Le président de l’AN veut s’attaquer aux obstacles réglementaires

Le président de l’AN exhorte à s’attaquer aux obstacles réglementaires

Le président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a demandé de réviser les lois, les arrêtés, les circulaires pour supprimer les goulots d’étranglement résultant de la complexité des mécanismes.
Hanoi (VNA) – Le président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a demandé mardi 13 juillet de réviser proactivement les lois, les arrêtés, les circulaires pour supprimer les goulots d’étranglement résultant de la complexité des mécanismes.
Le président de l’AN exhorte à s’attaquer aux obstacles réglementaires ảnh 1Le président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê (centre) lors de la 58e session du Comité permanent, le 13 juillet. Photo : VNA


S’exprimant lors de la 58e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale, il a souligné la nécessité d’institutionnaliser rapidement les lignes directrices et orientations prévues par la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Une tendance au rejet de la faute sur les mécanismes existants est forte, il faut cette fois procéder proactivement à la révision des textes pour en identifier les entraves et y remédier, a-t-il déclaré.

L’heure n’est plus donc seulement à la rhétorique, mais également à l’action, alors que les législateurs se sont penchés sur les plans de développement socio-économique 2021-2025, de finances 2021-2025, d’emprunt et de remboursement de la dette publique 2021-2025, d’investissements publics à moyen terme 2021-2025.

Le vice-président permanent de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân a constaté les bons chiffres de l’économie vietnamienne durant la période 2016-2020, avant de mettre en garde contre les difficultés qui ne sont pas des moindres pour le pays.

Il y a encore d’importants progrès à faire pour consolider les fondamentaux macroéconomiques et assurer la durabilité de la croissance économique, a-t-il estimé tout en évoquant les conséquences du Covid-19, du changement climaque, des catastrophes naturelles et de l’intrusion saline.

En 2020, plus de 100.000 entreprises se sont retirées du marché. Leur désengagement mérite une réflexion approfondie pour clarifier les impacts du Covid-19 sur les entreprises et élaborer des orientations des finances publiques, a-t-il suggéré.

La présidente de la Commission juridique de l’Assemblée nationale Lê Thi Nga a elle relevé que les rapports socio-économiques étaient enclins à se concentrer sur les aspects économiques, d’où la nécessité d’étoffer les contenus relatifs à la culture, à la prévention et à la lutte contre la criminalité et la corruption.

Chaque fois qu’une ligne directrice est promulguée, il faudrait la mettre au banc d’essai dans certains endroits, faire le bilan de l’expérimentation avant d’étendre le champ d’application, a-t-elle proposé. – VNA

Voir plus

Le directeur général par intérim du KFAED, Waleed Al-Bahar (2e à partir de la gauche) accueille le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse. Photo: VNA

Activités du Premier ministre Pham Minh Chinh au Koweït

Dans le cadre de sa visite officielle au Koweït, le Premier ministre Pham Minh Chinh a visité le complexe de raffinage et de pétrochimie d’Al-Zour, l’une des installations les plus grandes et les plus modernes du Moyen-Orient, classée parmi les dix premières mondiales en termes de capacité.

Richard Sell, directeur général du groupe Haeco (membre du groupe Swire), et le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh (à droite). Photo: VNA

Le Vietnam appelle Haeco à renforcer la formation des ressources humaines locales

Dans l’après-midi du 17 novembre, en recevant Richard Sell, directeur général du groupe Haeco (membre du groupe Swire), le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a souligné que le gouvernement vietnamien est prêt à créer les conditions les plus favorables pour que le groupe Swire et ses filiales, dont Haeco, investissent, fassent des affaires et coopèrent durablement et efficacement au Vietnam.

Hoang Van Pao, président de l'Union provinciale des associations scientifiques et technologiques et président du Conseil consultatif sur la culture et la société du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam de Lang Son. Photo : VNA

Contributions au projet de documents du 14e Congrès national du Parti : valoriser le “soft power” dans la nouvelle ère

En étudiant le projet de documents soumis au 14e Congrès national du Parti, les cadres, membres du Parti et habitants de la province de Lang Son (Nord) expriment leur total soutien à l’orientation stratégique consistant à valoriser le « soft power » vietnamien – notamment les valeurs historiques et culturelles, le patriotisme, la solidarité et la fierté nationale – afin d’atteindre les objectifs fixés : devenir en 2030 un pays en développement doté d’une industrie moderne et d’un revenu intermédiaire supérieur, puis un pays développé à haut revenu en 2045.

Centre de services administratifs publics du quartier de Dong Da, au 71, rue Ton Duc Thang. (Photo : VNA)

Résolution n°57 : Vers une administration professionnelle et moderne

La Résolution n°57-NQ/TW du 22 décembre 2024 du Politburo sur les percées dans le développement de la science, de la technologie, l’innovation et la transformation numérique nationale a produit les premiers résultats importants après près d’un an de mise en œuvre.

L’ambassadeur du Vietnam en Algérie, Trân Quôc Khanh. répond à l'interview de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

La visite du PM promet d’élever les liens Vietnam-Algérie à de nouveaux sommets

La visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh en Algérie, du 18 au 20 novembre, revêt une importance particulière pour les deux pays qui entretiennent d’exceptionnelles relations politiques et devrait impulser une nouvelle dynamique à leur coopération bilatérale, selon l’ambassadeur du Vietnam en Algérie, Trân Quôc Khanh.

L'ambassadeur du Vietnam en Algérie, Trân Quôc Khanh répond à l'interview. Photo: VNA

Attentes à la veille de la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh en Algérie

L'ambassadeur du Vietnam en Algérie, Trân Quôc Khanh, vient d'accorder une interview à l'Agence de presse algérienne (APS), au quotidien révolutionnaire El Moudjahid et à la chaîne de télévision algérienne par satellite ESSALAM TV, à l'occasion de la visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh en Algérie du 18 au 20 novembre.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse rencontrent les cadres et employés des représentations vietnamiennes ainsi que des membres de la communauté vietnamienne dans ce pays. Photo : VNA

Le Premier ministre et son épouse rencontrent la communauté vietnamienne au Koweït

Dans le cadre de sa visite d’État officielle au Koweït, le 16 novembre au soir, dans la capitale koweïtienne, le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, accompagnés de la délégation de haut niveau du Vietnam, ont rencontré les cadres et employés des représentations vietnamiennes ainsi que des membres de la communauté vietnamienne dans ce pays.

Le secrétaire général To Lam, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, le membre permanent du Secrétariat Tran Cam Tu et des délégués visitent les stands de l'OCOP. Photo : VNA

Ba Dinh accueille des dirigeants pour le 95ᵉ anniversaire du Front de la Patrie

À l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la fondation du Front national unifié du Vietnam (18 novembre 1930 – 2025), le soir du 16 novembre, le secrétaire général du Parti, To Lam, et le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, ont assisté à la Journée de la Grande union nationale au sein de la communauté du Groupe 1 du quartier de Ba Dinh, à Hanoï.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse entament leur visite officielle au Koweït. Photo: VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh entame sa visite officielle au Koweït

À 13h30, heure locale, le 16 novembre (soit 17h30, heure du Vietnam), le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et la délégation vietnamienne de haut niveau les accompagnant, sont arrivés au Koweït, entamant une visite officielle dans ce pays du Moyen-Orient du 16 au 18 novembre, à l’invitation du Premier ministre du Koweït, Cheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah.