Le village de brûle-parfums d’An Hôi, tout feu tout flamme

Situé en banlieue de Hô Chi Minh-Ville, le village d’An Hôi s’active jour et nuit dans la fabrication de brûle-parfums en bronze. Un métier vieux de 200 ans jusqu’ici préservé, en dépit de l’urbanisation

Hô Chi Minh-Ville (VNA) - Situé en banlieue de Hô Chi Minh-Ville, le village d’An Hôi s’active jour et nuit dans la fabrication de brûle-parfums en bronze. Un métier vieux de 200 ans jusqu’ici préservé, en dépit de l’urbanisation galopante.

Le village de brûle-parfums d’An Hôi, tout feu tout flamme ảnh 1La fabrication d’un brûle-parfum est le fruit d’un processus de travail méticuleux. Photo : GDTD


Peu de gens imaginent qu’au sein de Hô Chi Minh-Ville subsiste un village artisanal séculaire toujours en activité. Depuis presque deux siècles, An Hôi, dans l’arrondissement de Go Vâp, pratique avec persévérance un métier traditionnel : la fabrication des brûle-parfums en bronze.

Dès l’entrée du village, on entend les cliquetis des marteaux, ciseaux et autres outils frappant le métal.

"De qualité, les produits d’An Hôi sont appréciés par les gens de Saïgon et de tout le Sud. Ils sont mis en vente un peu partout. À l’approche du Têt notamment, nombreux sont les clients pointilleux qui viennent chez nous pour se procurer un brûle-parfum de qualité à mettre sur leur autel des ancêtres", confie Trân Van Thang, 72 ans, l’un des artisans les plus expérimentés d’An Hôi et patron de l’atelier Hai Thang, qui a plus d’un demi-siècle d’existence.

Selon l’artisan septuagénaire, le créateur du village artisanal d’An Hôi est Trân Van Kinh qui, il y a 200 ans, apprit le métier en ville à Saigon-Cho Lon. Une fois le savoir-faire suffisant acquis, il retourna à son village pour y créer un atelier et former des artisans. Au fil des années, les ateliers se multiplièrent à An Hôi.

"Avant 1975, le village comptait une cinquantaine d’ateliers familiaux employant des centaines d’artisans. Les brûle-parfums d’An Hôi étaient présents dans tout le pays, du Nord au Sud en passant par le Centre. On les retrouvait même au Laos et au Cambodge", vante l’artisan.    
 
Et puis, avec le boom économique du Vietnam, de nouvelles activités plus rentables sont apparues. “À An Hôi, de nombreuses familles d’artisans ont changé de métier. Actuellement, le village ne compte plus que cinq ateliers”, raconte Trân Van Thang d’un ton attristé. Et de poursuivre : "Comme toujours, mon atelier familial, actuellement dirigé par mon fils, assure tous les maillons de la production : fonderie du bronze, fabrication des moules, coulée des brûle-parfums, gravure et ciselure des motifs décoratifs, polissage …".

Même dans la situation économique actuelle difficile, le vieil artisan souhaite ardemment que ses descendants continuent d’assurer une qualité optimale. "C’est une question de prestige", insiste-t-il.
 
Une fabrication méticuleuse

Le village de brûle-parfums d’An Hôi, tout feu tout flamme ảnh 2Les brûle-parfums des ateliers d’An Hôi sont d’une grande finesse. Photo : GDTD

 
La fabrication d’un brûle-parfum est le fruit d’un processus de travail méticuleux. La particularité d’An Hôi est d’assurer sur place toutes les étapes de production. Tout d’abord, il faut  confectionner les moules dont le noyau est en argile, et l’enveloppe faite d’un mélange de cire d’abeille et de paraffine. Le modelage est confié à des artisans expérimentés, car l’apparence du brûle-parfum en dépend entièrement. Le moule est ensuite recouvert de deux couches d’argile avant d’être séché au soleil pendant 7 à 10 jours.

Le moulage est souvent effectué la nuit. Le bronze en fusion est déversé dans le moule. Pour obtenir un brûle-parfum de qualité, l’artisan doit maîtriser le temps de fusion du bronze et la technique de versement dans le moule. Une fois le bronze refroidi, on brise le moule. Ensuite viennent la gravure des motifs décoratifs, puis le polissage. Tout est fait à la main.

Les produits des ateliers d’An Hôi sont d’une grande finesse, notamment en termes de motifs de décoration : dragons en vol, phénix dansant au milieu des nuages et des fleurs, ou encore trois génies représentant bonheur, prospérité et longévité… La brillance durable et la couleur dorée des brûle-parfums d’An Hôi en disent long sur leur qualité.

