Le Vietnam va signer un texte sur le guichet unique de l’ASEAN

Le gouvernement a consenti au contenu du projet de protocole sur le cadre juridique du mécanisme du guichet unique de l’ASEAN et mandaté le ministre des Finances pour signer ce texte.

Le gouvernement a consenti au contenu du projet de protocole sur le cadre juridique du mécanisme du guichet unique de l’ASEAN (ASW, pour ASEAN Single Window), et mandaté le ministre des Finances Dinh Tiên Dung pour signer ledit protocole, selon une résolution gouvernementale promulguée le 26 août 2015.

En 2006, les ministres des Finances représentant les gouvernements des pays membres de l’ASEAN ont signé le protocole sur l’établissement et la mise en œuvre de l’ASW pour concrétiser l’accord sur l’établissement et l’application de l’ASW, via les directives techniques et plans d’action pour le déploiement de l’ASW.

Selon l’accord sur l’établissement et l’application de l’ASW, l’ASW est l’environnement où opèrent et intègrent les guichets uniques nationaux des pays membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est.

Le Vietnam va signer un texte sur le guichet unique de l’ASEAN ảnh 1Le vice-Premier ministre Vu Van Ninh presse le bouton pour lancer le guichet unique national en juin 2015. Photo:www.customs.gov.vn

Le guichet unique national (NSW, pour National Single Window) est un système qui permet une seule soumission des données et informations, un traitement unique et synchrone des données et  informations, et une seule prise de décision pour la mise en libre pratique et le dédouanement de marchandises.

Une prise de décision unique doit être uniformément interprétée comme un seul point de décision pour la la mise en libre pratique de cargaisons par les douanes sur la base des décisions, le cas échéant, prises par les ministères et organismes compétents et communiquée en temps opportun aux douanes.

Ainsi, l’ASW sera un environnement de connexion sécurisée. Mais au lieu de relier les commerçants, les transporteurs aux organismes gouvernementaux comme le NSW dans chaque nation, l’ASW va relier tous les NSW des pays membres.

En conséquence, les informations sur les commerçants, les unités de transport, l’état de la gestion des produits par les organismes gouvernementaux peuvent plus facilement être partagées, consultées et comparées tous les États membres.

De novembre 2014 à juin 2015, les efforts ont été coordonnés pour établir la connexion NSW avec les ministères des Finances, des Communications et des Transports, de l’Industrie et du Commerce, de l’Agriculture et du Développement rural, de la Santé, et des Ressources naturelles et de l’Environnement, selon un rapport du ministère des Finances.

À la fin août, le ministère des Finances a coopéré avec les ministères des Sciences et Technologies, de l’Information et de la Communicatioon, et de la Culture, des Sports et du Tourisme pour parachever les solutions techniques les aspects juridiques pour pourvoir relier ces trois ministères en septembre prochain.

En ce qui concerne l’ASW, le ministère des Finances a accéléré le déploiement des solutions techniques et officiellement notifié au Secrétariat de l’ASEAN sur ce que le Vietnam a pleinement rempli les conditions pour la connexion technique avec quatre pays membres de l’ASEAN qui sont techniquement prêts – l’Indonésie, la Malaisie, Singapour et la Thaïlande dans le cadre de ​la mise en oeuvre pilote de l’ASW avant son application officielle d’ici la fin de 2015. – VNA

Voir plus

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân (5e à partir de la gauche, au premier plan), présente les décisions du Politburo et du Secrétariat du Comité central du Parti au Comité du Parti, à son Bureau permanent, au Secrétaire et aux Secrétaires adjoints de la ville de Cân Tho, le 30 juin. Photo : VNA

La nouvelle ville de Cân Tho se positionne en moteur économique régional

Les trois localités – la ville de Cân Tho, les provinces de Hâu Giang et Soc Trang – sont désormais fusionnées au sein de la ville de Cân Tho, ouvrant la voie à une coopération régionale plus étroite en matière de développement économique, culturel et social, de défense nationale et de sécurité, et élargissant l’espace de développement et renforçant le rôle de Cân Tho comme moteur économique central de la région du delta du Mékong.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la cérémonie. Photo: VNA

La cérémonie d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux – un événement historique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté ce lundi 30 juin à la cérémonie pour annoncer la résolution et la décision des autorités centrales et locales sur la fusion des unités administratives provinciales et communales ; la fin du fonctionnement des unités administratives de district, la création d'organisations du Parti, la nomination des Comités du Parti, des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la Patrie du Vietnam des villes, communes, quartiers et zones économiques spéciales de la ville de Hai Phong (Nord).

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam à la cérémonie de création officielle de la nouvelle ville élargie de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

L'annonce des décisions sur la création de la nouvelle ville élargie de Ho Chi Minh

Ce matin, une cérémonie solennelle s’est tenue à Hô Chi Minh-Ville pour annoncer les résolutions et décisions relatives à la création d’une ville élargie de Ho Chi Minh. Cette réorganisation administrative marque la fusion de Ho Chi Minh-Ville avec les provinces de Ba Ria-Vung Tau et Binh Duong, posant la base d’un nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux.

La ligne de transport d’électricité Quang Trach-Pho Noi de 500 kV, circuit 3, achevée en septembre 2024, assure un approvisionnement électrique stable pour la région du Nord et contribue à son développement économique. Photo : VNA

📝 Édito: "Les quatre piliers" créent une nouvelle ère

C’est l’ère de ceux qui sont prêts à agir avec audace, à prendre des décisions et à servir la nation. Le Vietnam ne choisit pas la voie facile, mais la bonne voie. Et c’est cette voie, guidée par le Parti et guidée par le peuple, qui mènera le pays à sa glorieuse destination : un Vietnam fort, prospère et heureux, capable de se tenir aux côtés des puissances mondiales, comme l’a toujours souhaité le président Hô Chi Minh.

L'ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet et des journalistes bulgares lors de l'événement. Photo : VNA

Renforcement de l'amitié Vietnam-Bulgarie

L'ambassade du Vietnam en Bulgarie a organisé, le 27 juin à Sofia, une conférence de presse pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Bulgarie (8 février 1950).

Le lac de l'épée restituée à Hanoi. Photo: VNA

Organisation simultanée des cérémonies d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux

À partir de 8h00 le 30 juin 2025, les cérémonies d'annonce des résolutions et décisions des autorités centrales et locales concernant la fusion des unités administratives, la création des organisations du Parti et la nomination des Comités du Parti, des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la Patrie du Vietnam des provinces, villes, communes, quartiers et zones économiques spéciales se déroulent simultanément dans tout le pays.

La cérémonie d'inauguration de l'exposition. Photo : VNA

Le SG du Parti Tô Lâm inaugure l’exposition « Nguyen Van Linh – Vie et œuvre »

Le Bureau du Comité central du Parti communiste du Vietnam a organisé, le 29 juin à Hanoï, l’exposition intitulée « Le secrétaire général du Parti Nguyen Van Linh – Vie et œuvre » afin de rendre hommage aux grandes contributions de ce dirigeant envers le Parti, la nation et le peuple, à l’occasion du 110e anniversaire de sa naissance (1er juillet 1915 – 1er juillet 2025).

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam. Photo . VNQ

La forte de la solidarité

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam a écrit le 29 juin un article insistant sur l'importance de la solidarité pour conduire la révolution vietnamienne vers les réalisations impressionnantes. L'Agence vietnamienne d'information tient à vous présenter l'intégralité de cet article.

L’ambassadeur Dô Hung Viêt, représentant permanent du Vietnam auprès des Nations Unies, lors de la SPLOS 35, au siège de l’ONU, à New York. Photo : VNA

La coopération maritime du Vietnam a franchi une nuvelle étape

Pour la première fois, un représentant vietnamien, le vice-ministre permanent des Affaires étrangères Nguyên Minh Vu, a été élu président de la réunion, marquant ainsi une étape importante dans l’engagement du Vietnam dans les affaires maritimes mondiales.