Le voyage au long court de l’harmoniciste Tong Son

À plus de 80 ans, Tong Son a gardé sa fougue de jeune homme. Cet «harmoniciste au style le plus original du Vietnam» - titre attribué en 2005 par le Livre national des records - continue de se produire sur scène.
À plus de 80 ans, Tong Son agardé sa fougue de jeune homme. Cet «harmoniciste au style le plusoriginal du Vietnam» - titre attribué en 2005 par le Livre national desrecords - continue de se produire sur scène.

Avec ses 63 ans de métier, Tong Son figure parmi les plus grandsmusiciens du pays. Malgré sa renommée nationale, il continue de vivremodestement dans une petite maison près du marché de Trân Huu Trang, àHô Chi Minh-Ville, et de se déplacer à moto. Visage rigolard, yeuxpétillants, l’artiste fait beaucoup plus jeune que son âge. Apparemment,la musique ça conserve.

Accueillant lesvisiteurs avec un doux sourire, Tong Son parle de lui avec la modestiede ceux qui n’ont plus rien à prouver. Posant son vieil harmonica surses lèvres, il exécute l’air révolutionnaire «Lên dàng», littéralement«En route», très connu durant la guerre. «C’est la première chanson quej’ai jouée sur mon harmonica, j’avais alors 15 ans. Ces airsrévolutionnaires, je les ai interprétés durant toute ma jeunesse»,révèle l’artiste. Et de se remémorer le jour de sa première rencontreavec cet instrument, du temps de la colonisation française. «Après uneopération de ratissage de l’ennemi dans mon village natal, raconte-t-ilavec émotion, je suis tombé sur un harmonica de marque française. Jel’ai gardé jalousement et, avec l’aide de mon oncle, j’ai commencé àapprendre à en jouer».

En 1950, le jeunecampagnard débarque à Saigon avec son harmonica en poche et est embauchédans une imprimerie. «Il semblait que seul mon harmonica pouvait mesoulager de ma nostalgie de mon village natal», avoue-t-il. Seulement unan après sa découverte fortuite de l’instrument dans des décombresencore fumants, Tong Son est capable de jouer avec virtuosité denombreux airs. Encouragé par des amis, il participe à un radio-crochetsur la Radio France-Asie, et gagne ! Commence alors une vie d’artiste, àtravers le pays puis à l’étranger.

Le vieilharmoniciste feuillette avec soin un épais album de photos, et pointe dudoigt des clichés défraîchis : «ça, c’est une tournée à Dà Lat, et ça àHanoi... Mais, la plus impressionnante de toute a été celle-là, auxÉtats-Unis, en 2000». Et d’aller chercher sur une étagère un DVD d’un deses concerts aux États-Unis. S’élève alors l’air «Les papillonsvoltigent dans le jardin printanier». Sur le petit écran, le premierharmoniciste du Vietnam semble ne faire plus qu’un avec son instrument.

Questionné sur son surnom d’«harmoniciste troisen un», Tong Son explique avec humour : «Un jour, il y a presque 60 ans,j’ai assisté au spectacle d’un harmoniciste américain à Saigon. Un vraivirtuose. Un ami m’a alors chuchoté à l’oreille : +Tong Son, tu dois tecourber très bas devant lui+. Une plaisanterie certes, mais qui m’aquand même piqué au vif. Le soir même, j’ai décidé de faire le maximumpour montrer de quoi est capable un Vietnamien ! Dès le lendemain, j’aicommencé à m’entraîner à jouer de l’harmonica en mangeant une banane !».Ce numéro, il l’a interprété pour la première fois en public à Cân Tho,delta du Mékong. Un grand succès. En 1957, il a ajouté un verre debière. «Mon spectacle de +l’harmoniciste trois en un+, c’est-à-direcapable de jouer tout en buvant de la bière et mâchant une banane, a étéclassé parmi les plus extraordinaires du pays», s’enorgueillit le vieilartiste.

