Le PM loue les réalisations de l'ASEAN

A l'occasion de l'anniversaire de de l'ASEAN, Nguyen Tan Dung a prononcé un discours sur les réalisations de cette organisation.
A l'occasion du 45eanniversaire de la création de l'Association des Nations d'Asie duSud-Est (ASEAN), le Premier ministre Nguyen Tan Dung a prononcé mardi undiscours sur les réalisations de cette organisation.

Quarante-cinqannées de développement de relations de coopération et de liens ontpermis de créer au profit de l'ASEAN une position importante dans larégion comme dans le monde, contribuant à la paix, à la stabilité, à lacoopération et au développement en Asie du Sud-Est et en Asie-Pacifique,a-t-il estimé.

Actuellement, au seuil de la fondation en2015 de la Communauté de l'ASEAN, l'Association connaît d'importantschangements qualitatifs avec des efforts de renforcement de lacoopération et de relations en son sein, se basant sur les trois piliersde politique et sécurité, économie, culture et société. Elle s'efforcede réduire les écarts de développement entre ses membres tout enétendant et portant au niveau supérieur ses relations multiformes etmutuellement avantageuses avec des partenaires extérieurs, dont depuissants pays et centres du monde.

L'ASEAN, qui est devenule moteur de processus de dialogue et de coopération importants telsque ASEAN+1, ASEAN+3, le Sommet d'Asie de l'Est (EAS) ou encore le forumrégional de l'ASEAN (ARF), est la force motrice puissante durenforcement de la coopération et de la connectivité en Asie de l'Est, asouligné Nguyen Tan Dung.

Selon le chef du gouvernementvietnamien, le facteur principal qui crée le statut et l'image del'ASEAN, c'est sa capacité de maintenir "l'unité dans la diversité", decréer une force commune à base de l'unité, de la solidarité et de la"méthode de l'ASEAN". L'ASEAN promeut toujours le consensus, le respect,l'entraide et l'harmonie entre intérêt national et intérêt de lacommunauté.

Lors de ces 45 dernières années, la situationdans le monde, dans la région comme au sein de l'ASEAN a connu de grandschangements, cependant, les normes, principes, méthodes d'activité etparticularités de l'ASEAN se sont maintenus en termes de valeurs etexigent d'être préservés et promus dans cette nouvelle période.

Pouratteindre les objectifs fixés, à commencer par la création en 2015 dela Communauté de l'ASEAN, Nguyen Tan Dung a insisté sur la nécessitéd'appliquer de manière ingénieuse les principes et directives suivants :

Primo, s'unir dans une volonté commune et agirvigoureusement afin d'achever à terme les plans de coopération dans lestrois secteurs piliers de politique et sécurité, d'économie, de cultureet société, qui s'inscrivent dans le cadre du processus d'édification dela Communauté de l'ASEAN.

Secundo, préserver les principesfondamentaux, à savoir de solidarité, d'unité, de créativité dans lerèglement des problèmes émergents, notamment des défis à la paix, à lastabilité, à la sécurité et au développement dans la région.

Lesprocessus de dialogue sur la création et le partage de normes deconduite et de prévention des conflits doivent continuer d'être promus.Les engagements figurants dans des actes tels que le Traité d'amitié etde coopération en Asie du Sud-Est, le Traité sur une zone exempte d'armenucléaire en Asie du Sud-Est, la Déclaration sur la conduite desparties en Mer Orientale (DOC)... doivent être strictement appliqués.Les différences et litiges doivent être réglés par voie pacifique sur labase du droit international et de l'esprit de solidarité de l'ASEAN.

Tertio,développer sans cesse la coopération intégrale avec les partenairesextérieurs. Afin de maintenir son rôle central et sa position dans larégion, l'ASEAN doit renforcer la solidarité, maintenir une position etune voix commune au regard des problèmes régionaux et internationauxintéressant l'ASEAN et ses partenaires.

Dans ce discours,le Premier ministre a également insisté sur les contributions du Vietnamau processus d'édification de l'ASEAN.

Il a souligné quedepuis son adhésion à l'ASEAN il y a 17 ans, le Vietnam demeuraittoujours actif, dynamique et responsable pour contribuer à la créationd'une Communauté de l'ASEAN puissante, unie et solidaire qui disposed'un rôle et un statut de plus en plus importants dans la région commedans le monde au service du développement, de la prospérité de sesmembres, ainsi que pour la paix, la stabilité et la coopération dans larégion.

L'ASEAN est et restera pour le Vietnam unimportant pilier de sa politique extérieure d'indépendance, desouveraineté, de diversification et de multilatéralisation des relationsinternationales et d'intégration active à la région et au monde, a-t-ilassuré.

Pour clore son discours, le chef du gouvernementvietnamien a souhaité à l'ASEAN un développement durable continu et deplus grand succès pour la paix et la prospérité de tous ses citoyens. -AVI

Voir plus

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr de l’Université de Copenhague dans le cadre de sa visite d’État au Danemark. Photo: VNA

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr au Danemark

Joachim Mathiesen, directeur de l’institut Niels Bohr, a présenté aux invités vietnamiens l’histoire et les activités de recherche de l’établissement. Il a souligné qu’en tant que centre de recherche en physique de premier plan au sein de l’Université de Copenhague, l’institut est réputé pour ses contributions fondamentales à la physique atomique et à la mécanique quantique.

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung a invité les deux ministères vietnamien et danois des Affaires étrangères à pleinement jouer leur rôle de coordinateurs visant à impulser le déploiement des accords de haut niveau, à finaliser au plus vite le plan d’action du partenariat stratégique intégral.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.