Un représentant de l'Agence sud-coréenne des contenus créatifs (KOCCA) au Vietnam a affirmé que la coopération et les échanges culturels contribueraient à renforcer les relations solides entre les deux pays.
En 2020, l'Agence sud-coréenne des contenus créatifs (KOCCA), relevant du ministère sud-coréen de la Culture, des Sports et du Tourisme, a ouvert un bureau de représentation au Vietnam avec pour mission de renforcer la coopération culturelle entre les deux pays.
S'implantant au Vietnam au moment où l'humanité luttait contre la pandémie de COVID-19, KOCCA Vietnam a mené de nombreux projets de recherche et d'enquête amenant à lier entre elles les industries culturelles des deux pays. Actuellement, KOCCA Vietnam promeut de nombreux projets, contribuant au renforcement des relations solides entre les deux pays, fondées sur les similitudes culturelles.
Hong Jeong Yong, directeur de KOCCA Vietnam, s'est entretenu sur ce sujet avec le journal en ligne VietnamPlus.
Vers une coopération multilatérale
- Depuis l'arrivée de KOCCA au Vietnam, quelles ont été les réalisations dans la promotion de la coopération culturelle entre le Vietnam et la République de Corée ?
M. Hong Jeong Yong : En raison de la pandémie de COVID-19, nous avons principalement organisé des activités en ligne telles que la mise en relation d'entreprises, la réalisation d'études de marché et l'organisation de concours des dessins animés…
Depuis la fin des restrictions sanitaires, nous avons promu des activités d'échange culturel telles que l'organisation de concours et de spectacles de chansons K-Pop, l'exposition Hallyu et récemment la Semaine internationale de la culture et des personnages du Vietnam à Binh Duong en septembre 2023.
Le directeur de KOCCA Vietnam, Hong Jeong Yong, explique sa mission de développer la culture sud-coréenne au Vietnam. Photo: VietnamPlus KOCCA Vietnam est un bureau clé dans la "Nouvelle politique du Sud" du gouvernement sud-coréen, qui joue un rôle de promouvoir les relations de coopération d'amitié entre les deux pays en élargissant le marché Hallyu (vague coréenne) au Vietnam et en soutenant l'exportation de produits Hallyu et des industries connexes.
Nous fournissons les dernières informations et tendances sur le marché vietnamien, offrant un soutien actif aux entreprises de création de contenus de la République de Corée pour pénétrer sur le marché vietnamien.
Personnellement, je suis très heureux que les jeunes vietnamiens s'intéressent de plus en plus à la culture sud-coréenne. L'industrie culturelle vietnamienne se développe également et le gouvernement vietnamien a également des stratégies et des objectifs spécifiques pour cette industrie. Les opportunités de coopération entre les deux parties restent encore énormes.
Le stand de KOCCA Vietnam lors d'un événement d'échange culturel. Photo: VietnamPlus - KOCCA Vietnam a récemment organisé une conférence connectant les entreprises sud-coréennes, cambodgiennes et vietnamiennes dans le domaine de la création de contenus (les 30 et 31 octobre). Pourquoi KOCCA Vietnam vise-t-elle actuellement une connexion tripartite à cette période ?
M. Hong Jeong Yong : Dans l'avenir, le développement des industries culturelles et créatives sud-coréennes ne sera pas seulement encouragé sur le marché vietnamien. Nous envisageons d'accélérer notre présence également au Cambodge. C'est pour cela que nous promouvons la coopération tripartite à travers de nombreux événements et programmes. La création de contenu au Cambodge connaît également une forte croissance comme celui au Vietnam ces derniers temps.
Le Cambodge et le Vietnam présentent de nombreuses similitudes géographiques, historiques et culturelles. Les deux gouvernements s'intéressent à la coopération internationale et au développement de l'industrie culturelle et du tourisme. De plus, les deux pays partagent un intérêt pour la culture sud-coréenne. C'est pourquoi nous connectons les trois pays, en espérant que dans un avenir proche, nous aurons davantage de projets de coopération culturelle tripartite.
Lors de cette conférence, les entreprises ont échangé leurs expériences sur de nombreuses questions telles que le droit d'auteur, la délivrance des licences, la production de dessins animés, l'investissement dans les remakes des films télévisés...
Sensibiliser à la création de contenu
- La stratégie de développement de l'industrie culturelle du Vietnam se concentre sur 12 secteurs : publicité ; architecture; logiciels et jeux de divertissement; artisanat; design; cinéma; publication; mode; arts de performance; beaux-arts, photographie et expositions; télévision et radio; tourisme culturel. D'après-vous, dans quels domaines la République de Corée peut coopérer avec le Vietnam ?
M. Hong Jeong Yong : Jusqu'à présent, KOCCA Vietnam s'est concentrée sur les séries télévisées, les longs métrages, les dessins animés, la mode, les jeux et la formation des ressources humaines pour l'industrie créative.
Actuellement, nous mettons en œuvre des activités axées sur un domaine émergent au Vietnam : les personnages emblématiques. Les personnages emblématiques et les produits connexes sont très populaires en République de Corée, contribuant à créer des identités uniques et reconnaissables dans le monde entier.
Nous avons ainsi coopéré avec la province vietnamienne de Binh Duong (Sud) pour organiser la Semaine internationale de la culture et des personnages du Vietnam en septembre dernier. L'événement aura lieu dorénavant chaque année et deviendra une activité culturelle et commerciale unique dans cette localité. Nous souhaitons que Binh Duong devienne un haut lieu pour la création de personnages emblématiques au Vietnam et en Asie du Sud-Est.
Hong Jeong Yong, représentant de KOCCA Vietnam, prend la parole lors de la conférence connectant les entreprises créatives du Vietnam, de la République de Corée et du Cambodge. Photo: VietnamPlus - Fort de votre expérience au Vietnam, selon vous, quels sont les obstacles à surmonter pour développer l'industrie culturelle au Vietnam ?
M. Hong Jeong Yong : En tant que représentant de KOCCA Vietnam, je ne rencontre aucune difficulté, au contraire, je reçois le soutien des agences de gestion étatique du Vietnam.
Néanmoins, lorsque j'ai commencé à travailler au Vietnam, j'ai remarqué que les gens étaient souvent confus quant aux concepts de l'industrie de la création de contenu. Par conséquent, il est très important d'accroître la sensibilisation des citoyens à ce sujet.
Le contenu est au cœur de l'industrie culturelle. C'est un élément essentiel, un domaine avec un potentiel infini, comme un "océan de créativité et d'innovation". -VietnamPlus
