl'application des lignes du Parti et le respect de la loi. - AVI

Voir plus

Le ministre de l’Agriculture et de l’Environnement, Trinh Viet Hung, présente les documents du gouvernement portant sur les orientations politiques relatives à la révision de la Loi foncière de 2024. Photo: VNA

L’Assemblée nationale donne ses avis sur la révision de la Loi foncière 2024

Selon le ministre, après près de deux ans d’application, la Loi foncière de 2024 a permis d’enregistrer des avancées importantes et d’améliorer l’efficacité de la gestion publique. Toutefois, sa mise en œuvre a également révélé certaines lacunes et inadéquations, plusieurs dispositions n’étant plus adaptées au modèle d’administration locale à deux niveaux ni aux nouvelles dispositions législatives.

Le ministre des Finances, Ngô Van Tuân, présente à l’Assemblée nationale les orientations pour l’élaboration de la Loi sur le budget de l’État (consolidée). Photo : VNA

Les députés envisagent une loi consolidée pour rationaliser la gestion des finances publiques

La consolidation de la Loi sur le budget de l’État de 2025 et de la Loi sur l’investissement public de 2024 (modifiée et complétée en 2025) est nécessaire pour mettre en place un mécanisme cohérent de gestion des finances publiques, alléger les procédures, réduire les délais et les coûts de conformité, ainsi qu’améliorer la mobilisation, la gestion et l’utilisation des ressources budgétaires de l’État afin de soutenir la croissance.

Le Premier ministre Le Minh Hung préside la réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois pour le mois d’août 2026. Photo : VNA

Le gouvernement tient une réunion thématique, examinant 12 projets de loi et de résolution

Le Premier ministre Le Minh Hung a présidé, le 18 août à Hanoï, une réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois, au cours de laquelle ont été examinés 11 projets de loi et une résolution devant être soumis à l’Assemblée nationale lors de sa 2ᵉ session. Il a demandé d’accélérer leur finalisation, en veillant à leur cohérence, leur constitutionnalité et leur faisabilité.

Le secrétaire général du Parti et président de l’État To Lam et les délégués lde a Division d’infanterie mécanisée 308. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam : Il faut disposer du potentiel et de la puissance nécessaires pour préserver la paix

Le secrétaire général du Parti et président de l’État To Lam appelle la Division d’infanterie mécanisée 308 du Corps d’armée 12, relevant du ministère de la Défense, à renforcer sa capacité de combat, à accélérer la modernisation de l’Armée et à contribuer à la défense d’un environnement de paix et de stabilité pour le développement national.

Le ministère de la Justice a lancé, le 18 août à Hanoï, un concours national en ligne consacré à la Constitution et au droit. Photo : VNA

Un concours national en ligne sur la Constitution et le droit

Le ministère vietnamien de la Justice a lancé, le 18 août à Hanoï, un concours national en ligne consacré à la Constitution et au droit, dans le cadre de la célébration de la Journée du droit du Vietnam 2026. Le concours se déroulera sur six semaines, du 20 août au 3 octobre, via le Portail national du droit.