Bangkok, 25 janvier (VNA) – Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le ministre thailandais des Affaires étrangères Don Pramudwinai ont coprésidé les 24 et 25 janvier la 3e réunion du Comité mixte sur la coopération bilatérale Vietnam-Thaïlande.
 
Vue de la 3e réunion du Comité mixte de coopération bilatérale Vietnam-Thaïlande. Photo: VNA

Lors de la réunion en Thaïlande, les deux parties ont discuté du partenariat actuel entre les deux pays dans tous les domaines et demandé des mesures spécifiques pour promouvoir la coopération intégrale entre les deux parties dans l’avenir.

Les domaines de coopération comprennent politique, défense-sécurité, économie, commerce et investissement, justice, transports, énergie, agriculture-sylviculture-pêche, éducation-formation, travail, sciences-technologies, technologies de l’information, culture, sports, tourisme, échanges populaires, et coopération régionale et internationale.
 
Partageant leur joie de la croissance du partenariat stratégique renforcé entre le Vietnam et la Thaïlande au fil des ans, ils ont salué la coopération effective entre les ministères, les secteurs et les localités des deux pays dans la réalisation du programme d’action mettant en œuvre le partenariat stratégique bilatéral pour la période 2014-2018, et convenu de travailler en étroite collaboration pour finaliser et signer prochainement un programme pour la prochaine période.

Ils ont noté que les relations bilatérales dans les domaines politique, des relations extérieures, de la défense et de la sécurité sont devenues plus confiantes et pratiques, illustrées par les visites et les réunions régulières des hauts dirigeants des deux parties; ainsi que par l’efficacité de mécanismes de coopération tels que la réunion conjointe des deux cabinets, le comité mixte sur la coopération bilatérale, le dialogue sur la politique de défense, le groupe de travail mixte sur la coopération politique et la sécurité et les patrouilles maritimes conjointes.

Les deux parties ont convenu de se coordonner pour organiser la 4e réunion au Vietnam, qui sera co-présidée par les Premiers ministres vietnamien et thaïlandais, et de renforcer davantage la compréhension et la confiance mutuelles, ainsi que de donner un nouvel élan aux relations bilatérales.

Les deux parties vont créer les conditions optimales permettant aux entreprises de renforcer leur partenariat, portant ainsi le commerce bilatéral à 20 milliards de dollars en 2020 et l’orientant vers plus d’équilibre et de durabilité.

Elles se sont engagées à créer des conditions plus favorables pour les activités d’importation et d’exportation de produits agricoles, notamment de fruits, entre les deux pays; tout en augmentant le partage d’expériences dans la recherche, la production et l’exportation du riz.

Les deux pays ont souligné l’importance de la coopération pour la connexion sous-régionale, notamment dans les domaines de la connectivité des transports routiers, fluviaux et aériens entre le Vietnam et la Thaïlande, ainsi que des pays de l’ASEAN.
 
Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh (à gauche) rend une visite de courtoisie au Premier ministre thaïlandais Prayut Chan-o-cha. Photo: VNA

Le Vietnam a salué l’accord du gouvernement thaïlandais visant à élargir les domaines pour l’octroi de permis de travail aux travailleurs vietnamiens en Thaïlande et à la réalisation de ce programme.

Les deux parties ont promis de continuer à promouvoir la coopération culturelle et éducative ainsi que les échanges populaires, notamment en renforçant l’enseignement des langues vietnamienne et thaïlandaise dans chaque pays, tout en s’engageant à soutenir les activités des associations d’amitié Vietnam-Thaïlande et Thaïlande-Vietnam. 

Les deux parties se sont félicitées de leur coordination bilatérale lors de forums régionaux et internationaux, notamment dans le cadre de l’ASEAN, de l’ONU et des mécanismes de coopération sous-régionaux.

La Thaïlande et le Vietnam, présidents respectifs de l’ASEAN en 2019 et 2020, collaboreront avec d’autres membres de l’association pour promouvoir le rôle central de l’ASEAN dans les dossiers communs régionaux, y compris la question de la Mer Orientale.

Ils ont souligné l’importance stratégique d’assurer la sécurité et la sûreté maritime et aérienne en Mer Orientale, ainsi que le règlement pacifique des différends et la pratique de la retenue.

Ils ont souligné la nécessité de ne pas compliquer la situation ni de militariser, dans le respect du droit international et de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, en mettant pleinement en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale et en adoptant bientôt le Code de conduite en Mer Orientale. 

Pham Binh Minh a rendu vendredi 25 janvier une visite de courtoisie au Premier ministre thaïlandais Prayut Chan-o-cha, qui a souligné l’importance du partenariat stratégique renforcé entre le Vietnam et la Thaïlande et salué les résultats de la 3e réunion du Comité mixte sur la coopération bilatérale Vietnam-Thaïlande. Il a décrit le comité comme un mécanisme crucial pour renforcer les relations bilatérales.

Le vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères a remercié le gouvernement et le peuple thaïlandais d’avoir créé les conditions favorables à l’intégration de la communauté vietnamienne dans le pays, contribuant ainsi à la promotion de l’amitié bilatérale. – VNA