Le premier Festival du chant ca trù s'ouvre à Hanoi

Le premier Festival du chant ca trù (chant des courtisanes) s'ouvira jeudi au temple de la Littérature de Hanoi, où cinq clubs présenteront différents types de ''ca trù" comme ''hat cua dinh", "hat a dao", "hat cua dinh", "hat cua quyen", "hat nha tho"...
Le premier Festival duchant ca trù (chant des courtisanes) s'ouvira jeudi au temple de laLittérature de Hanoi, où cinq clubs présenteront différents types de''ca trù" comme ''hat cua dinh", "hat a dao", "hat cua dinh", "hat cuaquyen", "hat nha tho"...

Ce festival a pour but de valoriser etpréserver les airs de "ca trù'' de Hanoi dans le cadre des engagementsdu Vietnam avec l'UNESCO de protéger cet art inscrit en 2009 sur laListe du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Le ca trù qui existe depuis le 15e siècle, est une formecomplexe de poésie chantée que l’on trouve dans le Nord du Vietnam etqui utilise des paroles écrites selon des formes poétiques vietnamiennestraditionnelles. Ayant pour berceau la culture populaire, il estdevenu une "expression savante" de la musique traditionnelle du Vietnam.

Les groupes de Ca trù sont composés de troispersonnes : une chanteuse qui utilise des techniques respiratoires et levibrato pour produire des ornementations sonores uniques, tout enjouant des claves ou en frappant sur une boîte en bois, et deuxinstrumentistes qui l’accompagnent au luth à trois cordes et au tambourd’éloge. Certaines représentations de ca trù comprennent également de ladanse.

Les diverses formes de ca trù remplissentdes fonctions sociales différentes. On distingue notamment les chants dedévotion, les chants de divertissement, les chants interprétés dans lespalais royaux ou lors de concours de chant. Le ca trù possèdecinquante-six formes musicales ou mélodies différentes.

Des artistes populaires transmettent la musique et les poèmes quicomposent le ca trù par transmission orale et technique, autrefois ausein de la famille, mais aujourd’hui à toute personne qui souhaiteapprendre cet art. -AVI

Voir plus

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.