Photo: baothanhhoa.vn Hanoï (VNA) - Situé à 12 kilomètres au nord-ouest de laville de Thanh Hoa, le village de Trà Dông (anciennement Son Trang ou Ke Che)est réputé pour la dinanderie.
Ce métier séculaire a failli se perdre dans les années1980 en raison de l’afflux des produits industriels mais les artisans d’art duvillage ont réussi à faire perdurer leur savoir-faire exceptionnel. Le travailde dinanderie de Trà Dông a été classé au patrimoine culturel immatérielnational.
Le village de Trà Dông compte 25 ateliers de dinanderie.Les artisans ont réussi à conserver leur métier traditionnel et lui donner uneseconde jeunesse. Quatre dinandiers se sont vu décerner le titre d’artisanémérite par le président de la République. Lê Van Duong est l’un d’entre-eux.
« La fonderie implique plusieurs étapes minutieusesallant du façonnage du moule, la création des modèles et des motifsornementaux, le chauffage, la coulée du bronze en fusion dans le moule, lerefroidissement et enfin les finitions. Chaque étape prend beaucoup de temps etexige patience et dévouement des fondeurs », dit-il.
Le façonnage des moules en argile reste l’étape la plusimportante qui décide de la qualité du produit. Le moule doit être chauffé àune température élevée avant de procéder à la fonte pour éviter toute fêlure,toute éraflure. Cette étape est confiée aux dinandiers expérimentés comme nousexplique Lê Van Dao, un autre artisan du village.
« Tout d’abord, il faut choisir des argiles de bonnequalité, les faire sécher, puis les mélanger avec des écorces de paddy, lestremper dans l’eau et enfin modeler le moule. Pendant le modelage, le fondeurdoit constamment taper sur le moule pour le solidifier », précise-t-il.
Aujourd’hui, les artisans utilisent des machines pourréaliser certaines parties du processus de fabrication. Mais les étapesprincipales tels que le moulage, la fonte du métal, la coulée du cuivre enfusion dans le moule ou le refroidissement, sont faites à la main. Si lesproduits de Trà Dông se sont diversifiés au fil du temps, ils sont toujoursfabriqués selon les procédés ancestraux mêlant mains habiles et expérience.L’artisan émérite Lê Van Duong explique : « Ce métier est difficile. Il exigebeaucoup de technicité, de l’expérience mais également de la patience. Pourcréer de belles pièces, l’artisan doit être passionné ».
Ce métier séculaire a failli se perdre dans les années1980 en raison de l’afflux des produits industriels mais les artisans d’art duvillage ont réussi à faire perdurer leur savoir-faire exceptionnel. Le travailde dinanderie de Trà Dông a été classé au patrimoine culturel immatérielnational.
Le village de Trà Dông compte 25 ateliers de dinanderie.Les artisans ont réussi à conserver leur métier traditionnel et lui donner uneseconde jeunesse. Quatre dinandiers se sont vu décerner le titre d’artisanémérite par le président de la République. Lê Van Duong est l’un d’entre-eux.
« La fonderie implique plusieurs étapes minutieusesallant du façonnage du moule, la création des modèles et des motifsornementaux, le chauffage, la coulée du bronze en fusion dans le moule, lerefroidissement et enfin les finitions. Chaque étape prend beaucoup de temps etexige patience et dévouement des fondeurs », dit-il.
Le façonnage des moules en argile reste l’étape la plusimportante qui décide de la qualité du produit. Le moule doit être chauffé àune température élevée avant de procéder à la fonte pour éviter toute fêlure,toute éraflure. Cette étape est confiée aux dinandiers expérimentés comme nousexplique Lê Van Dao, un autre artisan du village.
« Tout d’abord, il faut choisir des argiles de bonnequalité, les faire sécher, puis les mélanger avec des écorces de paddy, lestremper dans l’eau et enfin modeler le moule. Pendant le modelage, le fondeurdoit constamment taper sur le moule pour le solidifier », précise-t-il.
Aujourd’hui, les artisans utilisent des machines pourréaliser certaines parties du processus de fabrication. Mais les étapesprincipales tels que le moulage, la fonte du métal, la coulée du cuivre enfusion dans le moule ou le refroidissement, sont faites à la main. Si lesproduits de Trà Dông se sont diversifiés au fil du temps, ils sont toujoursfabriqués selon les procédés ancestraux mêlant mains habiles et expérience.L’artisan émérite Lê Van Duong explique : « Ce métier est difficile. Il exigebeaucoup de technicité, de l’expérience mais également de la patience. Pourcréer de belles pièces, l’artisan doit être passionné ».
Un tambours de bronze. Photo: baothanhhoa.vn Les produits de Trà Dông sont variés comme les objets deculte, les vases pour les baguettes d’encens, les cloches, et les fameuxtambours de bronze, qui font la réputation du village. En 2012, l’artisanémérite Nguyên Ba Châu a réussi à mouler le premier tambour de bronze à doubleface au Vietnam. Nguyên Ba Châu raconte : « Les techniques de moulage d’untambour à double face sont beaucoup plus difficiles que celles d’un tambourtraditionnel. J’ai décidé de mouler le premier tambour de ce genre au Vietnampour montrer que grâce aux savoir-faire légués par nos ancêtres, les fondeursdu village de Trà Dông peuvent réaliser tous les objets en bronze ».
Le tambour de bronze à double face fait la fierté desvillageois. Même si les technologies évoluent, les fondeurs de Tông Xaentendent bien rester des artisans avec un A majuscule. L’artisan émérite DangIch Hoàn indique : « À Trà Dông, les techniques et les savoir-faire sonttransmis de génération en génération. Aujourd’hui, nous nous efforçons dediversifier notre gamme de produits poursatisfaire la clientèle vietnamienne et étrangère ».
Les pièces de bronze de Trà Dông sont très prisées desconsommateurs. Nguyên Van Thach, qui habite la province de Bac Ninh, indique : «Le métier traditionnel de dinandier de Trà Dông a une significationparticulièrement importante tant sur le plan historique que sur le planculturel et sprirituel. J’espère que ce métier continuera de se perpétuer degénération en génération ».
La fonderie de Trà Dông a connu des périodes difficiles.Mais grâce à la volonté de ses artisans, la réputation du village a dépassé lesfrontières du Vietnam.-VOV/VNA
