Le village de fonderie de cuivre de Trà Dông

Situé à 12 kilomètres au nord-ouest de la ville de Thanh Hoa, le village de Trà Dông (anciennement Son Trang ou Ke Che) est réputé pour la dinanderie.
Le village de fonderie de cuivre de Trà Dông ảnh 1Photo: baothanhhoa.vn
Hanoï (VNA) - Situé à 12 kilomètres au nord-ouest de laville de Thanh Hoa, le village de Trà Dông (anciennement Son Trang ou Ke Che)est réputé pour la dinanderie.

Ce métier séculaire a failli se perdre dans les années1980 en raison de l’afflux des produits industriels mais les artisans d’art duvillage ont réussi à faire perdurer leur savoir-faire exceptionnel. Le travailde dinanderie de Trà Dông a été classé au patrimoine culturel immatérielnational.

Le village de Trà Dông compte 25 ateliers de dinanderie.Les artisans ont réussi à conserver leur métier traditionnel et lui donner uneseconde jeunesse. Quatre dinandiers se sont vu décerner le titre d’artisanémérite par le président de la République. Lê Van Duong est l’un d’entre-eux.

« La fonderie implique plusieurs étapes minutieusesallant du façonnage du moule, la création des modèles et des motifsornementaux, le chauffage, la coulée du bronze en fusion dans le moule, lerefroidissement et enfin les finitions. Chaque étape prend beaucoup de temps etexige patience et dévouement des fondeurs », dit-il.

Le façonnage des moules en argile reste l’étape la plusimportante qui décide de la qualité du produit. Le moule doit être chauffé àune température élevée avant de procéder à la fonte pour éviter toute fêlure,toute éraflure. Cette étape est confiée aux dinandiers expérimentés comme nousexplique Lê Van Dao, un autre artisan du village.

« Tout d’abord, il faut choisir des argiles de bonnequalité, les faire sécher, puis les mélanger avec des écorces de paddy, lestremper dans l’eau et enfin modeler le moule. Pendant le modelage, le fondeurdoit constamment taper sur le moule pour le solidifier », précise-t-il.

Aujourd’hui, les artisans utilisent des machines pourréaliser certaines parties du processus de fabrication. Mais les étapesprincipales tels que le moulage, la fonte du métal, la coulée du cuivre enfusion dans le moule ou le refroidissement, sont faites à la main. Si lesproduits de Trà Dông se sont diversifiés au fil du temps, ils sont toujoursfabriqués selon les procédés ancestraux mêlant mains habiles et expérience.L’artisan émérite Lê Van Duong explique : « Ce métier est difficile. Il exigebeaucoup de technicité, de l’expérience mais également de la patience. Pourcréer de belles pièces, l’artisan doit être passionné ».
Le village de fonderie de cuivre de Trà Dông ảnh 2Un tambours de bronze. Photo: baothanhhoa.vn


Les produits de Trà Dông sont variés comme les objets deculte, les vases pour les baguettes d’encens, les cloches, et les fameuxtambours de bronze, qui font la réputation du village. En 2012, l’artisanémérite Nguyên Ba Châu a réussi à mouler le premier tambour de bronze à doubleface au Vietnam. Nguyên Ba Châu raconte : « Les techniques de moulage d’untambour à double face sont beaucoup plus difficiles que celles d’un tambourtraditionnel. J’ai décidé de mouler le premier tambour de ce genre au Vietnampour montrer que grâce aux savoir-faire légués par nos ancêtres, les fondeursdu village de Trà Dông peuvent réaliser tous les objets en bronze ».

Le tambour de bronze à double face fait la fierté desvillageois. Même si les technologies évoluent, les fondeurs de Tông Xaentendent bien rester des artisans avec un A majuscule. L’artisan émérite DangIch Hoàn indique : « À Trà Dông, les techniques et les savoir-faire sonttransmis de génération en génération. Aujourd’hui, nous nous efforçons dediversifier  notre gamme de produits poursatisfaire la clientèle vietnamienne et étrangère ».

Les pièces de bronze de Trà Dông sont très prisées desconsommateurs. Nguyên Van Thach, qui habite la province de Bac Ninh, indique : «Le métier traditionnel de dinandier de Trà Dông a une significationparticulièrement importante tant sur le plan historique que sur le planculturel et sprirituel. J’espère que ce métier continuera de se perpétuer degénération en génération ».