Aujourd’hui encore, l’harmonicisteoctogénaire a de nombreux fans. Tous les lundis, mercredis et vendredissoirs, il enfourche sa moto et va se produire ici et là dans la ville.Outre sa passion pour la musique, il est animé par une autre mission :récolter des fonds pour soutenir les activités philanthropiques de laville. Le fougueux octogénaire ne cache pas sa fierté : «J’ai dixenfants donc autant de +bâtons de vieillesse+. Mais ça, c’est pour plustard ! Car tant que je peux vivre de mon métier...». – AVI

Voir plus

Nguyen Dang Che, artisan de la gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ. Photo : VNA

Le Vietnam obtient une nouvelle inscription à l’UNESCO avec « L’artisanat de la gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ »

Dans le cadre de sa 20ᵉ session à New Delhi, le Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a approuvé le 9 décembre la décision 20.COM 7.a.1, inscrivant officiellement « L’artisanat de la gravure sur bois traditionnelle de Đông Hồ » sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

La réalisatrice Nguyên Bông Mai. Photo: vietnamnet.vn

Le Vietnam diffuse son message de paix et de préservation culturelle au Venezuela

Le Vietnam a apporté un vent de diversité culturelle à la « Conférence internationale des peuples autochtones pour la paix et le développement » tenue les 8 et 9 décembre à Caracas, au Venezuela. Seule nation asiatique présente à cet événement international, le Vietnam a mis l'accent sur la préservation de l'identité nationale comme fondement de la paix.

Ouverture de l'exposition sur les traces du président Hô Chi Minh en Russie à Hanoï. Photo: VNA

Exposition sur les traces du président Hô Chi Minh en Russie à Hanoï

Une exposition intitulée « Les traces de Hô Chi Minh au pays de la Révolution d'Octobre » a ouvert ses portes le 8 décembre au Musée Hô Chi Minh à Hanoï. Elle met en lumière les liens profonds entre le dirigeant vietnamien et la Russie, ainsi que sa contribution durable à l'amitié entre les deux pays.

Gala de collecte de fonds pour soutenir les activités de l'association ADM Vietnam au Vietnam. Photo. VNA

ADM Vietnam célèbre 33 ans d’aide médicale et de dialogue linguistique

L’association a été fondée avec trois missions principales : l’assistance médicale, le soutien social et la promotion du français médical – en envoyant des médecins bénévoles au Vietnam, en faisant don de matériel et en aidant les étudiants en médecine à maîtriser le français afin d’obtenir des stages cliniques en France.

Les touristes étrangers visitent les rues en cyclo-pousse, admirant la beauté antique d'Hanoï. Photo : VNA

Le Vietnam attire fortement les touristes français pour les fêtes de fin d’année

Les voyagistes français enregistrent une hausse continue de la demande pour Noël et le Nouvel An, portée par de nombreuses réservations de dernière minute. Dans cette dynamique, le Vietnam s’impose comme l’une des destinations long-courriers les plus prisées depuis la pandémie, malgré un contexte économique encore incertain.

Le film “Mưa đỏ” chaleureusement accueilli par le public international. Photo: qdnd.vn

Le film “Mưa đỏ” chaleureusement accueilli par le public international

La semaine « Vietnam Cinéma – Itinéraire de Lumière » se tient du 5 au 13 décembre au Grand Rex à Paris. L’événement est organisé par l’Association vietnamienne pour le développement du cinéma (Vietnam Film Development Association – VFDA) et l’organisation AVSE Global, sous le patronage de l’ambassade du Vietnam en France.

L'application des technologies numériques pour la conservation du patrimoine à Nghe An. Photo : VNA

L’expérience culturelle numérique, un vecteur pour valoriser le riche patrimoine de Nghe An

Terre de traditions et de patrimoine, la province de Nghe An se trouve aujourd’hui face à de nombreuses opportunités mais aussi à des défis dans la préservation et la mise en valeur de ses trésors culturels. Le numérique apparaît comme un outil puissant, capable de conserver, diffuser et rendre le patrimoine local plus accessible et plus attractif pour le grand public.

Le pont Mong, vestige architectural et artistique municipal construit entre 1893 et 1894, est le plus ancien pont de Hô Chi Minh-Ville reliant le centre au 4e arrondissement (ancien). Photo : Hong Dat – VNA

Hô Chi Minh-Ville parachève le système d'éclairage artistique de son centre urbain

Hô Chi Minh-Ville a inauguré un nouveau système d’éclairage artistique au pont Mong, au Palais des enfants, au Musée Ton Duc Thang et au Musée de Hô Chi Minh-Ville, offrant une nouvelle mise en valeur nocturne de la zone centrale. Sur le pont Mong, qui enjambe le canal Ben Nghe, 414 ensembles de LED et 12 lampadaires décoratifs ont été installés. Au Palais des enfants, ce sont 550 ensembles LED et 64 lampadaires qui illuminent désormais le site. Ce dispositif contribue à magnifier l’architecture urbaine, dynamiser le paysage nocturne et renforcer l’attractivité touristique de la ville.