Le site de Trang An candidat au titre de patrimoine naturel mondial

Trois cents délégués internationaux participant au Congrès mondial de la Fédération des Asssociations de l'UNESCO, 30 ambassadeurs, et d'autres personnalités, se sont rendus le 21 août sur le site écotouristique de Trang An, à l'ancienne capitale Hoa Lu, dans la province de Ninh Binh.

Trois cents délégués internationauxparticipant au Congrès mondial de la Fédération des Asssociations del'UNESCO, 30 ambassadeurs, et d'autres personnalités, se sont rendus le21 août sur le site écotouristique de Trang An, à l'ancienne capitaleHoa Lu, dans la province de Ninh Binh.

C'était une occasion pour cette localité de présenter, de promouvoir etde profiter du soutien des délégués, membres de l'Organisation desNations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) dansl'optique de faire reconnaître le complexe de sites de Trang An en tantque patrimoine naturel mondial.

Nommé par lesscientifiques "Baie d'Ha Long terrestre" qui le considèrent comme unvéritable "Musée de géologie en plein air", le site écotouristique deTrang An s'étend sur une superficie totale de 2.168 ha et est parseméde pitons rocheux calcaires, de lacs, de rivières et de grottes.

Le jeu de la tectonique qui s'est exercé ici durant des millionsd'années a permis au site d'arborer un vaste complexe de splendidesmontagnes, contribuant à former un écosystème unique composé dedizaines d'espèces de faune et de flore.

Par ailleurs,le site abrite de nombreux vestiges préhistoriques dans les grottes Buiet Trông, datés de 5.000 à 30.000 ans avant notre ère. Les traces desdynasties et des temples portant le "sceau de l'histoire" sont bienpréservées.

Plus d'un millénaire après, bien quel'ancienne capitale Hoa Lu n'ait plus ce statut, la cité abrite encoredes vestiges étroitement liés aux trois dynasties des Dinh, des Lêantérieur et des Ly tels que les temples des rois Dinh Tien Hoang et LêDai Hanh, les ponts Dông et Dên, et ceux des citadelles de l'Est, duNord, du Sud... qui, réunis, forment ce qu'il convient de nommerl'"Espace culturel de la légende de Hoa Lu".

Dans lazone culturelle de la pagode Bai Dinh, un des lieux bouddhiques (dédiéà Bouddha) et taoïstes (dédié au génie Cao Son), qui est aussi un descentres religieux dédiés à la Mère (Mère Liêu Hanh) du pays, lesdélégués ont effectué les rites bouddhiques, souhaitant un monde depaix. -AVI

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).