La fonderie de Trà Dông a connu des périodes difficiles.Mais grâce à la volonté de ses artisans, la réputation du village a dépassé lesfrontières du Vietnam.-VOV/VNA

Voir plus

Photo d'illustration: Ministère et l'Industrie et du Commerce

La 34e édition de Vietnam Expo prévue en avril

Le prestigieux événement annuel de promotion du commerce, la 34e Foire commerciale internationale du Vietnam - VIETNAM EXPO 2025, se tiendra du 2 au 5 avril au Centre des Expositions Internationales de Hanoï (I.C.E), situé au 91 rue Tran Hung Dao, dans l’arrondissement de Hoan Kiem, Hanoï.

L’une des mesures efficaces pour accélérer la mise en œuvre du projet est l’application des technologies numériques et vertes. Photo: tuoitre.vn

Application des technologies numériques dans le développement d'un million d'hectares de riz de haute qualité

Le 14 février dans la ville de Can Tho, le Département du Développement des coopératives et du Développement rural, relevant du ministère de l’Agriculture et du Développement rural, en collaboration avec la SARL Sorimachi Vietnam, a organisé une conférence dédiée à l'agriculture numérique, dans le cadre d'un vaste projet de développement d’un million d’hectares de riziculture de haute qualité et à faibles émissions, associé à une croissance verte dans le delta du Mékong d’ici 2030.

Production de téléviseurs de la SARL Samsung HCMC CE Complex (SEHC), à Hô Chi Minh-Ville. Photo : SEHC

Le Vietnam reste une destination stratégique pour les investisseurs sud-coréens

Les investisseurs sud-coréens envisagent d’étendre leurs chaînes de production et de valorisation des semi-conducteurs et portent un intérêt grandissant aux projets d’infrastructures majeurs, tels que le chemin de fer à grande vitesse Nord-Sud, le métro urbain ou encore le développement de l’énergie nucléaire et du gaz.

Développer l’économie circulaire pour atteindre les objectifs de développement durable

Développer l’économie circulaire pour atteindre les objectifs de développement durable

Ces dernières années, le Parti et l’État ont toujours accordé une attention particulière au développement de l’économie circulaire au Vietnam. La Résolution du 13e Congrès national du Parti a identifié la construction d'une économie circulaire comme l'une des orientations de développement du pays pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2045.

Le ministre des Transports, Tran Hong Minh, lors de la 9e session extraordinaire de l'Assemblée nationale. Photo: VNA

Développement de la « colonne vertébrale » du transport public urbain

Dans le cadre de sa 9e session extraordinaire, dans l'après-midi du 13 février, l'Assemblée nationale a écouté des rapports concernant le projet de résolution visant à expérimenter certains mécanismes et politiques spécifiques pour le développement du réseau de métro dans les villes de Hanoï et de Hô Chi Minh-Ville.

Le porte-conteneurs M/V MSC BEIRA IV. Photo: VNA

Le plus grand port de Dong Nai accueille son premier navire

Le 13 février, le porte-conteneurs M/V MSC BEIRA IV, appartenant à MSC, la plus grande compagnie maritime mondiale, en provenance de Singapour, a accosté au port de Phuoc An, situé dans le district de Nhon Trach, province de Dong Nai (Sud).

Des dirigeants de Ha Nam délivrent des certificats d'investissement à deux grands projets. Photo: VNA

Ha Nam délivre des certificats d'investissement à deux grands projets

Le Comité populaire de la province de Ha Nam (Nord) a organisé, le 13 février, une cérémonie de remise des certificats d'investissement pour deux projets majeurs : l'usine de circuits imprimés de haute précision de la SARL Red Board Technology (Vietnam) et l'usine d'équipements de cuisine et d'articles métalliques connexes de la Société par actions Casla.

Photo d'illustration. Source: Internet

Le Vietnam renforce sa coopération internationale pour le développement de l’énergie nucléaire

En 2025, l'Institut de l'énergie atomique du ministère des Sciences et des Technologies poursuivra le renforcement de sa coopération internationale, tant bilatérale que multilatérale, avec divers pays, organisations et régions dans le domaine de l'énergie atomique. Ces initiatives visent à remplir ses missions, à promouvoir la recherche scientifique et à favoriser les applications pratiques, contribuant ainsi au développement socio-économique du Vietnam.