Trois cents délégués internationauxparticipant au Congrès mondial de la Fédération des Asssociations del'UNESCO, 30 ambassadeurs, et d'autres personnalités, se sont rendus le21 août sur le site écotouristique de Trang An, à l'ancienne capitaleHoa Lu, dans la province de Ninh Binh.
C'était une occasion pour cette localité de présenter, de promouvoir etde profiter du soutien des délégués, membres de l'Organisation desNations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) dansl'optique de faire reconnaître le complexe de sites de Trang An en tantque patrimoine naturel mondial.
Nommé par lesscientifiques "Baie d'Ha Long terrestre" qui le considèrent comme unvéritable "Musée de géologie en plein air", le site écotouristique deTrang An s'étend sur une superficie totale de 2.168 ha et est parseméde pitons rocheux calcaires, de lacs, de rivières et de grottes.
Le jeu de la tectonique qui s'est exercé ici durant des millionsd'années a permis au site d'arborer un vaste complexe de splendidesmontagnes, contribuant à former un écosystème unique composé dedizaines d'espèces de faune et de flore.
Par ailleurs,le site abrite de nombreux vestiges préhistoriques dans les grottes Buiet Trông, datés de 5.000 à 30.000 ans avant notre ère. Les traces desdynasties et des temples portant le "sceau de l'histoire" sont bienpréservées.
Plus d'un millénaire après, bien quel'ancienne capitale Hoa Lu n'ait plus ce statut, la cité abrite encoredes vestiges étroitement liés aux trois dynasties des Dinh, des Lêantérieur et des Ly tels que les temples des rois Dinh Tien Hoang et LêDai Hanh, les ponts Dông et Dên, et ceux des citadelles de l'Est, duNord, du Sud... qui, réunis, forment ce qu'il convient de nommerl'"Espace culturel de la légende de Hoa Lu".
Dans lazone culturelle de la pagode Bai Dinh, un des lieux bouddhiques (dédiéà Bouddha) et taoïstes (dédié au génie Cao Son), qui est aussi un descentres religieux dédiés à la Mère (Mère Liêu Hanh) du pays, lesdélégués ont effectué les rites bouddhiques, souhaitant un monde depaix. -AVI
Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie
L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.