"Il est difficile de distinguer les brûle-parfums de notre village de ceux fabriqués industriellement, à la chaîne", s’enorgueillit Trân Thu Suong, artisane chevronnée. Pour elle, malgré le prix assez élevé de ses articles, les affaires marchent bien, notamment à l’approche du Têt. “C’est une joie et une fierté de pouvoir vivre de notre métier ancestral, sur notre terre natale !”, conclut-elle, enthousiaste. – CVN/VNA

Voir plus

La ligne de métro Bên Thành - Suôi Tiên, première ligne de métro de la mégapole du Sud, a été mise en service en décembre 2024. Photo : Autorité de gestion des chemins de fer urbains

Le Royaume-Uni s’intéresse aux projets ferroviaires et urbains durables du Vietnam

Selon Matt Western, envoyé spécial du Premier ministre britannique pour le commerce au Vietnam, en Thaïlande, au Cambodge et au Laos, le Vietnam se trouve à un tournant décisif de son développement infrastructurel, la croissance économique rapide et l’urbanisation croissante engendrant une forte demande de systèmes de transport durables, efficaces et intégrés.

Récolte du riz. À l’heure actuelle, le Vietnam assure non seulement la consommation nationale, mais exporte également des dizaines de millions de tonnes de produits alimentaires. Photo: VNA

Le Vietnam a plus que doublé ses stocks de nourriture en 2025

Selon le Département des réserves d’État, l’augmentation des réserves vise à soutenir la production agricole et la stabilité macroéconomique, et à renforcer la capacité du Vietnam à réagir rapidement aux situations d’urgence, notamment les catastrophes naturelles, les ruptures d’approvisionnement alimentaire et les besoins sociaux urgents.

En 2025, les transferts de fonds des Vietnamiens de l’étranger vers Ho Chi Minh-Ville ont dépassé 10,34 milliards de dollars, enregistrant une hausse notable malgré un contexte économique mondial encore instable. Photo: VNA

Ho Chi Minh-Ville : Les transferts de fonds de la diaspora franchissent le cap des 10 milliards de dollars en 2025

En 2025, les transferts de fonds des Vietnamiens de l’étranger vers Ho Chi Minh-Ville ont dépassé 10,34 milliards de dollars, enregistrant une hausse notable malgré un contexte économique mondial encore instable. Ces flux confirment le rôle clé de la métropole comme principal pôle de réception des envois de fonds du pays et comme pilier de la stabilité monétaire nationale.

Photo d'illustration : VNA

De vastes perspectives pour le commerce des produits aquatiques entre le Vietnam et Singapour

Sur l’ensemble de l’année 2025, le Vietnam a maintenu sa position de troisième fournisseur de produits aquatiques sur le marché singapourien, derrière la Malaisie et l’Indonésie. Ce résultat constitue une performance notable des efforts vietnamiens dans la promotion du commerce et la pénétration du marché de Singapour, en adéquation avec l’envergure du partenariat stratégique intégral entre les deux pays.

La réunion entre le vice-ministre vietnamien de l’Industrie et du Commerce, Truong Thanh Hoai, et Daouda Bitié, ambassadeur du Burkina Faso en Chine, également accrédité au Vietnam. Photo: VNA

Renforcer la coopération commerciale Vietnam – Burkina Faso

Le Vietnam et le Burkina Faso entendent dynamiser leur coopération économique et commerciale, en misant sur les atouts complémentaires de leurs économies. Lors d’une rencontre à Hanoï, les deux parties ont souligné le potentiel encore largement inexploité des échanges bilatéraux et exprimé leur volonté de renforcer les partenariats dans des secteurs clés tels que le commerce, l’industrie, l’énergie et l’agriculture.

Sous la direction du Parti, le pays intègre le groupe des nations à revenu intermédiaire

Sous la direction du Parti, le pays intègre le groupe des nations à revenu intermédiaire

Durant la décennie 2006-2015, sous l’impulsion du Parti, le Vietnam a surmonté des défis majeurs pour s'affranchir de son statut de pays sous-développé et intégrer le groupe des économies en développement à revenu intermédiaire de la tranche inférieure. Cette période charnière a été caractérisée par une stabilité socio-politique durable et une consolidation de la protection sociale, tout en accélérant une intégration internationale globale. Grâce à cette dynamique, le pays s'est affirmé comme un membre proactif et responsable au sein de la communauté internationale.

Nguyen Ngoc Ha, directrice de Viet Kwong, une compagnie qui exporte vers Hong Kong. Photo: bnews.vn

Les échanges commerciaux entre le Vietnam et Hong Kong (Chine) prospèrent

Les exportations vietnamiennes vers Hong Kong ont atteint 36,8 milliards de dollars américains, soit une augmentation de 90,6 % (4e rang), tandis que les importations vietnamiennes en provenance de Hong Kong ont atteint 25,5 milliards de dollars américains, soit une augmentation de 52,9 % (3e rang).